[사무소]
리이나 : 모두들, 이 덥고 바쁜 와중에 수고, 수고!
미즈키 : 뭐니? 무슨 일이야?
치에리 : 뭘 하려는 거예요?
리이나 : 에- 어흠. 모이라고 한 건 다름이 아니라.
치에리 : 리이나...? 카와시미씨도 모르세요?
미즈키 : 모...모르겠는데.
체에리 : 카와시마씨도 모르시는 게 있군요...
미즈키 : 얘도 참, 당연한 소릴 하고 그러니!
리이나 : 어-흠!
미쿠 : 응? 리이나, 뭐하는 거냥?
리이나 : 응? 아, 미쿠. 말하는데 끊어먹지 좀 말아줘~ 이건 말이지...
우즈키 : 안녕하세요-! 어라, 사무소 입구에서 뭐하세요?
나오 : 뭐야, 뭐야? 뭔데 이렇게 문 앞에 모여들 있어?
카렌 : 나오- 빨랑 좀 들어가라구-
유이 : 모두들 안녕-☆ 카렌에게 꾸-웅☆
카렌 : 아앙. 그럼 나도 나오에게 쿵-☆
나오 : 아- 잠깐, 잠깐, 밀지 마, 카렌~
우즈키 : 와와왓!
리이나 : 후에?
(미쿠에게 부딪히는 우즈키)
미쿠 : 우와와왓! 뭐하는 거냥!
(와당탕)
우즈키 : 으- 프로듀서씨 앞에서, 창피한 모습을...
유이 : 방금 말야, 다들 팬티 보일 뻔 하지 않았어?
카렌 : 아- 위험했을지도.
유이 : 우와-☆ 보였다면, 서비스였을까나-☆
카렌 : 근데 따져보면 유이가 밀어서 그런거잖아-
유이 : 데헤☆ 그치만 다들 뭔가 하는 것 같아서 끼고 싶었는 걸☆
나오 : 그 보다! 프로듀서 앞에서 팬티 어쩌고 하지 마!
카렌 : 그러는 나오도 팬티, 팬티 말하네.
나오 : 아- 진짜-!
우즈키 : 아하하하...
********************
미쿠 : 하여튼... 아, 치에리, 괜찮아? 밟히진 않았어?
치에리 : 괘, 괜찮아요. 하지만, 북적거려서 즐겁네요. 이렇게 시끌벅적한 것도, 활기가 있어서
좋아요.
미쿠 : 아하하! 그러게! 아, 근데, 오늘은 왜 이렇게 잔뜩 모인 거야?
리이나 : 그건 프로듀서씨가 설명을!
미쿠 : 리이나, 아까 뭔가 잘난 듯 말하려고 했었잖아?
리이나 : 그건, 그냥 해본 거였고!
미쿠 : 흐-음...
우즈키 : 프로듀서씨, 가르쳐주세요.
프로듀서 : 이번엔 애니버서리를 기념하여.
미즈키 : 어머나, 애니버서리!
프로듀서 : LIVE와 노래 방송 스케쥴이다!
미쿠 : LIVE랑!
치에리 : 노래 방송~!
프로듀서 : 게다가...
우즈키 : 게다가...?
프로듀서 : 신곡!
치에리&리이나 : 와아-...! / 오오-!
우즈키 : 과연! 스케쥴이 2개라서 평소보다 인원이 많은 거군요.
미즈키 : 이거, 프로듀서군도 힘들겠네. 몸뚱이 하나로 여기 갔다가, 저기 갔다가.
치에리 : 저기, 자세히 가르쳐주세요.
(LIVE, 노래방송, 신곡에 관해 자세히 설명했다...)
리카 : 얏호~☆ 다들 수고-☆
미카 : 늦어서 미안! 미팅, 시작했어?
(수고했다)
리카 : 앗, P군! 안녕!
미카 : 프로듀서, 안녕! 미안. 리카의 쇼핑에 어울려주다가 시간이 이렇게 되버렸어!
리카 : 아냐, 언니가 신작 코스메 보고 싶다고 해서 그런거잖아~!
미카 : 문방구 코너에서 헤맨 건 너잖아!
리카 : 언니만큼은 아니다, 뭐!
유이 : 변함없이 사이가 좋구나-!
미쿠 : 정말, 싸울만큼 사이가 좋구냥.
리카&미카 : 아...
미카 : 남들 앞에서 자매싸움 할 때가 아니었네. 미안, 미안. 그래서, 지금 무슨 얘기 중?
우즈키 : LIVE랑 노래 방송 일정이 잡혔대요!
카렌 : 어느 쪽도 틀림없이 대성황이겠지!
리카 : 헤-, 굉장하다☆ 공격적인 느낌이 좋아-!
나오 : 게다가 신곡이래! 기대된다!
미카 : 오- 그건 기대★ 이 멤버로 하는 건가? 프로듀서, 멤버는 어떻게 나눌 거야?
프로듀서 : LIVE는 우즈키, 미쿠, 리카, 리이나, 나오! 노래 방송은 리카, 치에리, 카렌, 유이,
카와시마씨!
나오 : 헤- 재밌겠는 걸!
유이 : 근데 왜 카와시마씨만 ‘씨’야?
카렌 : 그야... ‘씨’를 붙여야 할 것 같잖아?
나오 : 뭐어, 확실히...
