Goddess Office3

shunei.egloos.com




스타라이트 스테이지 1컷 만화 - Cool편




이 1컷 만화 시리즈를 이제서야 번역하는 원인은 다름아닌 카렌편.

다른건 다 나왔는데 저거 하나만 며칠째 안나와서 계속 기다렸더랬지요.

아무튼, 나나씨, 여러모로 화이팅.(...)




덧글

  • DeathKira 2015/09/11 21:13 # 답글

    아냐의 대사는 красивый와 холодный 겠군요.
    아냐가 러시아어만 말하면 확인하는 버릇이 생겨서 ㅠㅠ
  • W모씨 2015/09/11 21:29 # 삭제

    SAngel님도 그렇고 이런 건 도대체 어떻게 알아내시는 건지 궁금합니다.
    아니, 발음과 뜻만 알면 그렇게 어렵진 않으려나요?

    P.S. 그건 그렇고 여기서 뵙게 될 줄은 몰랐네요. 반갑습니다. (3년 전까지 A모 사이트에서 활동했던 회원)
  • DeathKira 2015/09/11 21:39 #

    전 어쩌다보니 러시아어를 잠깐 배웠었거든요. 스밋페의 영향이 큽니다.
    그리고 아냐는 보통 뒤에 같은 말을 일본어로 말해주니 뜻은 알고 발음도 적당히 비슷한 걸 찾으면 어떻게든 나오더군요.
    그런데 절 아시다니 어떤 분이시지..
  • 소시민A군 2015/09/11 22:07 # 답글

    로딩화면에서 겁주지 마...
  • W모씨 2015/09/11 22:30 # 삭제 답글

    나오: 츤은 있어도 데레가 없잖아!
    나나: 이 순수한 소망과 꿈을 (이하생략)
    리이나: 어때? 완벽하지! 에어 기타!

    자폭을 하려면 무슨 말인들 못하겠습니까.
  • 겐노죠 2015/09/11 22:32 # 삭제 답글

    카에데씨의 54드립 ㅋㅋㅋ
    로딩 보면서 격하게 뿜었던 건데, 번역으로 봐도 여전하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 고생한다 2015/09/11 23:04 # 삭제 답글

    고생한다 믜나미
  • 북두의사나이 2015/09/11 23:18 # 답글

    힘내라 나나!
  • 지나가던 쿨P 2015/09/11 23:38 # 삭제 답글

    재밌게 본 1컷들 5개 짧은 감상평
    1. 쿨타입 초기 의상 노멀+ 카드 유닛 "블루 나폴레옹" 맴버(미즈키, 사리나, 하루나, 히나, 치에)들이 서로 엮어서 1컷에 출연한게 마음에 드는군요. (히나1컷에 사리나 출연, 하루나1컷에 블루 나폴레옹 맴버 전원 출연, 사리나1컷에 미즈키, 치에 출연)
    아, 진짜 블루 나폴레옹 맴버들은 개인적으로 좋아하는 쿨 유닛인데,사리나와 히나에게 성우 부여하고 앨범 하나 냈으면 좋겠다고 생각하네요.ㅠㅜ

    2. 중2병 란코의 표현력 키우려고 공부하는 모습이 귀엽네요.

    3. 아냐가 란코어와 러시아어 섞어서 사용하는 모습과 아냐에게 일본어 가르치려고 아냐에게 러시아어 배우는 미나미 참 훈훈하네요.
    (메모리즈 수록 때문인지 여기서도 엮이는 미나미, 아냐)

    4. 애니에는 치나츠가 등장하지 않았지만 치나츠의 1컷에 등장하는 유이 (유이치나는 데레스테에서도 이어지는군요.ㅎ)

    5. 나오의 츤데레밍 자폭 보자마자 좀 웃었네요.ㅋ
  • 심심한 인간 2015/09/12 00:05 # 답글

    이야......멋진 광경이군요.
  • 보더 2015/09/12 00:27 # 답글

    전 아냐만 계속 안나왔었죠. 마지막 하나는 정말..
  • shu 2015/09/12 01:15 # 삭제 답글

    후미카가 없다니...
  • 크레멘테 2015/09/12 01:38 # 답글

    에어기타는 됐어.....
  • 지나가던 사람 2015/09/12 02:27 # 답글

    훌륭하다 훌륭해 미나미!
  • 분노포도 2015/09/12 02:47 # 삭제 답글

    쿨 편에서 두 번이나 고통받는 나나씨...
  • zero 2015/09/12 09:51 # 삭제 답글

    아냐 컷에서 미나미가 러이아어라고 하네요 ㅋㅋ
  • 트로와바톤 2015/09/12 15:47 # 답글

    필요하시면 사진보내드렸을건데 ㅋㅋ
  • SAngel 2015/09/12 17:32 #

    직접 보고 싶어서요. 찾고자 하면 구글링으로 금방 찾았을 테고.
  • 과객 2015/09/13 17:58 # 삭제 답글

    아리스 이름을 영어로해서 한국발음으로 하면....수돗물.... ㅈㅅ...
    카렌 4회등장, 아냐 3회등장, 리이나 한컷에 2회등장(?)
    근데 카와시마씨! 열심히 에스테한거 버릴생각!?
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정