Goddess Office3

shunei.egloos.com




신데렐라 걸즈 ANIMATION PROJECT 05 번역



LET'S GO HAPPY!!
노래 : 데코레이션 (죠가사키 리카, 모로보시 키라리, 아카기 미리아)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 05 LET'S GO HAPPY!!

「オッケー☆さあいくよー!みんな一緒に☆」
오케이☆ 그럼 간다! 모두 함께☆

(はいはい!はいはい!ふわふわふわふわ
はいはい!はいはい!LET'S GO 凸レーション!)

今日も めいっぱい頑張る
오늘도 힘차게 노력할 거야
やっほー☆
야호-☆
燃え尽きるくらい
완전 연소될 정도로
テンションはMAX 当然でしょ!
텐션은 MAX 당연하지!
(L・O・V・E セクシー りか)
(L・O・V・E 섹시 리카)

えへへ☆いつだってどこだって
에헤헷☆ 언제나 어디서나
カワイクて楽しいのが最高だもん
귀엽고 즐거운게 최고인걸
はしゃいじゃお!
신나게 가보자!
(L・O・V・E ラブリー みりあ)
(L・O・V・E 러브리 미리아)

みんなでもっと ハピハピするの☆
모두가 좀 더 해피해피해지는 거야☆
世界中まるごとにぃ!
온세상이 전부말야!
(L・O・V・E ハピハピ きらり)
(L・O・V・E 해피해피 키라리)

目指す場所?はトップでしょ!
목표로 하는 곳은? 톱이지!
ステキ模様♪ 大好きだよ!
근사한 모양♪ 정말 좋아해!
おっすおっすばっちし!
수고수고 완벽!
LET'S GO HAPPY!!

輝いてぜったい (はいはい!) だってぜったい (はいはい!)
꼭 빛나며 반드시
元気百倍の (ふわふわふわふわ) 未来へ!
활기백배의 미래로!
手をふって (はいはい!) 声に出して (はいはい!)
손을 흔들며 소리를 내어
一緒だから 大丈夫!(イエイー!)
함께니까 괜찮아!
もっとちょうだい (はいはい!)
좀 더 주세요
ぜんぶちょうだい (はいはい!)
전부 주세요
嬉しくなって (ふわふわふわふわ) 跳ねちゃえ!
기쁜 마음이 되어 뛰어다니자!
無限大 (はいはい!) どんなもんだい (はいはい!)
무한대 무슨 문제
笑顔でしょ 大丈夫!(イエイー!)
미소가 있으면 괜찮아!

夢は まだまだ 途中よ
꿈은 아직 도중이야
しあわせな明日(あす)へ
행복한 내일을 향해

(うぅ~はいはいはいはい!
はいはい!はいはい!ふわふわふわふわ
はいはい!はいはい!LET'S GO 凸レーション!)

あのね ないしょのお話
있잖아 비밀 얘기가
まだまだたくさん
아직 많으니까
聞いてほしいんだもん♪
들어주길 바래♪
そばにいて!
옆에 있어줘!
(L・O・V・E もふもふ みりあ)
(L・O・V・E 복슬복슬 미리아)

お願い アタシのコトもっと
부탁이야 나를 좀 더
大事にしないと
소중히 여기지 않으면
噛みついちゃんだぞ☆
콱 물어버릴 거라구☆
見ててよね!
지켜봐줘!
(L・O・V・E ガオガオ りか)
(L・O・V・E 어흥어흥 리카)

ごほーびゲット!うれしい気持ち
보상 겟! 기쁜 마음을
伝えるはぐはぐ☆うきゃー☆
전해줄게 허그허그☆ 우꺄-☆
(L・O・V・E はぐはぐ きらり)
(L・O・V・E 허그허그 키라리)

熱くなる 超頑張れる!
뜨거워져 완전 힘낼 수 있어!
なでなでの 魔法なの!
쓰다듬어 주는 마법!
おっすおっすぱーぺき☆
수고수고 퍼펙트☆
LET'S GO HAPPY!!

