Goddess Office3

shunei.egloos.com




신데렐라 걸즈 극장 480화




메구미의 노멀시절 의상 오랜만에 보는 것 같군요.

...가챠로 하도 나와대서 사실 그렇게 오랜만도 아니긴 하지만. (...)

키요미즈데라의 원문은 '舞台から飛び降りる'

그대로 번역하면 무대에서 뛰어내린다는 뜬금없는 소리가 되서 찾아보니

'키요미즈의 무대에서 뛰어내리다'란게 나오더군요.

의미는 '큰 결심을 하다'라는 속담(?) 같은 걸로,

키요미즈 무대는 키요미즈데라의 본당 마루를 무대로 횰용하는 교토의 관광명소로,

높이가 13m정도 되는 단안에 만들어진 곳이라고 합니다.

여기서 뛰어내리면 소원이 이루어진다는 미신이 있다고하네요.

하지만, 정말로 뛰어내리러 가자는 의미는 아니었을 테니까

'무대에서 뛰어내릴래? → 관광명소(키요미즈데라) 구경이라도 갈래?'란 뜻으로 멋대로 해석.



...쓸데없이 설명이 길어졌군...

자세한 건 직접 검색들 해보시길. (...)



잠시 후 9시부터 니코생방에서 신데렐라 걸즈 애니 9화 방송!

그리고 이어지는 데레라지A에서는 코바야카와 사에역의 타치바나 리카씨와

미무라 카나코역의 오오츠보 유카씨가 게스트로 출연하니, 관심 있으신 분들은 체크!




덧글

  • 건전청년 2015/03/16 20:45 # 답글

    나츠미 진짜 예쁜데 자주 안나와서 슬픕니다 ㅠㅠ
  • SAngel 2015/03/17 18:50 #

    요즘 카드도 안나오고 있죠...
  • 데레라지P 2015/03/16 20:50 # 삭제 답글

    싸인팬이나 선글라스는 개인용으로 준비해주시길 바랍니다.
  • SAngel 2015/03/17 18:51 #

    싸인펜은 몰라도 선글라스 정도는 준비했어야하지 않을까 싶습니다.
  • 미니스토어 2015/03/16 21:11 # 답글

    메구미 의상은 노말 버전이 아니라, 최근에 가챠로 추가된 레어 버전 의상이에요.
  • SAngel 2015/03/17 18:51 #

    앗, 다시 보니 그렇군요. 노멀건 민소매였지, 참.
  • 심심한 인간 2015/03/16 21:45 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 준비성 좋다 ㅋ
  • SAngel 2015/03/17 18:51 #

    유비무환
  • mapleocean 2015/03/16 21:45 # 답글

    음... 저정도까지 가면 준비성이라고 해야 하는 건지, 광속 물건 조달기라고 해야 하는건지...
  • SAngel 2015/03/17 18:51 #

    편리박스. (...)
  • 콜타르맛양갱 2015/03/16 21:59 # 답글

    미리 예약하는것도 아니고 지금 바로 예약이라니... 본토 토박이도 힘들것을(?)
  • SAngel 2015/03/17 18:52 #

    의외로 한가한 시간대거나, 가게였을지도요. (...)
  • schragwerk 2015/03/16 22:36 # 답글

    그래서 의상도 도라에몽 컬러로 맞춰 입은걸까요
  • SAngel 2015/03/17 18:52 #

    그러고 보니 파랑색이군요. (...)
  • SUPERSONIC 2015/03/16 22:45 # 답글

    도라에몽이냐?!
  • SAngel 2015/03/17 18:55 #

    어디에나 문을 줘!
  • 콜드 2015/03/17 08:06 # 답글

    메구미의 준비성보소!!
  • SAngel 2015/03/17 18:55 #

    아이돌의 기본 자세입니다.
  • Allenait 2015/03/17 21:15 # 답글

    과연 유비무환..
  • SAngel 2015/03/17 21:30 #

    모두들 마음에 새겨둬야하는 겁니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정