Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 스타라이트 스테이지 - 섬머카니!! (Game Ver.)



섬머카니!! (サマカニ!!)
노래 : 섬머프리(카와시마 미즈키, 히노 아카네, 호리 유코, 남바 에미, 우에다 스즈호)

Ladies & Gentlemen
Welcome to the サマーカーニバル!!
Welcome to the 섬머 카니발!!

(party!! party!! Oh Yeah!! Here we go!!)

真夏の決意表明
한여름의 결의표명
いつものキミの笑顔Countdownです
언제나 너의 미소 Countdown예요
ちょちょちょ待って
자자자잠깐
心の準備とかあるんだって
마음의 준비가 필요하다구
先手必勝 (Just Now!!)
선수필승 (Just Now!!)
隣のあの子誰?誰? (Who are you?)
옆에 있는 그 애는 누구? 누구야? (Who are you?)
うかうかしていられない!!
멍하게 있을 때가 아니야!!

今日は(絶対)キミに(キミに)
오늘은 (꼭) 너에게 (너에게)
トロピカルに伝えるの
트로피칼하게 전할 거야
覚悟して!! my darling!! (Fu~!!)
각오하라구!! my darling!! (Fu~!!)

夏だ!! マジ恋だ!! アンビシャス (Fu Fu~!!)
여름이다!! 진짜 사랑이다!! 앰비셔스 (Fu Fu~!!)
叫んじゃお!! (Hey!!)
외치자!! (Hey!!)
縮めてdistance そう!! Shall we dance?
위축되어 distance 그래!! Shall we dance?
今すぐに(サマカニ!! Woo Yes!!)
지금 당장 (섬머카니!! Woo Yes!!)

まずはタイミングはドンピシャっす (Fu Fu~!!)
우선 타이밍은 완벽함다 (Fu Fu~!!)
手を叩こう!! (All right!!)
손벽을 치자!! (All right!!)
慌ててfall down 目の前 it's you
서두르다 fall down 눈앞에는 it's you
離れたくない Yes!! Summer Time!!
떨어지고 싶지 않아 Yes!! Summer Time!!

(Fu~!!)

夏だ!! マジ恋だ!! アンビシャス (Fu Fu~!!)
여름이다!! 진짜 사랑이다!! 앰비셔스 (Fu Fu~!!)
叫んじゃお!! (Hey!!)
외치자!! (Hey!!)
縮めてdistance そう!! Shall we dance?
위축되어 distance 그래!! Shall we dance?
今すぐに(サマカニ!! Woo Yes!!)
지금 당장 (섬머카니!! Woo Yes!!)

まずはタイミングはドンピシャっす (Fu Fu~!!)
우선 타이밍은 완벽함다 (Fu Fu~!!)
手を叩こう!! (もっかい!! All right!!)
손벽을 치자!! (한 번 더!! All right!!)
慌ててfall down 目の前 it's you
서두르다 fall down 눈앞에는 it's you
離れたくないから…
떨어지고 싶지 않으니까...
キミに魔法かけちゃうからね
너에게 마법을 걸테야
Love you



[번역 : SAngel]



덧글

  • 소시민A군 2016/07/31 18:10 # 답글

    저렇게 보니까 와카루와 혼자서 이끌어가게 생겼군요.
  • 호죠카렌 2016/07/31 18:43 # 삭제

    예고에서도 그렇게 말했지만... 아이돌이 아니라 그냥 예능프로그램 MC로 출연한 느낌입니다 ㅋㅋ 이건 그냥 머슬캐슬 여름출장판...
  • 시크릿트릭 2016/07/31 22:19 # 답글

    이거 완전 패션타입 신나는 예능곡인듯...

    그보다, 이 곡 마스터+ 난이도가 너무 어려워서 1번 폭사하고 이어서 클리어 했네요.
  • 유미P 2016/07/31 22:30 # 삭제 답글

    노래좋다.. 여름노랜데 과연 언제 발매할지....
  • DJ KIRBYCSEES 2016/08/01 23:14 # 답글

    디모의 오케아노스에 투덱에 ANTHEM LANDING을 섞은 것 같은 노래입니다.
    다만 채보는 사볼의 사무라이 어나힐레이트!!, Blastix Riotz, 디모의 오케아노스를 섞어놓은 채보라서...
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정