Goddess Office3

shunei.egloos.com




카타기리 사나에 - Can't stop!! (Short Ver.)

Can't stop!!
노래 : 카타기리 사나에 (CV:와키 아즈미)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 037 片桐早苗

(バキューン!!)
(타앙!!)

(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
(하이! 하이! 하이! 하이!)
(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
(하이! 하이! 하이! 하이!)

嘘ついたら 無期懲役
거짓말 하면 무기징역
覚悟を決めておいてね
각오하고 오라구

ほらまだまだイケてるでしょ
아 아직 더 달릴 수 있지
夢を見るのに時効はないわ
꿈을 꾸는데 시효는 없어

人生!たった一度よ
인생! 단 한 번뿐이라구
うんと!楽しまなくちゃ
힘껏! 즐겨야지

今宵 踊り 明かすの
오늘 밤 춤으로 밤을 지새우자
大人の魅力でAll night Roll
어른의 매력으로 All night Roll

Can't stop lovin' 一斉検挙よ
Can't stop lovin' 일제 검거야
黒帯締めて close up
검은띠 졸라메고 close up
BANG! BONG! bunny! はじけそうに
BANG! BONG! bunny! 터질 듯이
たわわな気持ちあげる
탐스러운 기분이 들게 해줄게
どんどん盛り上がって行こう (ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
점점 흥을 띄워가자 (하이! 하이! 하이! 하이!)
がんがん頑張っちゃおう (ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
정신없이 분발하자구 (하이! 하이! 하이! 하이!)
ぷんぷんよいこらしょっとさ (ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
흥흥 어기영차 (하이! 하이! 하이! 하이!)
テンションあげてついてきて
텐션 올리고 따라와

(カモン!)
(컴온!)

L·O·V·E I love beer
わっしょいわっしょい一緒に?プハー!
왓쇼이 왓쇼이 함께? 푸하-!
まだまだここからLet's Go!
아직 멀었어 여기서부터 Let's Go!
わっしょいわっしょい一緒に?ズキューン!
왓쇼이 왓쇼이 함께? 찌잉~!

......



[번역 : SAngel]



역시 사나에씨는 날 실망시키지 않았어!

왓쇼이왓쇼이~! (ノ≧∇≦)ノ



청취는 여기(니코동)에서.



덧글

  • 지나가던 데레마스P 2015/11/02 22:56 # 삭제 답글

    가사만 봤는데, 사나에씨랑 매우 잘 어울리는 노래같네요.ㅋㅋ
  • SAngel 2015/11/04 18:39 #

    멜로디도 사나에씨 다웠습니다.
  • exnoy 2015/11/02 23:16 # 답글

    이 물씬 느껴지는 버블시대 느낌...
  • SAngel 2015/11/04 18:39 #

    앞으로는 경찰돌이 아니라 버블돌이라고 불릴지도...
  • 겨울잠 2015/11/03 00:12 # 삭제 답글

    이,이게 버블이라는 건가...!
  • SAngel 2015/11/04 18:40 #

    아무튼 뭔가 아련한 그리움(?)이 있습니다.
  • 데레스테 갓겜이다 2015/11/03 00:47 # 삭제 답글

    가사 노래 전부 맘에 드네요. 그야말로 사나에씨를 위한 곡...!
  • SAngel 2015/11/04 18:40 #

    풀버전과 정식 가사를 어서 확인하고 싶네요.
  • 두부집아들 2015/11/03 00:57 # 삭제 답글

    이...이니셜D...
  • SAngel 2015/11/04 18:41 #

    이니셜D 노래가 이런 풍이던가요?
  • 타마쿠마 2015/11/03 01:08 # 삭제 답글

    왓쇼이왓쇼이... 가 뭐에요?
  • fallen 2015/11/03 22:01 #

    일종의 기합이라고 생각하면 편합니다. 자세한건 닌자 슬레이어를 참고하시길
  • 스쿠임 2015/11/03 17:52 # 삭제 답글

    이분도 전파계급이시군, 나이 좀 생각....죄송합니다
  • SAngel 2015/11/04 18:41 #

    하지만 전파송 대부분이 라이브 등에서는 가장 신나는 노래들이죠.
  • 데레라지P 2015/11/03 19:10 # 답글

    28세답지않은 곡이지만 맘에 드네요.
  • SAngel 2015/11/04 18:42 #

    역시 30은 넘겨야 어울리는 노래이려나요.
  • 치르노빌 2015/11/03 22:14 # 답글

    혹시 시키곡 가사는 없으신가요...
  • SAngel 2015/11/04 18:42 #

    니코동에 있는 영상에 있지 않을까 싶네요. 'ㅅ'
  • 치르노빌 2015/11/04 23:09 #

    가사는 프리뷰 영상에 있긴 하지만 해석이 안되서요...
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정