Goddess Office3

shunei.egloos.com




밀리언라이브 드라마시어터 콘테스트 입상작 발표!

기억하시는 분이 계실런지 모르겠습니다만

SSA때 발표되었었던가?

드라마시어터로 짤막한 이야기를 만들어서 우수작에는 음성을 지원한다고 했던 그거.

그게 이제서야 발표되었습니다.

http://idolmaster.jp/blog/?p=4385

↑여기로 가면 최우수작 3편과 입선작 10편을 감상할 수 있습니다.

밀리마스 게임을 안해도 감상 가능.

PC에서도 물론 감상 가능.



X년 후의 프로듀서에게
삑 movie start...

됐다, 이걸로... 됐겠지?
에, 프로듀서씨, 보이, 세요? 아마미, 하루카입니다. 그, 이 비디오, 언제 찍었을 것 같아요?
실은, 프로듀서씨랑 처음 만난 날, 밤이에요. 처음 만났을 때의 기분, 추억이 되기 전에 남겨두고 싶어서...
...저기, 저 지금, 프로듀서씨랑 만나서 잘됐다, 라고 생각하고 있어요! 앞으로 무슨 일이 있을지 모르겠지만.
어쩌면 실패만 해버릴지도 모르고. 하지만 프로듀서씨와 함께라면 전부 극복할 수 있을 것 같아요!
근거는 없지만, 직갑이라고 해야할까... 프로듀서씨의 얼굴을 본 순간, 그렇게 생각했어요. 분명, 괜찮을 거라고.
운명, 이라고 하면 너무 오버이려나요? 에헤헤... ...프로듀서씨. 이 메시지를 보고 계신 프로듀서씨는 몇 년 후의 프로듀서씨인가요?
10년 후의, 프로듀서씨인가요? 조금 늙으셨을까나? 에헤헤, 죄송해요. 아, 아니만, 5년 후의 프로듀서씨인가요?
어쩌면, 1년 후의 프로듀서씨라거나? ...프로듀서씨. 프로듀서씨는, 지금도 저의 프로듀서씨인가요?
그리고 저의 첫번째 팬이 되어준 프로듀서씨. 아직 저의 팬, 이신가요? 만약 그렇다면, 저, 정말로 행복할 거예요.
만약 아니라면... 슬프...지만, 저, 더 열심히 하겠습니다! 프로듀서씨에게 인정받을 수 있도록. 프로듀서씨가 다시 팬으로 돌아오도록.
그리고, 저 자신이 동경하는 톱 아이돌이 될 수 있도록. 저, 열심히 할게요. 아! 물론 아직 팬이시더라도 더 노력할 테니까요!
프로듀서씨와, 팬이 되어준 모두에게 더욱 더 미소를 전해줄 수 있도록. ...에, 그러니까... 프로듀서씨.
앞으로도 당신의 아마미 하루카를 잘 부탁드립니다. ...라고 직접 말로 하니까 창피하네요. 에헤헤...
아, 마지막으로 부탁 하나만. 이 비디오를 봤다는 걸 제겐 말하지 말아주세요. 아마도 창피해 죽을지도 모르니까.
그럼, 프로듀서씨. 사무소에서 뵐게요. 내일도 프로듀스, 잘 부탁드립니다!

삑 movie end...



코노미입니다
코노미입니다. 평일 휴가를 받았기에, 낮에 거리를 산책했더니 30대 전후의 꽃미남이 말을 걸어왔어요.
[어머나, 작업거는 건가♪]라고 생각했더니... 불심검문 당했습니다. 이번달에만 벌써 6번째예요!!

코노미입니다. 어린이 프로 일이 들어왔길래 [노래하는 언니? 아니면 사회자로 발탁!?]이라는 기대감에 현장으로 가봤더니,
애들이랑 같이 체조나 댄스를 추게 되었습니다. 덕분에 다음 날... 근육통이예요.

코노미입니다. 미아 센터는 천적이에요!!

코노미입니다. 지난번에 리오랑 같이 쇼핑하러 갔는데, 지나가던 아주머니가 [어머나, 귀여운 아가씨네~♪ 모녀가 함께 쇼핑?]이라며 머리를 쓰다듬었어요.
제가 연상이라구요!! 그치만 모친으로 오해받은 리오가 저보다 더 화를 냈습니다. 쌤통이다-♪

코노미입니다. 자판기의 제일 윗단에 손이 닿지 않아요!!

코노미입니다. [나도 리오나 후우카처럼 섹시계 일을 하고 싶어!!]라고 프로듀서에게 말했더니, 코웃음당했습니다.
왜 웃는 거예요!?

코노미입니다.
코노미입니다...
코노미입니다......
코노미입니다............



누가 이오링 좀 불러와! 빨랑!

