Goddess Office3

shunei.egloos.com




[만화] THE IDOLM@STER - 765프로(2) 후편 (최종화)

보는 건 자유. 퍼가는 것도 자유...

단, 번역 사칭과 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

끝!





마무리는 애니 1화의 마지막에 했던 질문에

성장한 아이돌이 그 때와는 다른 대답을 내놓는 연출이로군요.

애니 1화랑 같이 비교해보면 좋을지도?



아무튼 이걸로 이 작품의 모든 번역을 마쳤습니다.

12년 9월쯤에 1화를 올렸으니, 거의 4년간 붙잡고 있었네요.

애초에 이렇게 오래 연재한 아이마스 공식 코믹이 적은 것도 있지만.

휴재나, 쓸데없는 분할 연재도

그리고...



다음 부터는 새로운 연재를 시작!

작품이 끝난다고 했지, 연재를 끝낸다고 한 적은 없다

...이지만, 당초 선언(?)했던 대로, 만화책 스캔본 번역은 이걸로 끝내겠습니다.

아, 그래도 시기상으로 애니마스 코믹 최종화보더 먼저 나왔을 것 같은

사이마스 코믹 7화 후반부까지는 작업할 듯 합니다.

언제가 될지는 모르겠지만요. (...)

그러면 그동안 봐주신 분들 감사했습니다!




덧글

  • 붉은교룡 2016/09/16 15:02 # 삭제 답글

    감사합니다 그동안 즐겁게 잘봤습니다.
    수고하셨습니다.
  • 스탠 마쉬 2016/09/16 15:12 # 답글

    그간 수고 많으셨어요.
  • 지나가던 군인 2016/09/16 16:19 # 삭제 답글

    라이브 관객중에 우즈키가 보인다..?!
    그리고 번역 수고하셨습니다!!
  • Ryusiel 2016/09/16 16:47 # 삭제 답글

    그간 고생 많으셨습니다. 그리고 감사합니다.
  • 하루카P 2016/09/16 16:55 # 삭제 답글

    하루카P라서 마지막 화가 더 기쁘네요!
    하하... 내용도 만족! 본가 다음 연재도 궁금합니다.
    빨리 나왔으면!
  • 최애는 마코토 2016/09/16 17:40 # 삭제 답글

    마코토를 보자마자 환호지르는 노조미 귀엽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    그동안 번역해주셔서 감사합니다!
  • SUPERSONIC 2016/09/16 17:58 # 답글

    번역하시느라 수고 많으셨습니다!
  • 소시민A군 2016/09/16 18:59 # 답글

    그동안 고생하셨습니다. 사이버 포뮬러 생각나는 마무리군요.
  • wqdwdq 2016/09/16 19:19 # 삭제 답글

    카나 귀여워!
  • Rebirth 2016/09/16 20:12 # 답글

    언제부터 번역하셨는지 모르겠지만, 끝까지 포기하시지않고 열심히 번역해주셔서 감사합니다. 다음에 번역하실 작품이 어떤것일지 모르겠지만, 기대가 클것 같은 건 알것 같습니다. 남은 연휴 푹 잘 쉬세요.
  • 호날두 2016/09/16 21:29 # 삭제 답글

    정말 그동안 재밌게 봤어요 제가 애니마스로 입문한 초보p라 그런지 애니마스의 765프로의 연장선인 이 작품은 제게 특별한거같아요... 고생하셨고 감사했습니다!!
  • DeathKira 2016/09/16 22:14 # 답글

    최종화를 쭉 따라오긴 했지만 마지막이 꽤 인상적이군요.
    그동안 고생 많이하셨습니다.
    그나저나 하나 끝났다고 생각했더니 또 신연재를 하네요..
  • ^o^ 2016/09/17 00:05 # 삭제 답글

