Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 오토나시 코토리 - ♪(음표)



♪(음표)
가사 : 오토나시 코토리 (CV:타키타 쥬리)
쁘띠마스! 감사제 ~스페셜CD~

ガンバレ
간바레
힘내요
輝くあなたが好き
카가야쿠 아나타가 스키
빛나는 당신이 좋아
この想い歌に込めて
코노 오모이 우타니 코메테
이 마음을 노래에 담아서
届け私の♪(おんぷ)
토토케 와타시노 온푸
전해져라 나의 ♪(음표)

レッツゴー!!
렛츠고-!!
렛츠 고!!
今日一日
쿄우 이치니치
오늘 하루
はりきってゆこう
하리킷테유코우
힘차게 가자
ファイトオーエス
파이토오-에스
파이트 오- 예스
出発進行
슛팟츠신코우
출발
チクタク
치쿠타쿠
똑딱똑딱
聴こえる
키코에루
들려오는
時計のリズム
토케이노 리즈무
시계의 리듬
モーニングコール
모-닝코-루
모닝 콜
おはようございます!!
오하요우고자이마스!!
좋은 아침이에요!!

朝ですよ
아사데스요
아침이에요
起きて下さい
오키테쿠다사이
일어나 주세요
瞳(開けて)
히토미 (아케테)
눈을 (뜨고서)
心(放て)
(코코로 (하나테)
마음을 (열고서)
夢は寝る時じゃなくて
유메와 네루토키쟈나쿠테
꿈은 자면서 말고
起きて見ましょういちにのさん!!
오키테 미마쇼우 이치니노산!!
깨어나서 보자구요 하나 둘 셋!!

ガンバレ
간바레
힘내요
願いを叶えにゆこう
네가이오 카나에니 유코우
소원을 이루러 가요
私がついているから
와타시가 츠이테 이루카라
내가 함께 있으니까
いつも応援してるよ
이츠모 오우엔시테루요
언제나 응원하고 있어요

ガンバレ
간바레
힘내요
輝くあなたが好き
카가야쿠 아나타가 스키
빛나는 당신이 좋아
この想い歌に込めて
코노 오모이 우타니 코메테
이 마음을 노래에 담아서
届け私の♪(おんぷ)
토토케 와타시노 온푸
전해져라 나의 ♪(음표)


エンジョイ!!
엔죠이!!
인조이
嬉しい時
우레시이 토키
기쁠 때
一緒にいれば
잇쇼니 이레바
함께 있으면
良い事が大きくなる
이이코토가 오오키쿠 나루
좋은 것이 더욱 커져
&!!
안도!!
그리고!!
悲しい時
카나시이 토키
슬플 때
一緒にいたら
잇쇼니 이타라
함께 있으면
嫌(ヤ)な事が小さくなるよ
야나 코토가 치이사쿠 나루요
싫은 것은 작아져요

手を繋いで
테오 츠나이데
손을 잡고서
足を揃えて
아시오 소로에테
발걸음을 맞추어
もっと(ハッピー)
못토 (핫피-)
좀 더 (해피)
妄想(ハッピー)
모우소우 (핫피-)
망상 (해피)
いつもルルルン時々あらら・・・
이츠모 루루룽 토키도키 아라라...
언제나 룰루루 가끔은 어머머...
仲良くいっせーの!!
나카요쿠 잇세-노!!
사이좋게 하나 둘!!

ガンバレ
간바레
힘내요
あなたに似合うように
아나타니 니아우요우니
당신에게 어울리도록
私も願い叶えよう
와타시모 네가이 카나에요우
나도 꿈을 이루자
あなたについてゆく
아나타니 츠이테유쿠
당신을 따라가겠어요

ガンバレ
간바레
힘내요
まっすぐ未来目指して
맛스구 미라이 메자시테
똑바로 미래를 향해서
たまには応援してね
타미니와 오우엔시테네
가끔은 응원해주세요
下さいあなたの♪(おんぷ)
쿠다사이 아나타노 온푸
주세요 당신의 ♪(음표)


一歩一歩行こう
잇포잇포 이코우
한 걸음 한 걸음 걸어가자
大事なのはマイペース
다이지나노와 마이페-스
중요한 건 마이페이스
一個一個願おう
잇코잇코 네가오우
하나씩 하나씩 빌자
やりたい全てをチャレンジしよう
야리타이 스베테오 챠렌지시요
하고 싶은 것 전부 도전해보자
いちにのさん!!
이치니노 산!!
하나 둘 셋!!

ガンバレ
간바레
힘내요
願いを叶えにゆこう
네가이오 카나에니 유코우
소원을 이루러 가요
私がついているから
와타시가 츠이테 이루카라
내가 함께 있으니까
いつも応援してるよ
이츠모 오우엔시테루요
언제나 응원하고 있어요

ガンバレ
간바레
힘내요
輝くあなたが好き
카가야쿠 아나타가 스키
빛나는 당신이 좋아
この想い歌に込めて
코노 오모이 우타니 코메테
이 마음을 노래에 담아서
届け私の♪(おんぷ)
토토케 와타시노 온푸
전해져라 나의 ♪(음표)
下さいあなたの♪(おんぷ)
쿠다사이 아나타노 온푸
주세요 당신의 ♪(음표)
歌おう心の♪(おんぷ)
우타오우 코코로노 온푸
노래하자 마음의 ♪(음표)



[번역 : SAngel]



노래는 저도 못들어 봤습니다.

샘플은 괜찮은 느낌인 것 같은데...



덧글

  • 소시민A군 2014/05/28 11:41 # 답글

    제목이 쇼킹하군요.
  • SAngel 2014/05/28 13:27 #

    이미 세로드립으로 문장이 완성되었으니, 마무리는 특수기호 밖에 없었던 거죠.
  • 레지 2014/05/28 12:02 # 답글

    오오 코토리 신곡!!
  • SAngel 2014/05/28 13:27 #

    나온지 꽤 됐습니다만, 가사의 존재를 생각도 못하고 있었네요. (...)
  • 카이렌 2014/05/28 12:44 # 삭제 답글

    코토리씨 전용곡수가 이제는 1집 앨범도 나올 수준이네요....
  • SAngel 2014/05/28 13:28 #

    꽃, 빛, 하늘, 행복, 당신이 선택한 길, 음표, ID:[OL]... 벌써 7곡이군요.
  • 桑田碧海 2014/05/28 14:45 # 답글

    코토리 여사님을 볼 때마다 생각나는 건 시집입니다.

  • SAngel 2014/05/29 18:58 #

    아이마스 마지막 작품이 나오면 할지도요.
  • 안남 2014/05/28 20:38 # 답글

    이제 이분도 결혼 하셔야 할텐데...(안의 사람 이야기가 아니라 케릭터 본인)
  • SAngel 2014/05/29 18:58 #

    안의 사람은 이미 해서 딸까지 있으니까요.
  • 길가던 1인 2014/05/28 21:17 # 답글

    코토리 곡은 가사가 참 좋아요.
  • SAngel 2014/05/29 18:59 #

    멜로디도 좋은 듯 합니다.
  • ElbowKnee 2014/05/28 22:44 # 답글

    오오 코토리~ 간만에 보는 my sister 드루와 드루와~
  • SAngel 2014/05/29 18:59 #

    얼마 전에 극장판 앨범에도 신곡 나와서 간만에 보는 것 같지 않은 것 같기도...(...)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정