Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이마스 10주년 테마송 - 아이 MUST GO! (Full Ver.)



아이 MUST GO! (アイ MUST GO!)
노래 : 아마미 하루카, 키사라기 치하야, 호시이 미키
         시마무라 우즈키, 시부야 린, 혼다 미오
         카스가 미라이, 모가미 시즈카, 이부키 츠바사
         from THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015

この道の向こう 進んだ先は
(코노 미치노 무코우 스슨다 사키와)
이 길을 걸어간 저편에는
どんな未来があるのだろう
(돈나 미라이가 아루노다로)
어떤 미래가 있을까
その未来を確かめるため
(소노 미라이오 타시카메루타메)
그 미래를 확인하기 위해
歩いてゆくよ
(아루이테유쿠요)
걸어가자


そうだ始まりは
(소우다 하지마리와)
맞아 시작은
小っちゃい希望なんだ
(칫챠나 키보우난다)
작은 희망이야
何処へ進んでも
(도코에 스슨데모)
어디로 가든지
その軌跡がチカラになる
(소노 키세키가 치카라니 나루)
그 궤적은 힘이 되어줄 거야

何でも始まりは
(난데모 하지마리와)
뭐든지 처음은
上手にできないもの
(죠즈니 데키나이모노)
서툰 법이야
何度も迷っては
(난도모 마욧테와)
몇 번이나 헤매이며
見つけてゆく 本当の道
(미츠케테유쿠 혼토노 미치)
찾아내는 진짜 길

成りたい夢 成したい夢
(나리타이 유메 나시타이 유메)
되고 싶은 꿈 이루고 싶은 꿈
誰だってある かなえたいこと
(다레닷테 아루 카나에타이 코토)
이루고 싶은 것은 누구에게나 있어
みんなの夢 ひとつになって
(민나노 유메 히토츠니 낫테)
모두의 꿈이 하나가 되어
でっかい物語創ろう
(뎃카이 모노가타리 츠쿠로)
커다란 이야기를 만들자

キミがいたから
(키미가 이타카라)
네가 있기에
キミを信じて
(키미오 신지테)
너를 믿으며
キミと二人で仰ぐ空
(키미토 후타리데 아오구 소라)
너와 둘이서 올려다본 하늘
溢れ出しそうなこの想いは
(아후레다시소우나 코노 오모이와)
흘러넘칠 듯한 이 감정은
ずっと忘れずにいるよ
(즛토 와스레즈니 이루요)
계속 잊지 않고 있어

この道の向こう 進んだ先は
(코노 미치노 무코우 스슨다 사키와)
이 길을 걸어간 저편에는
どんな世界が拓くだろう
(돈나 세카이 히라쿠다로)
어떤 세계가 펼쳐질까
その世界を確かめるため
(소노 세카이오 타시카메루타메)
그 세계를 확인하기 위해
歩き続けるんだ
(아루키 츠즈케룬다)
계속해서 걸어가는 거야


何でもあきらめず
(난데모 아키라메즈)
무엇이든 포기하지 않고
続けてみること
(츠즈케테미루 코토)
걔속해보는 것
何度も立ち上がり
(난도모 타치아가리)
몇 번이고 다시 일어서서
気づいてゆく 本当の意味
(키즈이테유쿠 혼토노 이미)
깨달아가는 진정한 의미

どの願いも どの願いも
(도노 네가이모 도노 네가이모)
어떤 소원도 어떤 바램도
祈っている かなえたまえと
(이놋테이루 카나에타마에토)
이루어지라고 빌고 있는 거야
願いたちよ ひとつになって
(네가이타치요 히토츠니 낫테)
소원들아 하나가 되어
星の輝きを目指せ
(호시노 카가야키오 메자세)
별의 반짝임을 향하여라

キミと笑った
(키미토 와랏타)
너와 웃었어
キミと歌った
(키미토 우탓타)
너와 노래했어
キミの涙も何もかも
(키미노 나미나도 나니모카모)
너의 눈물도 모든것이
かけがえのないこの思い出
(카케가에노 나이 코노 오모이데)
무엇과도 바꿀 수 없는 이 추억
ずっと宝物にしよう
(즛토 타카라모노니 시요우)
영원히 보물로 삼을게

この道の向こう 進んだ先は
(코노 미치노 무코우 스슨다 사키와)
이 길을 걸어간 저편에는
どんな未来があるのだろう
(돈나 미라이가 아루노다로)
어떤 미래가 있을까
その未来を確かめるため
(소노 미라이오 타시카메루타메)
그 미래를 확인하기 위해
歩いてゆくよ
(아루이테 유쿠요)
걸어가자


これまでだって
(코레마데닷테)
지금까지도
この現在(いま)だって
(코노 이마닷테)
지금 이 순간도
これからだって ずっと仲間さ
(코레카라닷테 즛토 나카마사)
지금부터도 계속 동료인 거야
みんなのアイ この歌に乗って
(민나노 아이 코노 우타니 놋테)
모두의 사랑 이 노래에 태워서
世界中にもっと届け
(세카이츄니 못토 토도케)
온세상에 좀 더 전해져라
La La- アイ MUST GO!
La La- 아이 MUST GO!

