Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 346Pro IDOL selection vol.4 - Lunatic Show



Lunatic Show
노래 : 호시 쇼코(CV:마츠다 사츠미), 시라사카 코우메(CV:오우사키 치요)
346Pro IDOL selection vol.4

闇の帳が下り 今宵
어둠의 장막이 내린 오늘 밤
心はカサをひらいた
마음은 우산을 펼쳤어

キラキラしてる悪夢 ほら
반짝반짝 빛나는 악몽을
いっしょに楽しめたらいいな…
함께 즐길 수 있으면 좋을텐데...

ひとりボッチで育ててたキモチ
나 홀로 키워온 감정
戦慄の世界で重なりあう ミステリー
전율하는 세계에서 겹쳐지는 미스테리
Welcome to Mad Night!
好きなモノは 好きのまま うんと
좋아하는 것은 좋아하는 채로
うんと極めて ほとばしる想い 叫べ
한없이 끓어오르는 마음을 외쳐라
Tripしちゃうくらい 夢中の輝きと
Trip해버릴 만큼 꿈속의 반짝임과
この鼓動はもう止められない
이 고동은 이제 멈출 수 없어

真紅に染まる狂気の宴
진홍으로 물드는 광기의 연회
賑やかな夜になりそう…
시끄러운 밤이 될 것 같아...
So Fantastic!


夢の胞子を 撒き散らし
꿈의 포자를 흩뿌리며
荒ぶるままに饗宴を!
거친 향연을!

ドキドキしてる でも不思議
두근두근거려 하지만 이상해
変わってくこと いやじゃない
변해가는 게 싫지 않아

ひとりじゃない…あなたもあの子も
혼자가 아니야... 당신도 그 아이도
どんな子も みんなで そうだ!ゴートゥーヘル!スパーク!
누구라도 모두 함께 그래! 고 투 헬! 스파크!
Welcome to Mad Dream!
共鳴する チカラ満ちてくる
공명하는 힘이 차오른다
不条理さえも 切り裂いてゆけちゃうかも
부조리조차도 갈라버리고 갈 수 있을 것 같아
Trapたくさんでも うつむいちゃっても
Trap이 가득해도 고개를 떨구더라도
この愛だけは止めたくない
이 사랑만은 멈추고 싶지 않아

ぴょんぴょん跳ねるゾンビみたいに
폴짝폴짝 뛰는 좀비처럼
弾け飛ぶ夜を喰らうぜ
비산하는 밤을 먹어버리겠어
Yes! Dreamer’s High!


輝子 : ヒャーッハハッ!そう、これ!これだぜ!
쇼쿄 : 햐-핫핫하! 그래, 이거야! 이거라구!
小梅 : ホラー映画より、楽しい…みんな一緒に、しよ…?
코우메 : 호러 영화보다, 즐거워... 모두 함께, 같이 하자...?
輝子 : トモダチ!オンザステージ!
쇼코 : 친구! 온 더 스테이지!


パレードはまだ終わらない 信じてるの
퍼레이드는 아직 끝나지 않아 믿고 있어
理不尽な太陽じゃなく 月の下で
불합리한 태양이 아니라 달의 아래서
私たちは輝けるって…
우리들은 빛날 수 있다고...

歓声の中 眠らず見る夢
환성 속에서 잠들지 않고 꾸는 꿈
いっしょに見たい 見せてやる タガ外して
함께 보고 싶어 보여줄게 속박을 벗어던지고
Tripしちゃうくらい 夢中の輝きとこの鼓動はもう止められない
Trip해버릴 만큼 꿈속의 반짝임과 이 고동은 이제 멈출 수 없어

真紅に染まる狂気の宴
진홍으로 물드는 광기의 연회
賑やかな夜 続いてく
시끄러운 밤이 계속되는
Lunatic Show!



[번역 : SAngel]



일단은 적당히 번역...



덧글

  • 데레라지P 2016/01/02 21:48 # 답글

    사치코만 있었으면 142's전용곡이 되는데
  • 지나가던 데레돌P 2016/01/02 21:51 # 삭제 답글

    사치코가 없는게 아쉽지만...
    쇼코우메도 좋으니...ㅎㅎ
  • Allenait 2016/01/02 21:55 # 답글

    사일런트 힐 버전 쇼코와 코우메라니 실로 적절한 조합이군요
  • 손님 2016/01/02 22:00 # 삭제 답글

    좋은 이미지다...
  • cjh0400 2016/01/04 03:50 # 삭제 답글

    노래 올려주셔서 감사합니다
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정