Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 아이돌마스터 밀리언라이브! - Welcome!!

Welcome!!
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY

みんな 輪になって
모두가 원진을 짜고서
手を重ねて ファイト オー!
손을 겹치고 파이트 오-!
憧れの舞台
동경하던 무대
はりきって 君のもとへ!
힘차게 너의 곁으로!

いざ 近づく ドキドキ
지금 다가오는 두근거림
ひざ ちょっと ガクガク!?
무릎 조금 후들후들!?
大丈夫! 抱きしめて あ・げ・る♪
괜찮아! 끌어안아 줄・테・니♪

スキマからの キラキラ
틈새로 보이는 반짝임
好きなの ワクワク!
좋아해 두근두근!
君の声が 聞こえる
너의 목소리가 들려와
手をつないで 一緒に 走れ!
손을 잡고서 함께 달려라!

READY? GO!

1・2・3・4! せーのでジャンプ!
1・2・3・4! 하나 둘에 점프!
君が 大 大好きだ!
네가 너무 너무 좋아!
輝くステージ
빛나는 스테이지
もう 絶好調!
이미 최상의 상태!

1・2・3・4! せーのでジャンプ!
1・2・3・4! 하나 둘에 점프!
君が 大 大好きだ!
네가 너무 너무 좋아!
あふれる「Welcome!!」君に
넘쳐나는 「Welcome!!」 너에게
もっと 届きますように
좀 더 전해지기를


めいっぱい 背伸びして
힘껏 발돋움을 하고서
手を振る君と ハイタッチ!
손을 흔드는 너와 하이터치!
踏みしめる舞台
힘차게 디딘 무대가
こんなにも 楽しいなんて!
이렇게나 즐겁다니!

いつの間にか ノリノリ
어느샌가 흥겹게
とびっきり ウインク
초고의 윙크
心こめ 踊れるの 見・て・て♪
마음을 담아 춤출 수 있어 봐・줘・요♪

君の声の エネルギー
너의 목소리가 에너지
私の フルパワー!
나의 풀 파워!
みんなでひとつだから
모두가 하나니까
息あわせて 一緒に 飛ぼう!
호흡을 맞춰서 함께 뛰자!

READY? GO!

1・2・3・4! せーのでジャンプ!
1・2・3・4! 하나 둘에 점프!
君が 大 大好きだ!
네가 너무 너무 좋아!
きらめく ボルテージ
빛나는 볼테이지
もう 最高潮!
이미 최고조!

1・2・3・4! せーのでジャンプ!
1・2・3・4! 하나 둘에 점프!
君が 大 大好きだ!
네가 너무 너무 좋아!
あふれる「Thank You!」君に
넘쳐나는 「Thank You!」 너에게
もっと 届きますように
좀 더 전해지기를


1・2・3・4!
この思い 全部
이 마음 전부
1・2・3・4!

歌おう 踊ろう はしゃごう もっと
노래하자 춤추자 즐기자 좀 더
あの時を こえて…
그 시간을 넘어서...

1・2・3・4! はい、ポーズ!
1・2・3・4! 자, 포즈!
君と ハイ! はい、ポーズ!
너와 하이! 자, 포즈!
新しい1ページ
새로운 1페이지
さあ ゆこう
자, 가자

1・2・3・4! せーのでジャンプ!
1・2・3・4! 하나 둘에 점프!
君が 大 大好きだ!
네가 너무 너무 좋아!
あふれる「Welcome!!」君に
넘쳐나는 「Welcome!!」 너에게
もっと 届きますように
좀 더 전해지기를

READY? GO!

1・2・3・4! せーのでジャンプ!
1・2・3・4! 하나 둘에 점프!
君が 大 大好きだ!
네가 너무 너무 좋아!
輝くステージ
빛나는 스테이지
もう 絶好調!
이미 최상의 상태!

1・2・3・4! せーのでジャンプ!
1・2・3・4! 하나 둘에 점프!
君が 大 大好きだ!
네가 너무 너무 좋아!
あふれる「Thank You!」ずっと
넘쳐나는 「Thank You!」 계속
私の宝物
나의 보물



[번역 : SAngel]



아아... 라이브로 다시 보고 싶다...

정말로 즐거운 시간이었습니다.

아무튼, 이걸로 일단락.

자아, 그럼 이제 한바탕 더 하느냐, 다른 걸 시작하느냐...의 갈림길.







덧글

  • 소시민A군 2014/07/30 17:24 # 답글

    다음번 시즌 대표곡은 느낌표 세 개 붙을 것 같다고 생각했습니다.
  • SAngel 2014/07/30 19:47 #

    가능성이 있을 듯. (...)
  • ZUN 2014/07/30 18:12 # 답글

    내일 일본에서 출발한다고하네요...빨리 직접 듣고싶습니다!
  • SAngel 2014/07/30 19:48 #

    전 역시 라이브로 한 번 더 보고 싶은데, BD화 소식은 내년이나 되야 할 것 같네요. ;ㅅ;
  • ZUN 2014/07/30 20:42 #

    SSA생각하면 그렇겠죠...그래도 SSA보다 구성이 적을테니 빨리 나와주기를...
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정