Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] new generations - 신생 Evo! Revo! Generation!



신생 Evo! Revo! Generation!(できたてEvo! Revo! Generation!)
노래 : new generations (시마무라 우즈키, 시부야 린, 혼다 미오)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 07

小さく前ならえ!
반팔 앞으로 나란히!
詰め込んだ気持ちが前にも後ろにも
꽉꽉 눌러담은 마음이 앞에도 뒤에도
ほら弾け飛びそぅ…
봐 터져나올 것 같아...

ホントは飛び出したいっ
사실은 뛰쳐나가고 싶어
トキメキの原石
설레임의 원석
準備はもう完了
준비는 이미 완료
無敵ステキ予感 Feelin’☆
무적의 근사한 예감 Feelin’☆

目の前にあるのは未知への扉
눈앞에 있는 것은 미지로 가는 문
君も
너도
僕も
나도
みんな
모두
おいでよ C’mon!
모여라 C’mon!

できたてエボリュ〜!レボリュ〜! ジェネレーション
지금 탄생한 에볼~! 레볼~ 제네레이션
ハジメマシテ
처음 뵙겠습니다
Baby my dream
こみあげ Melody Start line 楽しすぎ!
끓어오르는 Melody Start line 너무 즐거워!
キュンとしちゃう
두근거려
新しい世界へと
새로운 세계를 향해
cut in して
cut in 하여
夢がデビューする よろしくっ (はぁい!)
꿈이 데뷔해 잘 부탁해 (하이!)


ビクビク怖がって
흠칫흠칫 두려워하며
ハートのジッパー閉めちゃ
마음의 문을 닫아버리면
笑顔も巻き込んで
미소도 함께
動けなくなっちゃうんだ
움직이지 못하게 돼

慣れド真ん中 主役のスポットライト
익숙해져라 한 가운데 주역의 스포트라이트
今日も
오늘도
明日も
내일도
目指せ
노려라
次の Shining!
다음의 Shining!

できたてエボリュ〜!レボリュ〜! ごいっションに!
지금 탄생한 에볼~! 레볼~ 여러분도 함께!
オテヲドウゾ
손을 잡아줄게요
Special audience
もりあげ Rank up Jump up 走り出す!
흥겹게 Rank up Jump up 달려나가!
はしゃいじゃうよ!
웃고 떠들자!
不安から期待へと
불안함에서 기대로
fade in する
fade in 해
乙女デビューです よろしくっ (ども!)
소녀 데뷔입니다 잘 부탁해 (안녕!)


君の声が 呼んでいる 聞こえる
너의 목소리가 부르고 있어 들려와
朝も
아침에도
夜も
밤에도
音で
소리로
満ちてく さあ…歌おう
가득해 자... 노래하자

できたてエボリュ〜!レボリュ〜! ジェネレーション
지금 탄생한 에볼~! 레볼~ 제네레이션
育てましょう Little my dream
키워갑시다 Little my dream
突撃 Music Making 今だけの
돌격 Music Making 지금만의
胸の温度
가슴의 온도
新しい
새로운
世界へと
세계를 향해
cut in して
cut in 하여
未来デビューだよ よろしくっ (はぁい!)
미래 데뷔야 잘 부탁해 (하이!)



[번역 : SAngel]



멜로디는 맘에 들었는데 가시는 조금 미묘한 느낌도 있고...=_=a

어쨌건 무대에서 들으면 흥겨울 것 같기는 합니다만!

그러니, 여러분 라이브 응모 코트ㅈ...(이하 략



덧글

  • 소시민A군 2015/04/22 08:24 # 답글

    마치 신인가수 소개같은 느낌이죠. 게임으로는 4년차라고...
  • 페드로 2015/04/22 08:48 # 삭제 답글

    린이 쿨스럽지 못하달까...
    가사가 좀 오래된것같은게...
  • 밀파크 2015/04/22 09:43 # 답글

    7월도 가고 8월도 가시고...?
  • SAngel 2015/04/22 19:04 #

    물론이죠!
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정