Goddess Office3

shunei.egloos.com




シンデレラガールズ劇場 - はじめましてプロデューサさん




╭( ・ㅂ・)و ̑̑ よし!

韓国版だけのオリジナル回!





そしてこっちも韓国版にだけ追加された韓国出身のアイドル イムㆍユジン

15才で美希に負けず劣らずのプロポーションの持ち主

ちな、ユジンが86-58-84で美希が86-55-83です

趣味は 遊び歩きとフットj...足マッサージ




自分で確認したセリフものせます。

■すみません、ちょっと道を尋ね...え? アイドル? 私が? やるやる~♪お断りする理由はないもん! 私も日本のアイドルには興味があったんだ♪

■たこ焼きおいしい~!次はクレープ食べる♪

■プロデューサも一緒に遊びに行かない?さあさあ、早く!

■ちゃんと楽しまなくっちゃ


■見て見て~!この衣装、私に超似合わない? これからファンの視線は全部私のもの♪ さあ、早くお仕事に行きましょう、プロデューサ

■アイドルってこんなにも楽しいものだったんだ♪ お仕事もって取ってきて!

■足マッサージで疲労回復♪

■ねえねえ、この髪型どう? 変じゃない?

■退屈は嫌なの♪

■絶対成功するって決めたんだ. 私の素敵なステージを見せてあげる♪



お仕事のセリフはあんまり見れませんでした orz



韓国出身アイドルか

まあ、キムチとかテコンドーとか韓国的な何かを無理やり組み入れなくて良かったけど

うちにあんなポンギュッポンJCいねーし!

こっちでは茶髪とか短いスカートの制服とか教則違反だし!

そもそもあのルックスで何故今までアイドルやらなかったんだよ!

在日なら話は別だけど

兎に角そーゆーことで韓国版シンデレラガールズ始めました!

ぼっちなのでどこのプロダクションにも属せずひとりでぽちぽちやってます

もし見つかってもそっとしてあげで下さい

もう奪われる衣装も無いのでwww



덧글

  • 남두비겁성 2014/12/04 22:50 # 답글

    두들기고 의상이 빼앗겨서 골목길에서 싸늘한 주검으로 발견...(...)
  • 분노포도 2014/12/04 23:08 # 삭제 답글

    추측할 수 있는 가능성이야 여러 가지죠, 재일이거나, 아니면 유학이라도 왔다거나... 아, 서울 출신이라고 했으니 재일은 아니려나.

    팬덤 쪽에서 적절한 2차 창작이 이루어져서 괜찮은 속성이 붙으면 좋겠는데 말입니다... 어떻게 될지...

    본 바로는 트위터에서 '한국 모바마스P들에게 보내는 어드바이스'라고 해서 자기가 좋아하는 아이돌을 선전하는 영업(?)에 열심인 일본 P들도 있더군요. 대부분은 한국어를 못 하니까 그냥 일본어로 쓰거나, 번역기 돌린걸 써 놓거나...
  • 안남 2014/12/04 23:23 # 답글

    사실 사업이라던가 이런 저런 일로 일본에서 눌러 앉는 한국인들도 의외로 있다죠?
  • mapleocean 2014/12/04 23:43 # 답글

    역번역...... 참 대단하십니다...
    이게 일본판 신데렐라 걸즈에 추가된다면... 일본인들은 어떤 반응을 보일까요?
  • 英火P 2014/12/04 23:46 # 답글

    역번역은 처음 봤네요...
    한국판 신데렐라 극장은 어떻게 나올까요?
  • 소시민A군 2014/12/05 00:42 # 답글

    한국어판을 역번역하셨군요; 이런 발상은 없었습니다.
  • 스탠 마쉬 2014/12/05 04:22 # 답글

    最小に制服のデザインは韓国的ですね。まあ、胸の話なら日本の女の子中でも美希みたいな素晴らしい胸を持っているJCやJKはあんまり少ないか気にしないほがいいと思います。まあ、うちの隣にも時々あるじゃん、胸がスゲな子なんて。
  • 건전청년 2014/12/05 07:29 # 답글

    그쪽 관련에서 일할때 보면 가아아아끔 있긴 합니다(...)
  • 콜타르맛양갱 2014/12/05 07:58 # 답글

    저 아가씨가 서 진희 닮은 임 유진이라 합니까?(?)
  • OmegaSDM 2014/12/05 15:47 # 답글

    衣装など難しくやると逆効果ですから後でやることにしましょう
    因にこっちは全部投資wwww
  • Anonymous 2015/01/24 18:01 # 삭제 답글

    翻訳前の絵はありますか?
    どこ探してもここしか韓国版1話の画像を発見できなかったので。
  • SAngel 2015/01/24 20:03 #

  • Anonymous 2015/01/25 01:48 # 삭제 답글

    本当にありがとうございます!お手数をおかけしました!
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정