キミにありがとう
(키미니 아리가토)
너에게 감사를
キミとおめでとう
(키미토 오메데토)
너와 축하를
キミと出会えたあの日から
(키미토 데아에타 아노 히카라)
너와 만난 그 날부터
重ねてきた想いとともに
(카사네테키타 오모이토 토모니)
쌓아온 기억과 함께
ずっと道は続いてる
(즛토 미치와 츠즈이테루)
길은 계속 이어지고 있어

この道の向こう 進んだ先は
(코노 미치노 무코우 스슨다 사키와)
이 길을 걸어간 저편에는
どんな奇跡が起こるだろう
(돈나 키세키가 오코루다로)
어떤 기적이 일어날까
その奇跡を確かめるため
(소노 키세키오 타시카메루타메)
그 기적을 확인하기 위해

一歩ずつ
(잇포즈츠)
한 걸음씩
歩いてゆこう
(아루이테유코)
걸어가자
みんな一緒に目指すんだ
(민나 잇쇼니 메자슨다
모두 함께 향하는 거야

La La La La La La-



[번역 : SAngel]




キミにありがとう
너에게 감사를
キミとおめでとう
너와 축하를
キミと出会えたあの日から
너와 만난 그 날부터
重ねてきた想いとともに
쌓아온 기억과 함께
ずっと道は続いてる
길은 계속 이어지고 있어


이 부분에서 왈칵! (´;ω;`)

라이브에서 함께 부르게 된다면 버틸 자신이 없습니다. 。・゚・(ノД`)・゚・。



덧글

  • 英火P 2015/06/15 18:01 # 답글

    지난 10년간 지켜온 프로듀서들도 대단하고, 아이돌 모두도 대단할 따름입니다.
    앞으로도 이 감동이 계속 되기를...!
  • SAngel 2015/06/15 18:18 #

    왜 10년 전부터 알지 못했나 후회스러울따름입니다. ;ㅅ;
  • 데레라지P 2015/06/15 18:09 # 답글

    하루카 라이브의상은 첨보네요? 어느 작에서 나온건가요?
  • SAngel 2015/06/15 18:18 #

    오리지널일겁니다. 그리고 아마 10주년 의상 컨셉이기도 하겠지요.
  • 데레라지P 2015/06/15 18:22 #

    초대니까 당연한거네요.
  • 치르노빌 2015/06/15 19:07 # 답글

    가사에 심쿵
  • SAngel 2015/06/16 20:04 #

    빨리 라이브를!
  • 소망바라기 2015/06/15 20:47 # 삭제 답글

    니코동에서 또까치 하고 고마웨~ 하던 시절도 그립지만
    또,또 한발 앞으로 나가는 아이마스 입니다.

    앞으로 또 어떤 길을 보여줄지 기대됩니다
  • SAngel 2015/06/16 20:05 #

    그러고 보니, 그런 시절도 있었죠... 요즘은 뭐가 있을까나?
  • what 2015/06/15 22:22 # 삭제 답글

    가사가 정말 좋네요.
  • SAngel 2015/06/16 20:14 #

    풀버전을 어서 들어보고 싶습니다.
  • mapleocean 2015/06/15 22:42 # 답글

    아이마스를 알고 있는 것이 후회되지 않습니다.
    네, 이제 또 다른 아이마스의 역사를 써나갈 시간이죠. 우리 P들이 말이죠.
  • SAngel 2015/06/16 20:14 #

    과연 10주년을 경계로 어떤 전개를 보여줄지, 불안하기도 하고 기대되기도 합니다.
  • 노다니엘 2015/06/15 23:11 # 답글

    이 노래가 들어있는 앨범은 한정판인가요? 통상판인가요?
  • SAngel 2015/06/16 20:15 #

    CD라면 아마도 라이브 BD 부록으로 들어있지 않을까 싶습니다.
  • DH 2015/06/15 23:46 # 삭제 답글

    너무 좋군요... 가사가...
  • SAngel 2015/06/16 20:15 #

    열심히 외웁시다.
  • ZUN 2015/06/16 02:16 # 답글

    후...이번에도 BD 한정판에 들어있을텐데....정말 부담스럽습니다
  • SAngel 2015/06/16 20:15 #

    사는 건 문제될게 없는데, 또 란티스가 개판쳐놓을 것 같아서 그게 불안할 뿐입니다. -_-
  • ZUN 2015/06/16 20:53 #

    동감입니다. 솔직히 부담스럽다해도 살거지만 불안하군요
  • ㅇㅇ 2015/06/16 09:20 # 삭제 답글

    이시하라 광우병 와서 우뇌스펀지밥 된놈이 결국 또
    신호등만 대려와서 노래 부르게 시킴 10주년인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    신호등 안빠는 놈들은 신경도 안쓰죠?
    정떨어진다 ㅋㅋㅋ
  • SAngel 2015/06/16 20:17 #

    그녀들이 각 팀의 대표이니, 이런 자리에 자주 나오는 건 당연한 일이지요.
  • ㄴㄹㄴ 2015/06/22 14:04 # 삭제 답글

    알송에 가사 업로드하는데 사용하겠습니다
  • SAngel 2015/06/23 18:22 #

    넵!
  • 아흑흑힝 2015/06/28 08:20 # 삭제 답글

    퍼가요
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정