스바루 : 모두들, 오늘 우리들의 라이브에 와줘서 고마워-! 지금꺼 어때? 아이돌다웠지?
쥴리아 : 제법인걸, 스바루... 나도 질 순 없지! 모, 모두들-! 마지막까지 즐겨줘- 어, 어때?
스바루 : 꽤 괜찮은걸. 하지만 부끄러워하지 않고 말할 수 있게 되야지.
마코토 : 둘 다 아직 멀었어! 괜찮다면 내가 시범을 보여줄까?
쥴리아 : 오오, 마코토!
스바루 : 좋아, 그럼 어디 한 번 실력을 감상해볼까.
마코토 : 좋아, 그럼 간다. 꺄삐삐삐삐삐~잉☆ 모두의 아이돌 키쿠치 마코토예요~! 그러면
            언제나의 그거, 간다~! 하나-둘! 마코마코링~♪ 후우, 어땠어?
쥴리아 : ......
스바루 : ...여, 역시나 마코토!
쥴리아 : 그래! 굉장해!
마코토 : 헤헷- 야-리!
스바루 : 저, 저기 우리에게도 요령 좀 가르쳐줘!
마코토 : 응, 그럼 같이 해볼까. [마코마코링]쪽은 난이도가 높으니까 인사쪽을 해보자! 알
            았지...
쥴리아 : 에... 정말로 그런 소릴 하는 거야? 이 내가!?
마코토 : 그래선 안되지, 쥴리아. 어중간하게 하면 오히려 더 창피해지니까, 할 때는 화끈하
            게!
스바루 : 그, 그렇군. 우린 아이돌이니까, 부끄러워하면 안되겠지!
마코토 : 그럼 간다! 자!
쥴리아 : 꺄, 꺄삐삐삐- 모두의 아이돌 쥴리아야-!
스바루 : 꺄삐삐삐삐삐- 모두의 아이돌 나가요시 스바루예요-!
쥴리아 : 우와아아아아! 내가 보기에도 내가 기분 나빠!
스바루 : 으으으, 창피해...
마코토 : 둘 다, 제법 괜찮은데! 그럼 다음은...
쥴리아 : 어, 어이, 스바루. 어째 이쪽을 바라보는 주위의 시선이 이상하지 않아?
스바루 : 그래, 어쩌면 우린 실수하고 있는 걸지도...
마코토 : 냥코냥코링-♪... 헤헷.



그 중에서 최우수작 3편을 번역해봤습니다.

하루카거는 역시나 감동이고 코노미건 재밌네요.

마코토들거에서도 빵빵 터졌습니다.



덧글

  • 桑田碧海 2014/06/24 18:56 # 답글

    리오씨와 코노미씨가 가는데 리오씨가 엄마로 오인받았군요. 왠지 그럴만 합니...(리오씨에게 맞는다.)
  • SAngel 2014/06/24 19:08 #

    일단 비쥬얼적으로는 아주 무리는 아니죠. (...)
  • 건전청년 2014/06/24 18:58 # 답글

    코노미씨 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • SAngel 2014/06/24 19:08 #

    코노미도 그렇고 같이 크리티컬 데미지를 입은 리오도 불쌍하고...ㅜㅜ
  • 마코마코링 2014/06/24 19:11 # 삭제 답글

    꺄삐삐삐삐 ㅋㅋㅋㅋ 흑역사아닌가 자꾸 미네
  • SAngel 2014/06/25 19:01 #

    본인에겐 흑역사가 아니니까요.
  • 카이렌 2014/06/24 20:09 # 삭제 답글

    하루카꺼 너무 좋네요.......
  • SAngel 2014/06/25 19:01 #

    역시 하루카였습니다.
  • 소시민A군 2014/06/24 21:52 # 답글

    미아센터는 너무 심하잖아...
  • SAngel 2014/06/25 19:02 #

    아미마미도 안가는 미아센터...
  • 오쿠히 2014/06/24 22:51 # 답글

    하루카는 조금 뭉클했고 코노미씨는 웃겼고 시즈카는 우동이네요
  • SAngel 2014/06/25 19:02 #

    역시 우동이었습니다.
  • 狂君 2014/06/25 11:10 # 답글

    하아 바바가 귀여워서 버틸 수가 없습니다
  • SAngel 2014/06/25 19:02 #

    녹음 관련된 얘기 같은거 들을 수 있으면 좋을 텐데 말이에요. 밀리라지에 게스트로 안나오려나?
  • 길가던 1인 2014/06/25 20:25 # 답글

    코노미씨.... 24세가 애들이랑 같이 뛸려니 근육통이...
  • SAngel 2014/06/26 19:59 #

    애들이 유치원생이란 것을 감안한다면 오히려 24살에 근육통이 오는게 이상. (...)
  • 코노미데스. 2014/06/26 11:20 # 삭제 답글

    코노미데수.ㅠㅠㅠ
  • SAngel 2014/06/26 19:59 #

    불쌍한 코노미였습니다.
  • Rudiyayo 2014/07/01 07:32 # 답글

    네타도 한물 간 히로시데스 네타를 들고 오는 24세씨. 녹음하면서 심정이 어땠을지 궁금합니다.
  • SAngel 2014/07/01 21:57 #

    원본(?)이 있었나보군요.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정