    첫페이지 왼쪽 세명은 누구이려나
    마왕엔젤도아니고...
  • SeeU 2016/09/17 12:28 # 삭제

    신칸소녀들입니다 애니메이션에서 나온 그 라이벌(?) 그룹이요. 운동회때
  • SeeU 2016/09/17 12:31 # 삭제

    아마도
  • ^o^ 2016/09/17 00:10 # 삭제 답글

    리츠코가 애니에서도 같이 라이브를 했던가도 모르겠지만
    애니 1화의 질문과 이어지는 연출이라니 꽤나 좋은 구성이군요
  • SAngel 2016/09/17 14:12 #

    애니에서도 같이 나갔죠.
  • 빨간구두 2016/09/19 16:06 # 답글

    수고가 많으셨지만 수고가 끝난 것은 아니었다.
    하지만 수고 많으셨습니다!

    여러가지의미로 만감이 교차하는 시리즈였습.
    '여러가지'의미로.
  • 감자 2016/09/20 20:27 # 삭제 답글

    수고 많으셧고 너무나 감사합니다.
  • 낙성대역 2016/09/21 21:52 # 삭제 답글

    번역 수고하셨습니다! 그 동안 즐겁게 잘 봤습니다~

    새로운 연재의 내용은 프로듀셔와 하루카의 사랑이야...(웁웁)
  • 새누 2016/09/25 02:14 # 답글

    신연재는 뭘까 마지막은 하루카 ㅎㅎ
  • 과객 2016/10/01 23:33 # 삭제 답글

    댓글에 우즈키 있다고 해서 찾아봤는데
    우즈키 옆컷에있는 미오를 먼저 발견 했네요 숨은 아이돌 찾기 ㅋㅋ
    번역 수고하셨습니다
  • 2016/11/21 00:25 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 믹형 2016/11/25 02:21 # 삭제 답글

    재미있게 봤습니다!
    마코토 역시 멋져요... 좋아요!
  • 으악 2016/12/03 11:48 # 삭제 답글

    다음연재는 지금 하고있는건가요?
  • 고마워요 2016/12/16 00:11 # 삭제 답글

    감사합니다. 처음부터 같이 한건 아니지만,,, 이 블로그를 찾은지도 벌써 3년이 다되어가는군요.

    4년간이라는 시간, 절대 적지 않은 시간동안 한번 잡은 작품을 끝까지 한다는건 정말 대단한 일 입니다.

    그리고 그로 인해 이렇게 미소짓는 사람들이 있네요. 정말 감사합니다. 이 만화를 언젠가 다시 접할때, 또 지금의 저를 떠올리겠죠

    수고하셨습니다. 또 다른곳에서 볼수있으면 좋겠네요 후후.
  • 감사합니다 2017/01/20 06:59 # 삭제 답글

    감사합니다. 혹시 새로운 연재를 시작하는 만화의 이름을 알수있을까요?
  • ㅇㅇ 2017/02/09 18:36 # 삭제 답글

    번역 정말 수고 많으셨습니다!!
    덕분에 좋은 작품을 접할 수 있었네요.
    그동안 정말 재미있게 봤습니다.
    감사합니다!

    ㄴ윗님
    아이돌마스터 ~아침노을은 황금색~
    이라고 되어있습니다.
    제가 소식통이 늦는 건지는 모르겠는데 아직 관련 정보는 못얻었네요 ㅠㅠ
    누구 아시는 분 계시면 좀 적어주세욤... 헤헤
  • 으헿 2017/04/04 00:05 # 삭제 답글

    새로 시작한다는 저 만화가 뭔지 진심으로 궁금하네요 ㅠㅠ 제가 소식을 못본건지 아직 소식이 안뜬건지...
  • 메자세 2017/10/11 22:45 # 삭제 답글

    정말 재밌게봤고 번역 수고하셨습니다 ^^
  • 감사합니다_2 2018/01/11 09:16 # 삭제 답글

    덕분에 모든 시리즈 잘보고 갑니다 복받으세요 ^^
  • ㅇㅇ 2018/07/25 16:03 # 삭제 답글

    수고하셨습니다!
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정