Goddess Office3

shunei.egloos.com




스타라이트 스테이지 0화 - Cast a spell on me!



[사무소]
치히로 : 안녕하세요! 프로듀서씨! 오늘부터 당신의 어시스트를 하게 된 센카와 치히로예요!
            잘 부탁드립니다! 그럼 바로 프로듀서씨는 아이돌을 프로듀스 해주세요.
우즈키 : 안녕하세요! 프로듀서씨!
린 : ...안녕하세요.
미오 : 안~녕하세~요♪
치히로 : 이번엔 우선 이 셋과 일을 해주세요!


우즈키 : 프로듀서씨, 전 평범한 여자아이지만, 아이돌이 되고 싶어하는 마음만은 누구에게도
            지지 않아요. 아이돌이 되서, 오랫동안 품어왔던 꿈을 이루고 싶어요. 그러니까... 앞
            으로 잘 부탁드립니다! 프로듀서씨!

린 : 에, 경찰 아저씨!? 아, 아니에요, 이 사람은, 그... 수상한 사람이 아니에요! 아마도! 하
      아... 어쩌다 내가 이런 일에... 후우... 당신, 이름은? 당신이 내 프로듀서잖아. 난 시부야
      린. 앞으로 잘 부탁해.

미오 : 아무튼! 저의 [누구와도 친구가 될 수 있다]라는 특기를 살리면! 분명히 활약할게 틀림
         없다구요~♪ 그런고로, 밝은 미소가 트레이트 마크, 혼다 미오 15살! 톱아이돌이 되겠
         습니다!


치히로 : 프로듀서씨, 기억 나셨어요? 그러면 이 셋 중에서 LIVE 스테이지에서 센터에 설 아
            이돌을 선택해주세요. 누구로 하시겠어요?


-우즈키 선택-
우즈키 : 에... 제가 센터에 서도, 괜찮은 거예요? 네... 알겠습니다! 시마무라 우즈키, 열심히
            하겠습니다! 멋지게 센터의 역할을 완수하겠어요!
린 : 우즈키, 열심히 해.
미오 : 시마무, 서포트는 맡겨줘!
우즈키 : 네!

-린 선택-
린 : 진심이야, 프로듀서...? 그래... 어쩔 수 없네. 아이돌에 대해 아직 잘 모르지만, 이렇게
      됐다면 할 수 밖에 없겠지.
우즈키 : 우리 열심히 해요, 린!
미오 : 시부린이라면 할 수 있어!
린 : 응... 고마워.

-미오 선택-
미오 : 오, 프로듀서, 뭘 좀 아네~♪ 혼다 미오, 센터 0번에서 빛나보이겠어! 얘들아, 같이 즐
         겁게 해보자!
우즈키 : 네, 즐겁게 해요!
린 : 응, 잘 부탁해.
미오 : 그러면, 렛츠 고♪


-공통-
치히로 : LIVE 스테이지는 5명의 유닛트로 행해진답니다. 오디션을 개최해서 나머지 2명을
            선발해보죠!

(로컬 오디션)

치히로 : 많은 신인 아이돌이 프로듀서씨의 담당으로 가입했네요! 그러면 유닛트 멤버에 2명
            을 추가시키겠으니, 바로 LIVE의 연습을 해봐요!


-우즈키 친애도 MAX-
우즈키 : 동경하던 아이돌...♪ 될 수 있을지도 모른다고 생각했을 땐 물론 기뻤어요. 하지만,
            정말로 될 수 있을지 걱정이었는데... 그 불안감은 지금도 여전하지만, 하지만 제게
            는... 응원해주시는 프로듀서씨가 계세요! 그것만은 전과는 다른 부분이에요. 프로듀
            서씨가 믿어주신다면... 저도 분명 할 수 있을 거예요! 그러니까, 아이돌을 하게 해주
            세요. 부탁드립니다!

-린 친애도 MAX-
린 : 아이돌이 되지 않겠냐는 말을 듣고는 반신반의하며 따라와서... 그대로 어중간한 입장을
      취해왔어... 하지만 이대로는 폼이 안나겠지. 휩쓸려다니기만 하는 건 나답지 않아. 소극
      적이었던 난... 이제 끝이야. 자신의 길은 스스로 정해야겠지. 어디까지 할 수 있을지 모
      르겠지만... 아이돌, 진지하게 해볼게.

-미오 친애도 MAX-
미오 : 프로듀서, 나, 아이돌다워졌으려나. 프로듀서가 있으니까, 그렇게 되었겠지! 그러니까,
         앞으로도 날 잘 지켜봐줘! 완벽하고 최고의 아이돌이 되어서 모두에게 미소를 전해줄
         테니까! 좋아, 왠지 텐션이 올랐다! 앞으로도 분발해야지~! 자, 프로듀서도 같이! 오~!



[트레이닝 룸]
치히로 : LIVE 연습은 어떠셨어요? 오오, 아이돌과의 유대감도 깊어지신 것 같네요! 축하드려
            요!