連れてってきっと (はいはい!) やっぱきっと (はいはい!)
데려가줘 꼭 역시나 꼭
地平線の (ふわふわふわふわ) 彼方へ!
지평선의 저편으로!
本気だって (はいはい!) 背伸びして (はいはい!)
진심이라구 발돋움하여
やる気だもん 大丈夫!(イエイー!)
의욕충만인 걸 괜찮아!
もっと知りたい (はいはい!) ぜんぶ知りたい (はいはい!)
좀 더 알고 싶어 전부 알고 싶어
カワイイより (ふわふわふわふわ) 可愛く!
귀여워보다 귀엽게!
魅力的 (はいはい!) ずっと無敵 (はいはい!)
매력적 쭈욱 무적
いけるでしょ 大丈夫!(イエイー!)
할 수 있으니까 괜찮아!

「うきゃー☆みんなできゅんきゅんできて楽しすぃ☆
[우꺄-☆ 모두랑 큥큥해서 즐거워☆
燃え尽きるまで行くぞー!
전부 타버릴 때까지 가자!
一緒に盛り上がっちゃお!」
함께 즐기자!]


きゅんきゅんぱわー☆
큥큥 파워☆
(きゅんきゅんぱわー☆)
(큥큥 파워☆)
がおがおパワー!
어흥어흥 파워!
(がおがおパワー!)
(어흥어흥 파워!)
きらりんぱわー☆
키라링 파워☆
(きらりんぱわー☆)
(키라링 파워☆)
セクシーパワー!
섹시 파워!
(セクシーパワー!)
(섹시 파워!)

ハピハピでしょ☆
해피해피하지☆
(ハピハピでしょ☆)
(해피해피하지☆)
カワイイでしょ♪
귀엽지♪
(カワイイでしょ♪)
(귀엽지♪)
はぐはぐして☆
허그허그해줘☆
(はぐはぐして☆)
(허그허그해줘☆)
なでなでして♪
쓰다듬어줘♪
(なでなでして♪)
(쓰다듬어줘♪)

本気だよ テッペン目指そう
진심이라구 정점을 노리자
これからも頑張れるよ!
이제부터도 힘낼 수 있어!
大好きな カワイイものに
정말 좋아하는 귀여운 것에
囲まれているんだから♪
둘러싸여있으니까♪
えへへへへ
에헤헤헤헷
なんだって出来ちゃう にゃはは☆
뭐든 할 수 있다구 냐하하☆
フルパワーで 元気いっぱい (はい!はい!はい!はい!×2)
풀파워로 있는 힘껏
超最高きゃー!
진짜 최고 꺄-!
LET'S GO HAPPY!! (イエイー!)

輝いてぜったい (はいはい!) だってぜったい (はいはい!)
꼭 빛나며 반드시
元気百倍の (ふわふわふわふわ) 未来へ!
활기백배의 미래로!
手をふって (はいはい!) 声に出して (はいはい!)
손을 흔들며 소리를 내어
一緒だから 大丈夫!(イエイー!)
함께니까 괜찮아!
もっとちょうだい (はいはい!)
좀 더 주세요
ぜんぶちょうだい (はいはい!)
전부 주세요
嬉しくなって (ふわふわふわふわ) 跳ねちゃえ!
기쁜 마음이 되어 뛰어다니자!
無限大 (はいはい!) どんなもんだい (はいはい!)
무한대 무슨 문제
笑顔でしょ 大丈夫!(イエイー!)
미소가 있으면 괜찮아!

夢は まだまだ 途中よ
꿈은 아직 도중이야
しあわせな明日(あす)へ
행복한 내일을 향해

(うぅ~はいはいはいはい!
はいはい!はいはい!ふわふわふわふわ
はいはい!はいはい!THANK YOU 凸レーション!
うぅ~パーン!)



[번역 : SAngel]



으음, 가사 번역은 썩 마음에 들지 않는군...

