Goddess Office3

shunei.egloos.com




Desperado Blues



Desperado Blues
노래 : 이워크 브라이어 (CV:노무라 켄지)
작사 : 마츠이 요헤이
작곡 : lotta

強いられているんだ、ここで生きること
이곳에 사는 것을 강요받고 있는 거야
人は生きていく場所を決められないものさ
사람은 살아갈 장소를 스스로 정하지 못해

強いられているんだ、強くなることを
강해지는 것을 강요받고 있는 거야
誰も弱いままではいられないさ、この街
이 거리에서는 아무도 약한 채로는 있을 수 없는 거야

嗚呼、だけどこんな暮らしにも
아아, 하지만 이런 삶에도
守りたい大切なものがある…あるんだ
지키고 싶은 소중한 것이 있어... 있는 거야

捨て鉢になって得るものは
자포자기가 되어 얻는 것은
孤独だけと知っているさ
고독뿐이라는 건 알아
そう、何があっても生き残ると決めたのは
그래, 무슨 일이 있어도 살아남겠다고 결심한 건
独りじゃないからさ
혼자가 아니니까야

強いられているんだ、影になることを
그림자가 되는 것을 강요받고 있는 거야
それを受け入れるだけじゃ意味なんか無い、俺に
그것을 받아들이기만 하는 건 내겐 아무런 의미도 없어

強いられているんだ、強くなることを
강해지는 것을 강요받고 있는 거야
もっと弱い誰かを愛するために…そうだろ
더 약한 누군가를 사랑하기 위해... 그렇잖아

嗚呼、過去を幾度繰り返し
아아, 과거를 몇 번 반복하며
優しさに気付くまでどれくらいかかるんだ?
다정함을 깨달을 때까지 얼마나 걸리는 거지?

血に書き込まれた記憶より
피에 새겨진 기억보다
大事なのは側の笑顔
소중한 것은 옆에 있는 미소
そう、何世代も前から人は寄り添って
그래, 몇 세대나 전부터 사람은 서로 기대며
生きて来たはずだろう?
살아왔잖아?

ひたむきになって得るものが
외곬수가 되어서 얻는 것이
笑顔ならばそれがいいさ
미소라면 그걸로 좋아
そう、何があっても生き残るさ
그래, 무슨 일이 있어도 살아남겠어
この想い、俺が選ぶ未来
이 의지, 내가 선택한 미래



[번역 : SAngel]



아래 포스팅용으로 검색하다가, 이워크 아저씨 캐릭터 송도 있는 걸 발견했습니다.

가사가 냅다 '강요 받고 있는 거다!' 로 시작하는 걸 봐서는 네타송이 분명한데

평범하게 좋은 노래라서 당혹감을 감출 수가 없네요.

게다가 한 술 더 떠서 저 가사를 쓴 사람의 다른 작품으로는...

Precious Grain, 라이어 루즈, 해피~이펙트!, Up!10sion♪Pleeeeeeeeease!, 프리티~~~→냥냥!, STANDING ALIVE

등등, 수 많은 밀리언 노래들을 작사.

사이마스에서도 사이의 노래와 카페 퍼레이드의 노래 등을 작사...



덧글

  • W모씨 2016/06/27 20:37 # 삭제 답글

    AGE가 남긴 유일한 유산 소리도 듣는 마당이니 말이죠.
    근데 저 위에 있는 곡들 중에 2개가 제 눈과 귀를 의심하게 만드네요. Real!? (...)
  • exnoy 2016/06/27 21:16 # 답글

    뭐 건담이 노래는 거의 항상 좋긴 하죠 (...)
  • 소시민A군 2016/06/28 00:29 # 답글

    강요받고 있다가 스스로 선택한 미래로 마무리하는 게 멋지군요.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정