-우즈키 센터-
우즈키 : 저기, 프로듀서씨! 부탁드릴게 있는데요... 저, 노래도 댄스도 더 잘하고 싶어요! 좀
            더 레슨시켜주지 않으시겠어요?

-린 센터-
린 : 저기, 프로듀서. 나, 아직 잘 모르겠지만... 좀 더 능숙해지고 싶어. 어떻게 하면 좋을까?

-미오 센터-
미오 : 있잖아, 프로듀서♪ 이 미오를 더욱 더 단련시켜서 스테이지에서 한껏 빛나게 해주지
         않을까나? 까나~?


-공통-
베테랑 트레이너 : 음... 좋은 마음가짐이다! 프로듀서, 이번엔 특별히 아이돌에게 특훈을 시켜
               보죠!
치히로 : 참고로 특훈에는 전용 아이템이 필요해요. 이번엔 제가 준비해뒀으니까, 그걸 사용해
            서 아이돌을 빛나게 해주세요!


-우즈키 특훈-
우즈키 : 저, 드디어 아이돌이 된거네요...! 긴장감에 불안했던 마음도 있지만, 그 이상으로 기
            쁘고 즐거워서! 이 은혜는 무대 위에서 프로듀서씨께 갚을게요!

-린 특훈-
린 : 지금까지 진지하게 무언가를 목표로 한 적은 없었던 것 같아... 아이돌이 내 첫 목표가
      되는 걸까. 이렇게 달리기 시작한 이상, 멈출 생각은 없으니까. 잘 따라와야 해, 프로듀
      서.

-미오 특훈-
미오 : 에헤헷, 어때, 프로듀서? 미오도 아이돌이 되어서 활기차게 다듬어진 것 같지! 이 기세
         로 LIVE 열심히 뛰어서 팬들을 늘려가자구☆


-공통-
치히로 : 특훈은 성공이네요! 특훈을 하면 소녀들이 아이돌 의상으로 변신을 해요! 그러면 다
            음은 LIVE 회장에서, 진짜 LIVE를 해봅시다!



[LIVE 스테이지]
치히로 : 아이들은 준비가 끝났나보네요! 프로듀서씨도 마음의 준비는 되셨나요? 슬슬 LIVE
            개시네요! 열심히 해주세요!



[사무소]
치히로 : 첫 LIVE 스테이지, 수고하셨습니다! 열심이 한 아이돌들을 칭찬해주세요! 그리고, 열
            심히 한 프로듀서씨에게는 선물...까지는 아니지만, 이런걸 준비해뒀어요! 짜잔♪ 룸
            아이템인 [사운드 부스]예요! 프로듀서씨와 아이돌들이 근무하는 사무소의 룸에 설치
            하고 사용할 수 있어요! 어서 룸으로 가서 설치해봐요! [사운드 부스]는 쥬크박스처럼
            쓸 수도 있답니다!

(사운드 부스 설치)

치히로 : 이걸로 연수는 종료입니다. 수고하셨습니다! 앞으로 아이돌들의 프로듀스를 함께 열
            심히 해요! 앗, 죄송해요~ 깜빡했네요~ 데헤헷... 여기 서류에 사인을 부탁드려요.

(P명 입력)

치히로 : 이번에야 말로 정말로... 프로듀서씨, 아이돌들의 프로듀스, 힘내세요! 저도 응원할
            테니까요!



데레스테 스토리 번역을 시작!

...했지만, 진도는 늦을 것 같습니다. (...)

일단 프롤로그에 해당하는 튜토리얼부터 올리고

나머지는 천천히...



덧글

  • ANGANG 2015/09/04 20:10 # 답글

    뭔가 경찰이 나타난 걸 봐서는 신데애니 프로듀서 설정을집어넣은거려나요? 아니면 원래 그런가...?
  • 에우리드改 2015/09/04 20:49 #

    SSR린의 홈화면 대사에서 순경 드립치는걸 보면 타케P설정이 유입된게 맞는듯(...)
  • ㅇㅇㅇ 2015/09/04 21:21 # 삭제

    스토리커뮤1화에서 에가오드립 나오는거보면 타케p설정 넣은거 백프로라고 봐야할듯요
  • Ezdragon 2015/09/04 20:25 # 답글

    데레스테도 해보고는 싶은데 리듬게임이라는 것이 걸리네요. 일본어는 딱히 문제가 아니지만 기동이 귀찮다는 점에서(...) 정발판이 아닌 것도 걸리고.
  • 소시민A군 2015/09/04 21:07 # 답글

    대사량이 엄청 많더군요. 게다가 풀보이스!
  • what 2015/09/04 22:08 # 삭제 답글

    밀리마스도 다른 게임이 나올까요?
  • 지나가던P 2015/09/04 23:34 # 삭제 답글

    스타라이트 스테이지가 한국에 공식 한글화 서비스 되기를 간절히 바랍니다!
  • 과객 2015/09/06 02:02 # 삭제 답글

    두번째부터는 보이스가 없는건지...
    설정을 잘못 건드린건지
    말을 안해주니 스토리 파악을 못하고 있어요
    그러니 잘 부탁 드립니다
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정