괄호 안의 콜은 그냥 노래에 나오는거 듣고 넣었습니다.

아마도 가사 카드엔 없을 듯.

새삼스러운 얘기 같습니다만, LOVE 콜은 레이쨔마 발안.

...응, 그럴거 같았어.






프로듀서 : 이쪽이 이 라디오를 담당하고 계시는 디렉터입니다.
리카 : 죠가사키 리카입니다! 잘 부탁해☆
미리아 : 아카기 미리아입니다. 잘 부탁해요!
키라리 : 모로보시 키라리입니다. 잘 부탁해욤!
프로듀서 : 이 세 명이 [데코레이션]의 멤버입니다.
디렉터 : 이야아~... 그... 신장차가 엄청나군요...?
리카 : 응? 응? 뭐가 엄청나다고? 아! 혹시나 우리들의 아이돌 파워나 오라가?
디렉터 : 에? 아니, 그건...
미리아 : 리카, 오라가 뭐야?
리카 : 오라란 건 말이지, 언니처럼 빠방-하고 두쿵~하는 그런 거야.
미리아 : 와아~ 굉장하다! 미리아들에게 그 ‘오라’라는게 있는 거야?
리카 : 굉장하다고 디렉터가 말했는 걸. 그치~?
디렉터 : 아... 뭐, 그렇네요.
키라리 : 자자, 얘들아~ 빨리 부스로 들어가지 않으면~
리카&미리아 : 들어가지 않으면?
키라리 : 키라링 파워가... 콰쾅! 이라구!
리카&미리아 : 아하하핫-! 빨랑 들어가자~
키라리 : 폭발해버린다~ 냐하핫☆

(부스로 들어가버리는 3인)

디렉터 : ......그... 아주 활기가 넘치는군요!
프로듀서 : 잘 부탁드립니다...

********************

키라리 : 냐호-☆ Magic Hour의 티타임에 어서오세요! 여러분, 안뇽! 한 밤중의 티타임에 잘
            오셨습니다☆
리카&미리아 : 잘 오셨습니다!
키라리 : 이 라디오는 346프로덕션에서 매주 게스트를 초대하여 즐거운 이야기를 나눠보는 방
            송야. 근데근데근데, 이번에는 특별편! 모두를 해피해피하게 해줄 퍼스널리티는, 우리
            들...
3인 : 데코레이션 입니다~!
리카 : 오늘과 내일 사이의 Magic Hour 특별편!
미리아 : 짧은 시간이지만 여러분들과 즐거운 시간을 보낼 수 있으면 좋겠어!
리카 : 응! 우선은 우리들의 자기소개부터해야겠지. 마구 어필할 거라구!
미리아 : 어필~!
리카 : 저기저기, 키라리, 미리아! 나 전에 카나코들이 했던 자기소개 같은거 하고 싶어!
미리아 : 에~? 어떤건데?
리카 : 흐흥~ 잘 보라구. 아항~♥ 데코레이션의 섹시 담당, 죠가사키~ 리카예요~♥ JC 리카가
         이것저것 가르쳐 줄ㆍ게♥ 어때? 어때?
키라리 : 근사하다~ 그치만 리카에겐 아직 조금 이를지도.
리카 : 에~ 그런~
미리아 : 그럼 다음엔 나! 한다? 데코레이션의 러브리 담당 아카기 미리아입니다! 간다~? Lㆍ
            OㆍVㆍE!
키라리&리카 : 러브리 미리아!

(함성...)

