Goddess Office3

shunei.egloos.com




今更だけど…



プロフィールコメント:すみません、ちょっと道を聞き...え? アイドル? 私が? やるやる~♪お断りする理由なんてないもん!
                                私も日本のアイドルには興味があったんだ♪
セリフ1:退屈なのは大嫌いなの♪
セリフ2:ちゃんと楽しまなくちゃ!
セリフ3:たこ焼き美味しい~!次はクレープ食べる♪
セリフ4:プロデューサーも遊びに行く?さあさあ、早く付いてきて♪
特殊セリフ:幸運は待ってるだけで来るものじゃないでしょ?先ずは行動しなくちゃね♪
お仕事1:前だけ見て進め!
お仕事2:私についてこい!
お仕事3:お土産に日本の煎餅でも買って行こうかな
お仕事4:幸運は自分で作るものでしょう?それも実力だよ♪
お仕事終わり:ぼーっとしてると置いてくよ?行ってみたいとこまだまだ沢山あるんだから!
ライブバトル:さあ、行くよ♪
親愛度アップ:●●プロデューサー、この道をずっと行けばいい。迷わないように気を付けてね!
親愛度MAX:プロデューサーにスカウトされた時、これだ!と思ったの。
                   悩む暇があったら行動で見せなきゃね♪素敵なアイドルになってみせるわ!







プロフィールコメント:見て見て~!この衣装、私にぴったりだと思わない?これからファン達の視線は私のもの♪
                                さあさあ、早くお仕事行こう、●●プロデューサー~♪
セリフ1:退屈なのは大嫌いなの♪
セリフ2:ちゃんと楽しまなくちゃ!
セリフ3:ねぇねぇ、髪型大丈夫?変なとこない?
セリフ4:絶対成功するって決めたの。私の素敵なステージを見せてあげるね♪
特殊セリフ:●●プロデューサー、センターは任せて♪リードするのは得意だから!
お仕事1:前だけ見て進め!
お仕事2:私についてこい!
お仕事3:足マッサージで疲労回復♪
お仕事4:アイドルってこんなに楽しいものだったんだ♪お仕事もっと取って来て!
お仕事終わり:目標は当然トップアイドル!プロデューサーとならなれそう♪
ライブバトル:負ける暇なんてないの♪
親愛度アップ:●●プロデューサー、このポーズどお?いいでしょ?これがアイドルでしょう♪
親愛度MAX:●●プロデューサーといると退屈しなさそう♪これからもお仕事たくさん取ってね!
                   トップアイドルになるためには休んでる暇なんかないんだから!



ユジンのセリフ和訳してみた!

はい、おやすみ



덧글

  • 리소드 2015/02/08 11:48 # 삭제 답글

    임유진 대사까지 일본어로 바꾸시다니
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정