엔진 풀스로틀
[사무소]
타쿠미 : 오, 다들 모였군! 짜식들!
리나 : 짜식 아니다♪ 리나리나뽀요~
료 : 설마 짜식들이란 소릴 들을 줄이야. 그래서, 오늘은 어떤 유쾌한 모임이야?
타쿠미 : 어이어이어이, 리나도 료도 텐션 좀 올려보라구! 뭐, 나도 무슨 일인지는 모르지만.
나츠키 : 뭐야. 타쿠미도 모르면 뭘로 흥을 내라고?
타쿠미 : 칫, 나츠키까지 재미없는 소리 말라구. 모든 것은 거기 있는... 그 녀석이 쥐고 있으
니까.
리나 : 저기저기, 프로듀서, 가 아니라, 보스! 보스P! 우리들, 왜 모인 거야?
(노래해라)
나츠키 : 그야, 아이돌이니 노래는 부르지. 아니, 그런 의미가 아닌가?
료 : ...아, 그건가.
(그거다)
리나 : 뭐가?
타쿠미 : 뭐라는지 하나도 모르겠다. 쓸데없이 뻐기지 말고 요점을 말해, 요점을.
(신곡)
타쿠미&리나 : 하?
료 : 요점만 말해도 못 알아듣는군.
나츠키 : 하핫. 못 말려.
타쿠미 : 이 녀석의 말투가 문제인 거라구. 그래서 뭐라는 건데?
(신곡을 LIVE 페스 스테이지에서 선보이게 되었다고 설명했다...)
타쿠미 : 후후후... 후후후하하하하하하! 웃---샤----!!!!
리나 : 와이-☆ 우리 넷이서 부르는 거야?
나츠키 : 아- 페스에 나간다면, 5인 1조 아냐?
타쿠미 : 잘 부탁한다, 너희들! 신나게 달려보자구! Foooo~!
료 : 아니, 그러니까... 얘기를 좀 들으라구, 타쿠미. 페스에 출전하기엔 1명 부족하다니까.
타쿠미 : 뭐, 뭐라고!?
나츠키 : 하핫. 정말 텐션 높구나.
타쿠미 : 어이어이어이. 머릿수가 부족하면 페스에서 날뛸 수가 없잖아. 어쩌자는 거야?
(맡겨둬라)
리나 : 뭐야뭐야, 헬퍼라도 있어?
??? : 헬퍼... 그래요, 말하자면 용병이지말입니다!
타쿠미 : 아아?
아키 : 야마토 아키, 오늘 1500부로 소대에 참가합니다! 프로듀서님, 잘 부탁드립니다! 여러분
도, 잘 부탁드립니다!
리나 : 잘부탁☆ 리나리나뽀요- 앗키라고 불러도 돼?
아키 : 편할대로 불러주십시오! 리나님!
나츠키 : 잘 해보자, 아키. 난 나츠키. 이렇게 팀이 되는 건 처음이던가?
료 : 마츠나가 료야. 하핫. 든든해보이는 헬퍼라, 무대가 기대되는 걸.
아키 : 나츠키님과 료님! 잘 부탁드립니다!
타쿠미 : 어이어이어이, 아키라고 했냐, 너? 느닷없이 끼여들어서 뭘 그리...
리나 : 자-아자자자자- 타쿠밍이랑 앗키, 악수! 후-웅, 사이좋게 사이좋게-♪
아키&타쿠미 : 핫! / 무...!
(꾸우우욱)
타쿠미 : 아아? 이 자식, 입만 산건 아닌 것 같군...!
아키 : 타, 타쿠미님도, 제법이로군요...!
나츠키 : 뭐냐, 이 땀내 나는 의식은?
료 : 역시나 물리적으로 강하지 않으면 상대를 인정하지 못하는 거겠지, 아마도.
리나 : 앗하 재밌어-!
********************
타쿠미 : 아- 그 뭐냐. 잘 부탁한다. 아키. 붙어보니 알겠더라.
아키 : 뜨거운 주먹, 저도 느꼈습니다. 타쿠미님. 분명, 리나님, 나츠키님, 료님도 모두 뜨거운
사람들이겠죠!
나츠키 : 음. 근데 그... 님이란 건, 빼면 안될까? 함께 노래 부를 동료니까 말야.
료 : 그러게. 그냥 막 불러도 돼. 그치, 타쿠미?
타쿠미 : ...뭐어.
리나 : 그럼 그런걸로! 자자, 타쿠밍. 호령 부탁해!
나츠키 : 하핫. 그거 좋겠군. 모두 원진이라도 짜고서, 함성이라도 질러볼까?
타쿠미 : ...정말이지... 어쩔 수 없군. 가자, 이놈들아! 모여라! 기합을 넣어! 이제부터...
아키 : 아, 그러고 보니 이 유닛트의 이름은 뭡니까?
타쿠미 : 어이? 아키, 원진 도중에 끼여들면 어쩌냐! 폼 안나게! ...근데 유닛트에 이름이 필요
해?
료 : 그러고 보니 이름이 없군. 뭔가 괜찮은 이름 없어?
리나 : 원진을 짜고 있으니, 엔진(*원진의 일본어 발음도 엔진)! 라거나-
나츠키 : 엔젠이라. 라이더 느낌 나서 난 싫지 않다만... 약간 뭔가.
료 : 너무 직설적이지. 그럼... [염진(*역시나 발음이 엔진)]이란 건 어때? 타쿠미, 이런거 좋아
하잖아?
리나 : 리나뽀요는 완전 퍼펙 오케이뽀요♪ 보스P는?
(좋아)
아키 : 그럼 결정이군요! 어떻습니까...타쿠미?
타쿠미 : ...정말 어쩔 수 없군. 내가 헤드로 불만 없지? 그럼 결정. 염진전개로, 내질러 보자
구! 너희들!
료 : 음!
리나 : 응-☆
나츠미 : 응.
아키 : 핫!
타쿠미 : 염진...이라. 나쁘지 않군. 난 내달리기 위해 태어났지. 불타버릴 만한 전설을, 보여
주겠어...!
서브타이틀을 저렇게 읽는게 맞는지 모르겠습니다.
助가 아무리 해도 '롯'처럼 읽히지 않을 텐데...-_-a
참고로
譜瑠須助屠流
후루스 ? 토루
최근 덧글