미리아 : 와아~ 고마워~! 그럼 마지막으로 키라리!
키라리 : 웅웅! 라디오 앞의 모두들, 뇨와-☆
리카&미리아 : 뇨와-☆
키라리 : 데코레이션의 해피해피 담당인 모로보시 키라리입니다~ 하나, 둘~ 키라링~ 비임!
리카 : 우와, 방금 그거 뭐야!?
미리아 : 굉장하다!
키라리 : 우꺄- 스탭씨, 타이밍 완벽☆
리카 : 나도 가만 있을 순 없겠는 걸! 그러면 첫번째 코너로 가보자~

********************

리카 : 그러면 Magic Hour 메일, 줄여서 마지메 코너! 오늘은 특별편으로 보내줄게. 라디오
         네임 [머쉬멜로 리듬]씨에게서. ‘리카, 키라리, 미리아, 마지아와!’
키라리&미리아 : 마지아와~!
리카 : ‘데코레이션과 PIKAPIKAPOP의 콜라보 의상을 구입했어요!’ 앗, 여자가 보낸 메일이야!
         고마워~
미리아 : 그 옷, 귀여웠어~
키라리 : 응, 응! 귀여~운 옷을 입으면 아주 해피해피한 기분이 될 수 있어.
리카 : 응! 계속 읽을게. ‘데코레이션처럼 반짝반짝하고 POP하게 귀여워지고 싶어요. 그런 반
         짝반짝한 리카, 키라리, 미리아는 평소 무엇을 하며 지내나요?’ ...래. 평소라... 미리아
         는 뭐해?
미리아 : 음~ 리카랑 키라리랑 신데렐라 프로젝트의 모두랑 잔~뜩 수다 떨어!
키라리 : 미리아는 모두랑 얘기하는 걸 참 좋아하니까.
미리아 : 응, 응! 신데렐라 프로젝트 방에 가면 항상 누군가 있으니까, 늘 모두랑 얘기해! 지
            난번에는 카나코가 만들어온 과자를 먹으면서 미오랑 리이나랑 수다 떨었어!
리카 : 무슨 얘기?
미리아 : 그게... 태고를 록하게 두들기는 방법...이랬나? 록이란거 어려워!
리카 : 헤에~ 키라리는?
키라리 : 키라리는 말이지, 기여운 것들을 모으고 있어. 잡화점이나 옷가게들 둘러보며 말야.
리카 : 키라리의 악세사리 진짜 귀엽더라!
미리아 : 응! 키라리, 스커트에 달리 이거, 뭐야?
키라리 : 이건 마카롱!
미리아 : 그럼 이건?
키라리 : 이건 도너츠!
미리아 : 와아, 맛있겠다!
키라리 : 그치만 먹을 수 없습니다~
미리아 : 아하하핫!
키라리 : 리카는?
리카 : 난 물론 이거지!
미리아 : 응?
리카 : 짠~!
미리아 : 앗, 스티커사진첩!
키라리 : 아!
리카 : 언니랑 같이 찍은거 붙여두곤 해. 그리고 이거!
키라리 : 와오~ 실이 잔뜩!
리카 : 실 모으는게 취미니까~ 이거 진짜 귀엽지 않니?
미리아 : 나비! 이쪽은 무당벌레야! 귀여워~♪
키라리 : 케이크나 과자 실도 많아! 전부다 귀엽다~♪
리카 : 에헤헷. 그치만 그거보다 더 좋은거 있다! 이거!
키라리 : 앗~ 장수풍뎅이다!
리카 : 역시 장수풍뎅이라니까! 전에건 장수풍뎅이 실만 와장창 붙였었는데, 마지막 한 페이지
         남은걸 하마트면 언니가 버릴뻔 했어.
키라리 : 미카씨는 벌레를 싫어하니까...
미리아 : 장수풍뎅이... 멋있어!
리카 : 미리아는 뭘 좀 하네! 그럼, 자!
미리아 : 응?
리카 : 장수풍뎅이 실 하나 줄게.
미리아 : 와아~! 어디다 붙이지? 산수 노트에 붙일까?
리카 : 붙이려면 이과 노트에 붙여줘.
미리아 : 에?
키라리 : 아! 리카에게 받은 실이라서 이과(역주 : 이과의 일본 발음이 리카)니까?
미리아 : 아, 그렇구나! 굉장해!
리카 : 엣헴!
키라리 : 후훗. 그럼 슬슬 다음 메일로 갈게. 라디오 네임 [DOKIDOKI 로맨틱]씨에게서! ‘리카,
            키라리, 미리아, 데코아와!’
리카&미리아 : 데코아와!
키라리 : ‘사실 제겐 좋아하는 남자가 있는데 좀처럼 고백을 하지 못해서 고민이었어요. 그치
         만 데코레이션 여러분게 힘을 받았기에 용기를 내서 고백해보려고 합니다. 데코레이
            션 여러분들은 좋아하는 남자에 대한 얘기 같은건 하나요?’ ...래! 우헤헤- 연애담!
            우꺄-☆
미리아 : 좋아하는 남자?
리카 : 물론 난 연상이 좋을거 같아. 어른스러운 사람!
미리아 : 헤에~
키라리 : 리카는 참 조숙하다니까.
