Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 모바일 드라마 No Make+! 13화



프로듀서 : 후아~암... 오랜만에 쉬었는데 오히려 더 피곤해진 것 같아... 그래도 라이브가 끝
            나면 유급휴가 가도 된다니, 사장님께도 인정이 있었구나. 아니, 오히려 그게 일반
            적인 건가?

(띠리리리~)

프로듀서 : 하아... 출근하기 전부터 전화로군. 최소한 사무소에 도착할 때까지는 기다려주면
            좋을 텐데. ...응? 하루카? 여보세요, 하루카? 무슨 일 있니?
하루카 : 프로듀서씨, 뒤 좀 돌아보세요, 뒤!
프로듀서 : 뒤? ...아!
하루카 : 후훗, 프로듀서씨~!
남자 : 응?
하루카 : 앗차!?
남자 : 응? 저 애는...
프로듀서 : 이런...! 죄, 죄송합니다! 잠깐 지나갈게요!
남자 : 뭐야, 또?
프로듀서 : 이리로 와!
하루카 : 죄, 죄송해요, 프로듀서씨...! 프로듀서씨를 발견해서 기쁜나머지 그만...
프로듀서 : 사과는 나중에 하고, 일단 이쪽으로!
하루카 : 앗, 손을...? ...에헤헷.

********************

프로듀서 : 여기까지 왔으니 괜찮겠지...
하루카 : 하아, 하아... 정말로 죄송해요, 프로듀서씨. 사람들 앞에서 그런...
프로듀서 : 아니, 그런건 괜찮아. 그보다 하루카는 아이돌이니, 너무 사람들 앞에서 눈에 띄는
            행동은... 응? 듣고 있는 거야?
하루카 : 아... 네, 드, 듣고 있어요! 그보다, 그... 손을...
프로듀서 : 손? 와왓!? 미, 미안...
하루카 : 아니요, 괜찮아요! 제 손이라도 좋다면 언제든 잡아도 괜찮아요!
프로듀서 : 그래...
하루카 : 후훗, 프로듀서씨의 얼굴, 오랜만에 봤네요.
프로듀서 : 오랜만? 하핫, 어제 하루 안본 것 뿐인데, 뭘.
하루카 : 그렇긴 하지만, 저로서는 오랜만이라구요.
프로듀서 : 뭐, 그러고 보면... 라이브 전에는 매일 늦게까지 같이 있었으니.
하루카 : 그래요.
프로듀서 : 알았으니까, 기분 풀어. 쥬스라도 마실래? 사올게.
하루카 : 그럼 전 오렌지 쥬스로!
프로듀서 : 하핫, 이오리 같구나.

********************

하루카 : 으으...! 끄으...! 으음...!
프로듀서 : 하루카, 열어줄까?
하루카 : 괜찮아요. 캔쥬스 뚜껑 정도도 못 따서야, 톱아이돌 같은 건...!
프로듀서 : 캔쥬스 뚜껑이랑 톱아이돌은 딱히 관계가 없는 것 같은데...

(푸슛-!)

하루카 : 아! 보세요, 프로듀서씨! 열었어요! 에헤헷. 저도 하면 된다니까요.
프로듀서 : 풉... 쿡쿡쿡...하하하!
하루카 : 에, 왜 웃으시는 거예요!?
프로듀서 : 아니, 미안. 지난 번 라이브에서 당당히 노래하던 하루카와는 전혀 다르구나 싶어
            서.
하루카 : ......
프로듀서 : ...하루카?
하루카 : 웅차!
프로듀서 : 왜 그래, 하루카? ...혹시, 화난 거니?
하루카 : 프로듀서씨에게 감사드릴 일은 있어도 화낼 일은 없어요. 무대 위의 저도, 캔쥬스의
         뚜껑을 못따는 저도 아마미 하루카입니다. 프로듀서씨, 새삼스럽지만, 앞으로도 프로
         듀스, 잘 부탁드립니다!
프로듀서 : ......
하루카 : ...프로듀서씨...?
프로듀서 : 하루카...
하루카 : 네!?
프로듀서 : 난 아직도 미숙한 프로듀서지만, 앞으로도 함께...!

(띠리리리~)

프로듀서 : 으... 이 타이밍에...
하루카 : 아하하... 전화 받으세요, 프로듀서씨.
프로듀서 : 미안하다. ...여보세요?
코토리 : 앗! 다행이다... 무사하시군요?
프로듀서 : 아, 오토나시씨...
코토리 : 프로듀서씨, 지금 어디 계세요?
프로듀서 : 네? 아앗, 벌써 시간이 이렇게!? 죄, 죄송합니다! 지각을...
코토리 : 후훗, 화내려고 전화한 건 아니에요. 그치만 어서 사무소로 와주시겠어요? 감사제 라
         이브의 평가가 굉장히 좋았는지, 방송국이나 출판사에서 연락이 마구 오고 있어요!
프로듀서 : 정말로요!?
코토리 : 네, 정말로!
프로듀서 : 그렇군요...
코토리 : 후훗... 그러니까, 사장님이 이상한 의뢰를 받아버리기 전에 와주세요. 그럼...

(딸칵)

하루카 : 프로듀서씨, 뭔가 기쁜 소식인가 보네요?
프로듀서 : 하루카, 앞으로 바빠질 거아!
하루카 : ...네!



아니, 아무리 그래도 캔뚜껑도 못따는 건 너무 노골적인 어필 아닌가...=_=

물론 아이돌이니까, 네일을 위해 손톱을 길렀다면 못딸 수도 있겠습니다만

하루카의 취미는 과자만들기.

이런거 하는 사람이 손톱 기르는 일은 거의 없죠.

그런 고로...

노렸구나, 하루카!



덧글

  • 英火P 2015/07/11 20:03 # 답글

    네. 메인 히로인인데 플래그 하나쯤은 만들어야죠.
    그나저나 이것도 끝이네요. 이 드라마는 애초에 애니마스 1기 기념으로 밀리마스에 공개한 거니까요.
  • 달빛구미 2015/07/11 20:05 # 삭제 답글

    사장님 취급이 (...)
  • 소시민A군 2015/07/11 20:20 # 답글

    남에게 의지하지 않고 자기 힘으로 해결하는 게 메인히로인답습니다.
    캔뚜껑이랑 진지하게 싸우지는 마...
  • ㅈㅈ 2015/07/11 20:33 # 삭제 답글

    역시 블랙기업...
  • 손님 2015/07/11 21:26 # 삭제 답글

    과연 각하의 천연덕스러움!
  • 심심한 인간 2015/07/11 23:12 # 답글

    허허...각하답다고 해야하나?
  • Ezdragon 2015/07/12 00:41 # 답글

    하루카 씨! 너무 노골적이에요, 노골적!

    P 하고의 플래그는 애니에선 '그렇게 볼 수도 있지만 그게 아니라고 해도 딱히 이상할 건 없다' 수준이었는데 여기선 그렇게 생각하지 않는게 힘들정도군요, 하긴 코믹스도 꽤나 노골적이었죠.
  • ffqw23 2015/07/12 10:56 # 답글

    드라마cd인 프로듀서의 휴일을 보면


    결국 프로듀서는 저뒤로 한참동안 휴가를 못간거로(...)

    961이상의 블랙기업 765프로
  • 새누 2015/07/20 05:46 # 답글

    노렸군... 그리고 각성해라 765!!
  • 새누 2015/08/15 03:26 # 답글

    신데 노메이크 나오니까 이후는 나중에 번역될려나
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정