Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 신데렐라 파티 - 데레퍼레이드 / Adevance



데레퍼레이드(でれぱれ~ど)
노래 : 하라 사유리&아오키 루리코 from CINDERELLA PARTY!
CINDERELLA PARTY! 데레퍼레이드가 찾아왓다~ 멋진 그녀와 즐거운 공개녹음~

出発の時間だよ
출발할 시간이야
いない人手を挙げて
없는 사람은 손을 들어봐
右を見て 左見ないで
오른쪽 보고 왼쪽은 보지 말고
歩き出そう (進め!)
걸어가자 (전진 앞으로!)

自由な音符で歌い
자유로운 음표로 노래하며
おなかを太鼓に (ぽんぽん)
배를 북삼아 (둥둥)
疲れたらおふとん!
지치면 이불 속으로!
マイペース♪デレパレード
마이페이스♪ 데레퍼레이드

Let's dance! 踊ろうよ
Let's dance! 춤추자
へったぴでも個性的
서툴어도 개성적
列は ぐちゃぐちゃに
줄은 엉망진창으로
はぐれなければいい
혼자 떨어지지만 않음 되는 거야
朝も昼も夜まで
아침에도 낮에도 밤까지
♪(v⌒∇⌒)vぴーひゃら
♪(v⌒∇⌒)v 삐햐라
ぴーひゃらv(⌒∇⌒v)♪
삐햐라v(⌒∇⌒v)♪
楽しく はしゃごうよ
신나게 즐기자구


ここはどこ?気付いたら
여기는 어디? 정신을 차려보니
がけっぷち ギリギリセーフ!!
벼랑 끝에 아슬아슬 세이프!!
地図に無い場所に来たけど
지도에도 없는 곳에 왔지만
まぁイイカ (スルメ!スルメ?)
뭐 됐나

すり減った靴の底
달아버린 신발 밑창
汚れたネクタイ
더러워진 넥타이
おしゃれにしなしゃれ
멋 좀 부려봐
ハイセンス♪デレパレード
하이센스♪ 데레퍼레이드

Let's play! 遊ぼうよ
Let's play! 놀자구
好きなルールつくっちゃお!
좋아하는 룰을 만드는 거야!
Hey! Boy ちょっとなら
Hey! Boy 조금 정도는
マネしてもいいのよ♡ (いいのよ?)
흉내내도된다구♡ (된다니까?)
春から夏秋冬
봄부터 여름가을겨울
♪(v⌒◇⌒)vぱんぱか
♪(v⌒◇⌒)v빰빠밤
ぱんぱかv(⌒◇⌒v)♪
빰빠밤v(⌒◇⌒v)♪
楽しく はしゃごうよ
신나게 즐기자구


しアわせ
행복
みンな
모두
わケあって
나누며
まよいも
고민도
くろうさえも
고생도
消して
사라져
いくから
버릴 테니까

初めて出会う人も
처음 만난 사람도
とりあえず乾杯♪ (かんぱい!)
일단은 건배♪ (건배!)
今日から友だち
오늘부터 우린 친구
フォーエバー♪デレパレード
포에버♪ 데레퍼레이드

Let's fight! 走ろうよ
Let's fight! 달리자
坂を見つけたら登れ!
언덕을 발견하면 올라라!
めっちゃ がんばって
죽어라 노력하며
流す汗もイイネ (きゃは♡)
흘리는 땀도 좋잖아 (꺄하♡)
Look up! 見つかるよ
Look up! 찾아낼 거야
魔法と夢が待つ場所
마법과 꿈이 기다리는 장소
ロックandミツボシな
록 and 3개의 별 같은
パワーをあげるから
파워를 줄 테니까

頑張れるおまじない
힘 낼 수 있는 주문
「いつも心にCINDERELLA PARTY!」
[언제나 마음에 CINDERELLA PARTY!]



[번역 : SAngel]



********************



Adevance
노래 : 하라 사유리&아오키 루리코 from CINDERELLA PARTY!
CINDERELLA PARTY! 데레퍼레이드가 찾아왓다~ 멋진 그녀와 즐거운 공개녹음~

ぼくらはいつでも
우리는 언제나
過ちを繰り返し
잘못을 반복하며
誰かの ためじゃなく
누군가를 위해서가 아닌
自分ばかり
자신만을 생각해

誰かの期待を 言い訳に
누군가의 기대를 변명삼아
友すらも 蹴落として
친구조차 밟고 오르며
ただただ
그저
走り続けた
계속 달렸어

それでも
그래도
やっと気づいた
겨우 알아챘지

ずっと夢中で 見失っていたけど
계속 몰두하느라 잊어버렸지만
あの日夢描いた 理想の自分に
그 날 꿈에 그리던 이상적인 나와
今の僕では ぜんぜん遠すぎる
지금의 나는 너무나도 멀어
だから今
그러니까 지금

この心の奥 辛い思い出さえ
이 마음 속의 괴로운 추억조차
全部ひっくるめて 自分なんだと
전부 포함해서 나 자신이라고
胸に刻んで 今前に進もう あと一歩
가슴에 새기며 지금 앞으로 나아가겠어 한걸음 더



[번역 : SAngel]



오늘 무사히 CD가 도착했기에 가사만 슥삭.

블루레이는 어린이날쯤에나 볼 수 있을 것 같습니다.



덧글

  • 핑쳌슼P 2016/05/03 21:13 # 답글

    데레축제
  • 소시민A군 2016/05/03 21:27 # 답글

    정말로 자기반성이 담겨있는 가사군요. (...)
  • ㅇㅇ 2016/05/04 01:26 # 삭제 답글

    노래 부른사람들은 누군가요
  • ㅇㅇ 2016/05/04 01:39 # 삭제 답글

    밥집상 뭔가 되게 후덕하게 나오신듯(...)
  • 겨울잠 2016/05/04 13:02 # 삭제 답글

    アンケよろしくㅋㅋㅋㅋㅋ
    항상 들을 때마다 1주고 있다구요!!
  • SAngel 2016/05/04 18:21 #

    그 부분에 뭔가 있을 것 같기는 했는데, 이번엔 2열부터였군요.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정