리카 : 에헷♪ 미리아는? 연상? 연하?
미리아 : 난... 음~ 잘 모르겠어! 그치만 재밌는 사람은 좋아해!
리카 : 헤에~ 키라리는?
키라리 : 키라링은~... 에헤헷, 부끄러오~
리카 : 뭐 어때서 그래. 말해버려~!
미리아 : 말해버려~!
키라리 : 그러니까, 키라리는... 키라리보다 큰 사람이 좋아.
미리아 : 키라리보다 큰 사람?
리카 : 키라리, 지금 키 몇이야?
키라리 : 에헤헷, 키라리는 절찬 성장 중이야~☆ 그리고 크다는 건 키가 크다는 의미만이 아
            니구~
미리아 : 무슨 의미야?
리카 : 모르겠어~
키라리 : 우후훗, 리카랑 미리아가 조금 더 크만 알게 될지도.
리카 : 부-부- 나도 금방 언니 같은 나이스 바디가 될거다, 뭐!
미리아 : 미리아도!
키라리 : 아하핫, 기대할게~ 그러면 마지막 메일로 가자.
미리아 : 네~! 라디오 네 [난]씨에게서. ‘리카, 키라리, 미리아, 마지뇨와~!’ 아하핫, 키라리 같
            아! 마지뇨와~
키라리&리카 : 마지뇨와~!
미리아 : ‘언제나 미소가 눈부신 데코레이션 여러분이 아이돌이 된 이유는 무엇입니까? 리카
            는 언니가 카리스마 JK 아이돌 미카니까, 자매의 활약에도 기대 중입니다.’ ...래!
리카 : 흐흥~ 무엇을 숨기랴! 우리 언니가 바로 그 카리스마 JK 아이돌, 죠가사키 미카인 것
         이다!
미리아 : 와아~
리카 : 내가 아이돌이 되고 싶어했던 것도 언니처럼 섹시하고 멋지게 되고 싶어서야.
미리아 : 헤에~ 미리아는 귀여운 의상을 입거나 노래나 춤도 추며 즐거운 일을 잔~뜩 하고 싶
            어서 아이돌이 된 거야!
키라리 : 리카도 미리아도 이젠 어엿한 아이돌이야☆
리카 : 당연하지! 에헷.
미리아 : 그럼 키라리는? 역시 귀여운걸 좋아해서 아이돌이 된 거야?
키라리 : 음~... 맞아... 에헤헷. 키라리도, 미리아처럼 귀여운게 좋아서 아이돌이 되고 싶었던
            거야.
미리아 : 되고 싶었다?
리카 : 키라리, 이미 아이돌이잖아!
키라리 : 에헤헷. 있잖아, 키라리가 미리아나 리카만했을 때는 아이돌이 되려는 생각은 없었어.
리카 : 에? 왜?
키라리 : 귀엽고 반짝반짝해서 아이돌은 좋아했지만, 키라리는 남들보다 크잖아? 그래서 난
            그렇겐 될 수 없다고 생각했던 거야...
미리아 : 키라리...
키라리 : 그치만 역시 포기할 수가 없었어. 한 번만... 한 번만 노력해보자며 용기를 낸거야.
            그게 신데렐라 프로젝트야. 오디션에 합격했을 때는 정말로, 정~말로 기뻤어! 그 후
            로는 매일이 꿈같아서 레슨이나 일, 우에~한 일이나 힘든 일도 많았지만, 전부가 반
            짝반짝해서 즐거운 거야!
리카 : 응! 나도 트레이너씨나 언니한테 맨날 혼나지만, 매일이 즐거워!
미리아 : 나도, 나도!
키라리 : 응, 응! 키라리는 말이지, 팬들이나 신데렐라 프로젝트 모두들... 물론 346프로의 사
            람들, 스탭들 모두의 노력과 응원이 있었기에, 키라리 혼자서는 되고 싶어도 되지 못
            했던 아이돌이 될 수 있었다고 생각해. 우헤헤헷, 키라리 진지한 얘기, 부끄러워~
리카 : 음음. 언니도 자주 말했어. 너희들도 열심히 노력하고 있지만, 그 이상으로 팬이나 스
         탭들도 노력하고 있다고 말야.
미리아 : 맞아. 귀여운 의상도 노래도 댄스도 우리를 위해 만들어주는 사람이 있으니까!
키라리 : 그래서 키라리들이 아이돌이 됨으로서, 그런 사람들에게 잔뜩 보답을 하여, 기운을
            나누어줄 수 있으면 좋겠다고 생각해!
리카 : 그렇구나... 응!
미리아 : 우리들만이 아니라 모두도 귀엽고 즐겁게 만드는 거야!
리카 : 아, 그게 바로...
3인 : 데코레이션!
미리아 : 우리가 모두를 데코레이션하는 거구나!
리카 : 오오~ 그렇게 생각하니 왠지 점점 더 즐거워졌어!
키라리 : 응! 그러면 마지막 코너도 더욱 더 즐겁고 활기차게 가보자!
리카&미리아 : 오-!