미즈키 : 언니니까요☆ 좋을 대로 불러줘. 하지만 가끔은 미즈키라고 불러도, 괜찮아☆
카렌 : 아- 그래서는 미즈키씨(세이라)랑 헷갈리는 건?
유이 : 아- 그러게!
********************
리이나 : 리카, 노래 방송, 파이팅.
리카 : 에에- 나도 LIVE 가고 싶어. 언니랑 같이 부르고 싶어-!
미카 : 리카, 고집부리면 못써. 프로듀서가 그렇게 고른 거잖니!
리카 : 그치만...
-복도-
미카 : 카렌, 리카를 부탁할게. 하면 되는 애니까. 조금 제멋대로긴 해도★
카렌 : 응. 언니의 뒤를 이은 아이돌인 걸. 맡겨둬. 아, 리이나, 선물 사오는 거 잊지 말고.
리이나 : 에? 아, 응. 근데 나오에겐 얘기 안해?
카렌 : 나오는, 새삼 부탁하지 않아도 알아서 사오니까. 교토에 촬영하러 갔을 때 목도를 사온
적이 있을 정도인 걸.
리이나 : 과연... 뭐, 유닛트 멤버 사이기도 하니, 맡겨줘. 뭔가, 먹을게 좋겠지, 아마도.
미카 : 너희들이 스스럼없이 어울리는 걸 보니, 묘한 기분인걸! 후훗.
카렌 : 친해졌으니까- 이벤트, 얼마나 힘들었는데.
리이나 : 맞아, 맞아. 같은 유닛트니까. 일단은.
카렌 : 일단은 뭐니? 네가 없으면 마유도 치에리도 관리하기 힘드니, 정신 차리고 해줘?
리이나 : 아- 아니, 응. 그러네. 그냥 말이 그렇다는 거였어~
미카 : 후훗. 왠지 재밌어.
-안뜰-
미쿠 : 우즈키, LIVE 힘내자!
우즈키 : 네! 열심히 해요! 치에리네도 노래 방송 출연, 열심히 하세요!
치에리 : 여, 열심히 하겠습니다!
우즈키 : 후훗. 치에리, 벌써 긴장한 거예요?
치에리 : 괘, 괜찮아요. 저도 유닛트로 노래도 하고, 무대에서 서봤고, 지금까지 다양한 경험
을 했으니까요.
미쿠 : 응. 자신감 붙었지?
치에리 : 네. ...아, 아마도요.
미쿠 : 아! 고양이 귀 빌려줄까? 착용하면 자신감과 힘이 솟아나는데!
치에리 : 에엣, 하지만 고양이 귀 아이돌은 미쿠잖아요?
우즈키 : 미쿠도 고양이 귀 없으면 곤란하지 않아요?
미쿠 : 걱정마시라! 예비가 있으니까!
치에리&우즈키 : 아하핫. / 우후훗.
-휴게실-
유이 : 리카, 기운 내. 사탕 먹을래?
리카 : ...먹을래. 흥-
나오 : 그렇게 낙심할 일도 아니잖아. 노래 방송에 출연하게 되었다구?
리카 : 그치만 언니랑 LIVE에 나가고 싶었는 걸... 나오도 카렌이랑 떨어졌잖아. 괜찮아?
나오 : 응. 괜찮아.
유이 : 우와- 한치의 망설임도 없이-☆
리카 : ...어째서?
나오 : 어째서냐니, 나랑 카렌이 친한 건 사실이지만, 콤비도 페어도 세트도 아닌걸. 짝꿍인
것도 아니고.
유이 : 응, 응.
나오 : 같은 유닛트로 활동도 하고, 사적으로도 친하지만, 아이돌로서는 라이벌이란 건 잊지
않고 있다구. 따로 활동함으로서 보이는 것도 있고 말야.
미즈키 : 서로 다른 곳에서도 열심히 하고 있다고 믿고있는 거야. 리카도 그렇지 않니?
리카 : ...응.
미즈키 : 그럼 기분전환 하고, 힘 내자!
유이 : 음-음- 그리고... 유이는 리카랑 같이 TV 출연하게 되서 기쁜걸!
미즈키 : 물론 미즈키도☆
리카 : 에헤헷! 나도!
-몇 분 후-
미즈키 : 그러면 다들 모여봐~ 파이팅 외치자.
유이 : 자자자-! 서로서로, 끝내주게 즐겁게 만들어 보자구!
미카 : 물론! 완벽한 LIVE를 보여주겠어★
리카 : 우리도 노래 방송, 꼭 재밌게 만들 거다☆
카렌 : 응! 장소는 둘로 나뉘었지만, 우리들의 노래로 하나로 이어버리자!
나오 : 떨어져 있어도 모두 함께 축하하고 싶으니까!
리이나 : 마음은 하나! 왠지 멋지지 않아?
치에리 : 응. 애니버서리를 축하하는 마음은 같으니까.
미쿠 : 다들, 무슨 졸업식 분위기 같다냥! 이제부터 시작이라구! 우즈키, 구호 부탁할게!
우즈키 : 그렇군요. 그러면 시작해볼까요! 애니버서리 이벤트, 힘내자-!
일동 : 오-!
길다... 많다...
아무튼, 한동안 번역은 이게 마지막일 듯 합니다.
이번에도 노트북은 들고 가지만 번역할 시간이 있을런지...
최근 덧글