Goddess Office3

shunei.egloos.com




스타라이트 스테이지 - 피어나라 Jewel 3화



함께 동경하며

[휴게실]
카나데 : 수고했어, 아스카, 아리스. 어때? 둘 다 잘 되가니?
아스카 : 되간다면 되가는 거고, 아니라면 아닌 걸지도...
아리스 : 일일이 쓸데없이 복잡하게 말을 돌려 말하는 사람이로군요.
아스카 : 유머와 지성이 없으면 철학은 하지 못해.
아리스 : 전 철학자가 아니라 아이돌인데요.
카나데 : 헤에... 너희들 사이 좋구나.
아리스&아스카 : 안좋아요! / 좋지는, 않아.
카나데 : 음, 호흡도 척척.
아스카 : 미안하지만, 난 아리스보다는 카나데씨 쪽이 더 흥미가 가는데.
아리스 : 우연이네요. 그것만은 같은 의견이군요. 저도 카나데씨에게 더 흥미가 있어요.
카나데 : 뭐니... 그렇게 흥미를 가질만한게 나한테 있었나...?
아스카 : 자신을 갖고 있는 점, 자신을 드러내는 점이지.
카나데 : 아... 그 얘기를 여기서 꺼내는 거야?
아스카 : 마음에 들었거든, 이 프레이즈가.
아리스 : 자신을 갖고 있는 점...
아스카 : 타인에게 영향받지 않는 점, 이라고 바꿔 말할 수도 있지. 참고삼아... 아리스는 카나
            데씨의 어디가 좋은 거야?
아리스 : 어른스럽고 지성적인 모습이요.
아스카 : 그런면도 있군...
카나데 : 후훗, 그거 서로가 갖고 있는 거 아냐? 아스카는 자신을 갖고 있고, 아리스는 또래
            의 애들과 비교해봐도 상당히 지성적인걸. 결국 사람은 자신이 원하는 것, 자신과 닮
            은 것을 좋아하는 거야.
아리스 : 그런가요? 전... 그런 건 생각해본 적도 없어요.
카나데 : 하지만 좋아한다는 감정은 사람의 눈을 흐리게 하지. 이해하고 싶다면 맹목적이 되
            어서는 안 돼.
아리스 : 에...
아스카 : 뭐...라고?
카나데 : 좋아하는 사람을 이해하려면 좋아해서는 안된다니, 슬픈 일이야.

(띠리리리~)

카나데 : 아, 미안. 후미카에게 가봐야겠어. 열심히 하렴.

(카나데 퇴장)

아리스 : 좋아하는 사람일 수록 동경하면 안된다니...
아스카 : ...동경하는 사람이 있었어?
아리스 : 카나데씨도 있고, 후미카씨도 있고, 미나미씨도 있고, 많아요. 다들 멋진 사람들이라
            서, 저도 그렇게 되고 싶다고 생각했죠.
아스카 : ...이해하지 않으면 안된다, 인가.
아리스 : 저, 좀 더 모두를 이해하고 싶어요. ...아스카씨도, 물론.
아스카 : 헤에?
아리스 : 왜 엑스테(붙임머리)를 달고 있는지, 왜 1인칭이 보쿠(보통 남성이 사용하는 1인칭)
            인지...
아스카 : 에...
아리스 : 멋진 옷을 좋아하는 이유는 뭐예요? 귀여운 아이돌 송을 불러야 한다면, 어떻게 할
            거예요?
아스카 : 아...
아리스 : 가르쳐주세요. 이해하기 위해!
아스카 : 아... 그, 뭐냐... 세상에는 몰라도 되는 일도 있는 거야.
아리스 : 그런건 알고 나서 판단할게요. 그러니 가르쳐주세요! 이해를 하고 나서, 아스카씨의
            장점을 좋아하게 될 테니까!
아스카 : 으음...
아리스 : 아스카씨도 애들 취급 받는 건 싫잖아요? 그쵸!
아스카 : 그렇긴 하지만... 아리스... 너란 녀석은... 난감한 녀석이로군...
아리스 : 저도 아스카씨의 질문에는 대답할 테니까! 어서요!
아스카 : 이런, 이런...

-통로-
카나데 : 후훗. 저 애들, 분명 친해질 거야...♪



동경하는 멤버들은 전부 쿨이로군요.

속성만이 아니라, 캐릭터적인면도.

하지만 실상은 키스마에, 몸치에, 걸어다니는 ○스... (아님)



덧글

  • 소시민A군 2016/06/22 19:51 # 답글

    아리스가 아스카에게 한 질문을 보니, 그 대답 전부를 "중2병이라서 그래."라고 말해주고 싶습니다.
  • 시크릿트릭 2016/06/22 21:01 # 답글

    이번 커뮤에서 아리스가 후미카, 카나데, 미나미를 언급하면서, (쿨 타입)다양한 아이돌들을 동경하고 있다고 말하는게...
    http://i.imgsafe.org/a7cc444b49.jpeg
    아리스를 팬덤에서 이브이같은 존재로 보던 게 생각났네요.

    고로, 이번에 아리스가 아스카와 친해져 동경하게된다면, 쿨 타치바나(블랙 아리스)때보다, 더 심각한 흑역사를 창조해내는 중2병 아이돌이 될 수 있을 거라고 보네요.ㅎㅎ
  • 2016/06/23 01:29 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 순수한 산타클로스 2016/06/23 17:28 # 답글

    아스카때문인지 듣는 난이도가 확 올라가는 이번 커뮤입니다..
    덕분에 아, 여기서 얘가 이런 말을 해서 이런 반응이 나왔구나! 하고 이해합니다. 번역 항상 감사합니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정