********************

미리아 : 에... 여기서부터는 Magic Minute 특별편. 원래는 게스트 분들이 주어진 주제에 따
            라 1분간 토크를 하여, 성공하면 방송...선전? 이나 정보공개 등의 어필 타임을 얻을
            수 있는 코너이지만, 이번에는 특별한 내용이래!
키라리 : 음? 뭐가 특별한데?
미리아 : 그러니까... 데코레이션 모두가 30초간 [LET'S GO HAPPY!!]를 소개할 수 있대!
리카 : 에~ 30초라니, 너무 쩨쩨한거 아냐?
미리아 : 앞의 코너가 너무 길어져서 셋이 함께 30초라고 스탭이 말했어...
리카 : 그런~
키라리 : 어쩔 수 없지. 데코레이션 전원이 협력해서 어필하자!
리카&미리아 : 오-!
키라리 : 그러면, 간다~ 준비... 땅!
리카 : 역시 모두와의 주고 받는게 즐거워!
미리아 : 응! 엄청 즐거운 노래야! 관객들과도 흥겨워질 수 있고!
키라리 : 해피해피큥큥해~☆
리카 : ‘LㆍOㆍVㆍE’란 부분이 완전 맘에 들어!
미리아 : 그거 귀여워! 섹시 리카~♪
리카 : 예이~☆ 언니의 [TOKIMEKI 에스컬레이트]같아! T! O!
미리아 : K! I!
리카 : 도키메키!
키라리 : 종료~!
리카 : 에~ 벌써 끝!?
미리아 : 좀 더 얘기하고 싶어~!
키라리 : 둘 다 발랄하게 소개했으니까 대성공일 거야. 그치~?

(띵ㄷ...부-부-)

키라리 : 므에~
리카 : 왜애~!?
미리아 : 음... 도중에 미카 언니의 [TOKIMEKI 에스컬레이트]의 선전이 됐대!
리카 : 그렇긴 하지만, 부-는 너무했어!
키라리 : 응... 아, 그치만, 그럼 346프로로서는 성공 아닐까?

