Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이마스 10주년 테마송 - 아이 MUST GO! (Short Ver.)



아이 MUST GO!(アイ MUST GO!)

この道の向こう進んだ先は
이 길을 걸어간 저편에는
どんな未来があるのだろう
어떤 미래가 있을까
その未来を確かめるため
그 미래를 확인하기 위해
歩いていくよ
걸어가자

そう まだ始まりは ちっちゃい希望なんだ
그래 아직 시작은 작은 희망이었어
どこへ進んでも その奇跡が力になる
어디로 가든지 그 기적이 힘이 되어줄 거야
なんでも始まりは 上手に出来ないもの
뭐든지 처음은 서툰 법이야
何度も迷っては見つけて行く 本当の道
몇 번이나 헤매이며 찾아내는 진짜 길

なりたい夢 なしたい夢
되고 싶은 꿈 이루고 싶은 꿈
誰だってある 叶えたいこと
이루고 싶은 것은 누구에게나 있어
みんなの夢 一つに並んで
모두의 꿈을 일렬로 늘어세워
でかい物語作ろう
커다란 이야기를 만들자

君がいたから 君を信じて
네가 있기에 너를 믿기에
君と二人で 仰ぐ空
너와 둘이서 올려다본 하늘
溢れ出しそうな この想いが
흘러넘칠 듯한 이 감정을
ずっと 忘れずにいるよ
계속 잊지 않고 있어

この道の向こう進んだ先は
이 길을 걸어간 저편에는
どんな世界が開くだろう
어떤 세계가 펼쳐질가
その世界を確かめるため
그 세계를 확인하기 위해
歩き続けるんだ
계속해서 걸어가는 거야



[번역 : SAngel]



오랜만에 받아쓰기 한 번 해봤습니다.

정식 가사가 나오면 그 때 다시 한 번 올려보지요.



참, 근데 이 노래 풀버전은 길다고 합니다.

약속을 작곡한 양반도 참가해서...(...)



덧글

  • ~~~ 2015/06/03 00:02 # 삭제 답글

    노래 좋다~~
  • SAngel 2015/06/04 20:06 #

    아파레보다는 이쪽이 취향이네요.
  • DH 2015/06/03 00:32 # 삭제 답글

    약속의 시간 기록을 경신하는걸까요
  • SAngel 2015/06/04 20:06 #

    근데 너무 길어도 문제인데 말이죠.
  • TdY752 2015/06/03 00:50 # 삭제 답글

    アイ MUST GO
    アイ マスト GO
    アイマスと GO 이렇게 되는걸까요
  • SAngel 2015/06/04 20:06 #

    언제나처럼 중의적 의미를 담고 있는 타이틀이겠지요.
  • 치르노빌 2015/06/03 01:02 # 답글

    그분이 참여하면 왜 곡이 가볍게 6분을 넘어가는가
  • SAngel 2015/06/04 20:10 #

    노래는 역시 5분 정도가 적당한 것 같습니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정