Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 신데렐라 걸즈 - M@GIC☆



M@GIC☆
노래 : CINDERELLA PROJECT
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 07

ココニアル きっとこの想いが魔法
여기에 있어 분명 이 마음이 마법
希望が未来をひらいてく
희망이 미래를 열어가


転んだ時 そっと呟く
넘어졌을 때 조용히 중얼거리는
痛み止めのジュモンがあるの
아픔을 잊게 하는 주문이 있어
"明日はもっと輝いてゆく!"それは
“내일은 더욱 빛날 거야!” 그건
自分励ますエールに変わる
자신을 격려하는 성원으로 변해

進んでみよう 磨いてみよう
걸어가 보자 갈고 닦아보자
ほら、歌・ダンス・この笑顔
자, 노래・댄스・이 미소
そして心を
그리고 마음을
Growing up!

ココニアル きっとこの気持ちがチカラ
여기에 있어 분명 이 기분이 힘
だってシンデレラはがんばりや、でしょ?
그야 신데렐라는 노력가, 잖아?
ココニアル ねぇ本当の魔法は
여기에 있어 있잖아 진짜 마법은
胸の真ん中 光っている
마음속에 빛나고 있는 거야
輝きつづける Star of my heart
영원히 빛나는 Star of my heart


緊張して震える両手
긴장으로 떨리는 두 손
つないだ時 流れる勇気
붙잡았을 때 흐르는 용기
まるで星が星座になったみたく
마치 별이 별자리가 된 것처럼
強くなれる そう stage の宇宙<そら>で
강해질 수 있어 그래 stage라는 우주에서

とびっきりの 意地っ張りの
지독한 악바리 같은
仲間たち このメンバー
동료들 이 멤버가
誓い合ったね
서로 맹세했지
Growing up!

ここにある きっとこの絆がタカラ
여기에 있어 분명 이 인연이 보물
だって最高の味方がいるもん!
그야 최고의 아군이 있는 걸!
アリガトウ いま本当の魔法を
고마워 지금 진짜 마법을
伝えるために歌うから
전하기 위해 노래할 테니까
ここでめぐり逢えたキミのために
여기서 만난 너를 위해
I believe my dream


M@GIC 太陽じゃない
M@GIC 태양이 아니야
M@GIC 月でもない
M@GIC 달도 아니야
ゼンゼン近くにあるキラメキ
아주 가까이 있는 반짝임
それぞれの手の灯りつなげて
각자의 손에 등불을 들고서
世界 照らしに行こう
세계를 비추러 가자
明日への道を
내일로 향하는 길을
Go! Go! Go!

ココニアル きっとこの気持ちがチカラ
여기에 있어 분명 이 기분이 힘
だってシンデレラはがんばりや、でしょ?
그야 신데렐라는 노력가, 잖아?
ココニアル ねぇ本当の魔法は
여기에 있어 있잖아 진짜 마법은
胸の真ん中 光っている
마음속에 빛나고 있는 거야

ココニアル きっとこの絆がタカラ
여기에 있어 분명 이 인연이 보물
だって最高の味方がいるもん!
그야 최고의 아군이 있는 걸!
アリガトウ いま本当の魔法を
고마워 지금 진짜 마법을
伝えるために 歌うから
전하기 위해 노래할 테니까
ここでめぐり逢えた
여기서 만난
ずっと大好きなキミに
정말로 좋아하는 너에게
ここでめぐり逢えた
여기서 만난
キミと共に
너와 함께



[번역 : SAngel]



이걸로 일단 라이브 전에 나올 앨범은 전부 발매되었군요.

남은건 열심히 듣고 곡에 익숙해지는 것 뿐!



덧글

  • W모씨 2015/11/25 23:51 # 삭제 답글

    린이 저렇게 활짝 웃는 건 굉장히 드문 광경이라고 생각하는데 말이죠.
    역시 Power of Smile.
  • 데레라지P 2015/11/26 00:24 # 답글

    타케우치P 노래도 넣어주었으면 좋았는데
  • 소시민A군 2015/11/26 09:47 # 답글

    마치 합성사진 같은 타케우치P의 존재감에 감탄합니다.
  • 지나가던 데레돌P 2015/11/26 10:24 # 삭제 답글

    데레애니 곡중에 유일하게 "@"가 들어간 노래라서 마음에 드는 M@GIC☆! 가사도 좋네요.ㅎ
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정