(띵동띵동)

리카&미카 : 성공이다!
키라리 : 에헤헷, 데코레이션은 다른 아이돌들도 활기 100배로 응원하는 거야☆
미리아 : 아, 그거 재밌겠다!
리카 : 좋겠다! 이곳저곳이랑 콜라보 해보고 싶어!
키라리 : 해서, 이상으로 Magic Minute 특별편 코너였습니다.

********************

키라리 : 마법의 시간은 금방 지나버려서 벌써 헤어질 시간이에요.
리카 : 빨라~!
미리아 : 미리아도 좀 더 얘기하고 싶어!
키라리 : 에헤헷, 그치만 시간은 지키자, 우리?
리카&미리아 : 네에~
키라리 : 그러면! 한밤중의 티타임, Magic Hour 특별편. 상대는 데코레이션의 모로보시 키라
            리와...
리카 : 죠가사키 리카와...
미리아 : 아카기 미리아였습니다!
키라리 : 모두가 해피해파한 마법에 걸릴 수 있기를... 하나, 둘!
3인 : 바이바이~

********************

리카 : 수고했어~☆
키라리 : 수고수고완벽☆
미리아 : 수고하셨습니다!
프로듀서 : 여러분, 수고하셨습니다.
키라리 : 아, P짱. 저, 저기...
프로듀서 : 예, 모로보시씨?
키라리 : 모처럼의 라디오였는데 키라리가... 이상한 얘길 해서... 죄송합니다!
프로듀서 : 아니요. 모로보시씨의 솔직한 마음을 전할 수 있어서 좋았다고 생각합니다.
키라리 : 그런...가? 사실은 말이지... 데코레이션으로 유닛트를 짠다는 얘길 들었을 때도 리카
            랑 미리가 같이라서 귀엽고 엄청엄청 즐거울 거라고 생각했지만, 키라리가 같이 있으
            면 이상해지지 않을까 걱정했었어...
프로듀서 : 모로보시씨...
리카 : 이상해? 뭐가?
키라리 : 그러니까...
미리아 : 키라리, 하나도 안그래!
키라리 : 미리아...
미리아 : 키라리는 엄청, 엄~청 귀엽고, 야무진데도 있고, 언니이고! 나, 키라리 같은 상냥한
            아이돌이 되고 싶어! 우리학교 애들도 키라리가 귀엽다고 하는 걸.
리카 : 나도, 키라리가 진짜 언니는 아니지만 언니 같다라고 할까, 귀엽지만 멋지다고 할까...
         뭐라더라? 전에 언니가 말했던... 아! 완전 리스펙트하고 있어!
키라리 : 미리아... 리카... 고마워...! 키라리, 정말로... 정말로 기뻐...
미리아 : 그래서 나도 데코레이션으로 모두랑 일할 수 있어서 엄~청 기뻐! 앞으로도 같이 즐
            겁게 힘내자!
키라리 : 응...! 데코레이션의 해피해피 파워로 모두를 큥큥하게 만들자☆
리카 : 아, 근데 미리아 친구들이 난 뭐라고 해?
미리아 : 리카는 멋지댔어!
리카 : 아잣-! 이걸로 나도 언니에게 한 걸음 다다간 걸까? 에헤헷.
프로듀서 : 여러분. 여러분의 유닛트 [데코레이션]은 신데렐라 프로젝트 내에서도 특히나 활기
               참이 세일즈 포인트인 유닛트입니다.
키라리 : P짱...
리카 : P군...
미리아 : 프로듀서...
프로듀서 : 저도 스탭도, 그리고 팬 여러분들도 데코레이션에게서 기운을 받고 있을 겁니다.
키라리 : 에헤헷, 왠지 쑥쓰러워~
리카 : 있잖아, P군. 지금 내게 작업 거는 거야?
프로듀서 : !?
미리아 : 작업? 작업 건다는게 뭐야?
프로듀서 : ......
리카 : 작업을 건다는 건 말이지~
미리아 : 응!
키라리 : 자아, 얘들아~
리카 : 우...
프로듀서 : ...그러면, 끝나자마 죄송합니다만, 다음 현장으로 이동합시다.
미리아 : 프로듀서, 다음 스케쥴은 뭐야?
리카 : 내게 어울리는 섹시♥한 일거리?
키라리 : 키라리, 뭐든 하겠습니다! 착!
프로듀서 : 다음 현장은 동물원에서 동물들과의 만남 리포터입니다.
미리아 : 에? 동물원!? 와아-! 나 레서판다 보고 싶어!
리카 : 동물원 좋다! 난 사자나 고릴라 같은 강해보이는게 좋아!
키라리 : 우꺄-☆ 키라리는 기린이랑 만나고 싶어~
프로듀서 : 예. 여러분답게 즐겁게 활기차게 열심히 해봅시다.
3인 : 네에~!



