STORY
노래 : 시마무라 우즈키, 혼다 미오, 시부야 린, 카미야 나오, 호죠 카렌
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT ORIGINAL SOUNDTRACK
小さな一歩
작은 한 걸음
踏み出して 扉を開けた日
내딛고서 문을 열었던 날
はじまった軌跡
시작된 궤적
ドキドキして のぼった階段は
두근두근하며 올랐던 계단은
今より 高かったみたい
지금보다 높았던 것 같아
My story
Your story
ひとつのドアの向こう
하나의 문의 뒤에는
(まわり出す夢)
(돌기 시작하는 꿈)
新しいドアがあるから
새로운 문이 있으니까
(どこまでも)
(어디까지라도)
ヒロインは星をめざすよね
히로인은 별을 향하는 거구나
物語 終わらない
이야기는 끝나지 않아
冒険は 止まらない
모험은 멈추지 않아
大きな壁の向こう
커다란 벽의 너머
(傷ついたって)
(상처입더라도)
涙は 心洗うシャワー
눈물은 마음을 씻어주는 샤워
(乗り越えて)
(극복하며)
強さと優しさ 生まれてく
강함과 다정함이 태어나
感動は 終わらない
감동은 끝나지 않아
歌声は 止まらない
노래소리는 멈추지 않아
My story
Forever
流れに流されていくより この手で
흐름에 끌려가기 보다는 이 손으로
願ったSTORY描いて歩こう
바라던 STORY를 그리며 걸어가자
この道を 行くって (行くって)
이 길을 가겠다고 (가겠다고)
決めた時 目の前 (目の前)
정했던 때 눈앞에 (눈앞에)
一本の 道ができたね そして
하나의 길이 생겼지 그리고
迷った夜でも 見えるメジルシは
헤매던 밤에도 보이는 이정표는
見守ってる君の瞳 君の声
지켜봐주는 너의 눈동자 너의 목소리
煌めく虹の向こう
반짝이는 무지개의 끝
(季節の中で)
(계절 속에서)
新しい虹と会うために
새로운 무지개와 만나기 위해)
(手をつなぎ)
(손을 잡고)
本気で泣いたり騒いだり
정말로 울기도 하고 즐기기도 하고
舞踏会 終わらない
무도회는 끝나지 않아
アイドルは 止まらない
아이돌은 멈추지 않아
想い出の向こうに
추억의 저편에
(青春の日々)
(청춘의 나날)
新しい時が広がる
새로운 시간이 펼쳐져
(この先も)
(이 앞에도)
希望を抱えている限り
희망을 품고 있는 한
微笑みが そこにある
미소가 거기에 있어
輝きが 待っている
반짝임이 기다리고 있어
My story
Forever
[번역 : SAngel]
그러고 보니 이쪽도 발매되었다는 걸 깜빡 있고 있었군요.
자, 오늘은 여기까지!
최근 덧글