Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 신데렐라 걸즈 - Nocturne



Nocturne
노래 : 타카가키 카에데・카와시마 미즈키
346Pro IDOL selection vol.1

二人が 重ねた それぞれの時の流れは
둘이 겹쳐졌어 각자의 시간의 흐름은
まるで仕組まれたように
마치 조작된 것처럼
極限時間に 全てが収束した
극한의 시간에 모든 것이 수습되었지
あの時の出逢いから
그 때의 만남에서부터

夜の空 星見つめ
밤하늘의 별을 바라보며
ただ 隣にいて
그저 곁에 있어줘

駆け抜ける この想いは
질주하는 이 감정은
どこまでも響く 鼓動となり
어디까지고 울려퍼지는 고동이 되어
時が止まるほど愛してる
시간이 멈춰버릴 정도로 사랑해
もう離れないで ずっと
이젠 떨어지지 말아줘 계속


いつから どこから 全てはうごいていたんだろう
언제부터 어디서부터 모든게 움직이고 있었던 걸까
まるで意味があるように
마치 의미가 있는 것처럼
どんなに 遠くて 離れても手をとって
아무리 멀고 떨어져있어도 손을 잡고
同じ時過ごして
같은 시간을 보내며

前を向いた瞳が好き
앞을 향한 눈동자가 좋아
ただ 手を握って
그저 손을 잡고서

溢れ出る この願いは
넘쳐나는 이 바램은
どこまでもリズム 強く刻み
끝없이 리듬을 강하게 새기며
光の距離さえ越えてゆく
빛의 거리조차 뛰어넘어
離れていても ずっと
떨어져있어 계속


愛は最後の時間止めて
사랑은 마지막 시간을 멈추고
意識は永遠にも似た
희식은 영원과도 같이

湧き上がる この気持は
끌어오르는 이 기분은
どこまでも遠く 狙い定め
한없이 멀리 목표를 잡고서
夜空の果まで届けたい
밤하늘이 끝까지 전하고 싶어
星の距離超え
벌의 거리를 넘어

駆け抜ける この想いは
질주하는 이 감정은
どこまでも響く 鼓動となり
어디까지고 울려퍼지는 고동이 되어
時が止まるほど愛してる
시간이 멈춰버릴 정도로 사랑해
もう離れないで ずっと
이젠 떨어지지 말아줘 계속



[번역 : SAngel]



막연하게 잔잔한 발라드를 기대했는데, 의외로 질주감있는 노래였습니다.

둘의 이미지에서는 역시 조금 의외?

린의 스마일링은 원곡과는 전혀 다른 분위기의 노래였네요.

린 리믹스인만큼, 그야말로 린의 색으로 덧칠되어진 느낌.

우즈키가 부른 로맨틱 나우는, 역시나 이 노래는 발랄함보다는 활기찬 분위기가 좋다

...라고 생각한 그 순간, 우즈키의 '에헤헷'에 심쿵사... _:(´ཀ`」 ∠):_ ...



덧글

  • 미카다이스키 2015/04/24 21:51 # 삭제 답글

    다르게 생각하면 얀데레가 생각이나는 가사군요
  • kreuz09 2015/04/24 23:19 # 삭제 답글

    '역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다 속'의 새로운 삽입곡인가요(어리둥절)??
  • 겨울잠 2015/04/26 20:52 # 삭제

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋ성우장난ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 그런 2015/04/24 23:32 # 삭제 답글

    왠지 이번 분기에 이 둘이 노래를 부르는 일이 많네요(...)
  • 빻빻빻 2015/04/25 04:03 # 삭제 답글

    아주매 듀오 정말 어울리는 조합인듯
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정