====================================================================================

데코레이션 라디오인데 앤지 다른 아이돌의 일상을 엿볼 수 있었던 것 같기도 하고...

아무튼, 미리아랑 리카는 꽤나 정신이 없다고 해야할지, 완전히 애로군요.

어찌보면 아미마미들보다도 더 정신없는 것 같습니다.

후타미 자매처럼 장난질을 좋아하는 건 아니지만,

잠시도 가만히 있지 못하고 무슨 일에든 와이와이 소동을 피우는 그런?

그리고 키라리의 얘기에서는 이 만화가 떠올랐네요. ;ㅅ;

여담으로 오늘 발매 이벤트에서 있었던 대화...

─무인도에 가져갈 것
모요치 : 레서판다!
유킨코 : 먹으려고?
모요치 : 응!

...먹지마...



덧글

  • 소시민A군 2015/04/11 20:37 # 답글

    자기들끼리 콜을 해주는 멋진 노래입니다. 이제 오빠들이 따라할 차례죠.
  • SAngel 2015/04/11 20:50 #

    안그래도 오늘 이벤트에서 거의 완벽하게 해냈다고 합니다.
  • 데레라지P 2015/04/11 20:44 # 삭제 답글

    귀여운 것들
  • SAngel 2015/04/11 20:50 #

    우후훗
  • 손님 2015/04/11 23:28 # 삭제 답글

    레서판다가 식용으로 적합하던가... 어쨌든 완전히 엄마 키라리.
  • SAngel 2015/04/12 10:35 #

    못먹을 건 없겠지만, 글쎼요...(...)
  • Allenait 2015/04/11 23:31 # 답글

    잠깐 그거 먹는거 아니야!
  • SAngel 2015/04/12 10:35 #

    한 일주일 굶으면 눈에 뵈는게 없어질 겁니다. (...)
  • 겨울잠 2015/04/12 00:02 # 삭제 답글

    이제 3rd에는 데레마스 콜 삼대장(안즈 나나 미리아)이 아니라 사대장이 될 것 같군요;;; 콜하다 목 나가겠는데요ㅋㅋ
  • SAngel 2015/04/12 10:36 #

    하지만 콜하는게 기대됩니다.
    빨리 라이브로 듣고 싶어...
  • 페드로 2015/04/12 08:33 # 삭제 답글

    키라리가 키이외의 큰걸 좋아한다는게 음란마귀가 자라나기 시작합니다
  • SAngel 2015/04/12 10:36 #

    더 늦기 전에 가까운 파출소을 찾아갑시다. (...)
  • 桑田碧海 2015/04/12 09:34 # 답글

    엄마와 딸 둘이군요.
  • SAngel 2015/04/12 10:37 #

    같이 와이와이 하는 것 같으면서도 필요한 때에는 딱딱 뒷바라지 해주는 모습이 사이 좋은 모녀죠.
  • ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ 2015/04/12 15:13 # 삭제 답글

    리카는 프로듀서한테 관심이 있는 것 같군요. 언니도 넘어와야할텐데
  • SAngel 2015/04/12 17:57 #

    사실 원작 게임에서는 모의 모든 아이돌이 그렇지요. (먼 눈)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정