Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 신데렐라 걸즈×사간 도스 콜라보곡 - 푸른 하늘의 성원



푸른 하늘의 성원(青空エール)
노래 : 아카기 미리아, 오가타 치에리, 죠가사키 미카, 와키야마 타마미

さあ、手を挙げて声を出そうよ
자, 손을 들고서 목소리를 내자
キミのとこまで届けるんだ
네가 있는 곳까지 전하는 거야
青空エール
푸른 하늘의 성원을


高く広がる大空の下
높이 펼쳐진 하늘 아래
何度も夢見ていたよね
몇 번이나 꿈을 꾸었지
いつも隣にいたから知ってるんだ
언제나 옆에 있었기에 알고있어
キミの想いを
너의 마음을

後一歩そんなときは
앞으로 한 걸음 내딛을 용기가 필요할 때
そうさ、みんなの声が
그래, 모두의 목소리가
きっと、力になるよ
분명, 힘이 될 거야

高まる胸のトキメキを今
고조되는 두근거림을 지금
この心から解き放って
이 마음에서 해방시켜라
どんな時でも笑顔でいるんだ
어떤 때라도 미소지을 수 있는 거야
キラキラ光る太陽みたいに
반짝반짝이는 태양처럼
輝こう!
빛나자!


曇り空でも雨の降る日も
흐린 하늘이라도 비가 오는 날에도
夢は変わらないんだって
꿈은 변하지 않는대
頑張るキミの後ろ姿をずっと
노력하는 너의 뒷모습을 계속
支えたいんだ
받쳐주고 싶어

いつだって信じていて
언제나 믿어줘
そうさ、みんなの声が
그래, 모두의 목소리가
きっと、背中を押すよ
분명, 등을 밀어줄 거야

上手く行かない、そんな時には
잘 안풀릴 때, 그럴 때는
繋がる心忘れないで
이어진 마음을 잊지 말아줘
目指すゴールがまだ遠くても
목표지점이 아직 멀다 해도
手を取り合えば大丈夫さ
손을 잡으면 괜찮아
進めるよ!
나아갈 수 있다구!


もしも涙零れて
만약 눈물이 흘러서
立ち止まってしまったら
멈춰서버린다면
とびきりのエールを
최고의 성원을
キミに送るからね
너에게 보낼테니까
きっと、今よりもっと
분명, 지금보다 더욱
もっと、強くなれるよ
훨씬, 강해질 수 있을 거야

高まる胸のトキメキを今
고조되는 두근거림을 지금
この心から解き放とう
이 마음에서 해방시키자
願いを込めて声を出そうよ
바램을 담아서 목소리를 내자
キミのとこまで届けるんだ
네가 있는 곳까지 전하는 거야
青空エール!
푸른 하늘의 성원을

LaLa...LaLa...
君まで届け青空エール
너에게 닿아라 푸른 하늘의 성원



-SAngel-



신데렐라 걸즈의 리얼 346프로 프로젝트 일환으로 행해졌던

일본 프로축구팀 사간 도스와 신데렐라 걸즈 콜라보용 노래의 가사입니다.

일단 응원가...이긴 한데, 유키의 노래처럼 노골적이라기 보다는 뭐랄까...

애니 오프닝? 삽입가?

그러고 보니, 동명의 만화가 있던데...

그쪽은 축구가 아니라 야구였습니다만. =ㅅ=a



http://www.nicovideo.jp/watch/sm27110635

데레라지에서 공개되었던 타마미 솔로버전은 여기서 청취 가능.



핑백

덧글

  • 데레라지P 2015/09/18 22:25 # 답글

    이제는 애니에서 데뷔를 한 아이돌들이 CD데뷔를 하네요.
  • SAngel 2015/09/19 20:18 #

    애니팀도 CD는 내야하니까요.
  • 시호다이스키 2015/09/18 22:31 # 답글

    타마미가 단체곡으로 데뷔하는군요
  • SAngel 2015/09/19 20:18 #

    조금 뜬금없는 인선이긴 합니다.
  • 지나가던 사무라2P 2015/09/18 22:39 # 삭제 답글

    오~! 타마미 애니에서 성우 배정된지 얼마나 되었다고 단체곡 앨범에 참여한게 대단하네요.
    분명, 애니 본편에서 비중은 되게 적었는데도 말이죠...ㅋㅋ;;

    그나저나 타마미는 단체곡 앨범에 참여하긴 했는데, 타마미와 동일한 화에 출연하고 마지아와에도 같이 출연한 아야메는 이 앨범에 같이 안 참여한게 왠지 아쉽네요.
    사무라이와 닌자는 은근 어울리는데 말이죠...ㅋ
  • SAngel 2015/09/19 20:18 #

    본편 비중이 적어서 그랬을지도요.
  • 行雲流水 2015/09/18 23:24 # 답글

    현장판매라서 저거 참 구하기도 어렵고... ㅠㅠㅠㅠ
  • SAngel 2015/09/19 20:19 #

    옥션이나 당일 이벤트 참가한 사람에게 부탁하는 수 밖에 없었죠.
    지금은 이벤트 끝났으니 아마도 옥션? 가만, 통판을 한다고 했던가...?
  • IDOL 2015/09/19 09:54 # 삭제 답글

    아.... 왜 하필 해도 저런 팀이랑 하는걸까요. 뭐 우라와가 아닌게 다행이긴 한데 차선으로 나온게 사간 도스라니
  • SAngel 2015/09/19 20:19 #

    우리네 축구팀 사정도 모르니, 저 나라 사정은 더더욱 모르겠네요. (...)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정