Goddess Office3

shunei.egloos.com




스타라이트 스테이지 스페셜 커뮤 - 사랑스러워 3화



닿을 것 같은 거리니까

[레슨 후]
카나코 : 유카리, 오늘 레슨 어땠어?
유카리 : 오늘도 많이 어려웠어요. 소녀를 연기하는 건, 자신이 소녀인 채로는 안 된다고 해야
            할지...
사에 : 그러게 말야. 나도 이번 연기는 교토 사투리를 쓰면 안 되기에 꽤 고생하고 있는걸.
카나코 : 맞아. 사랑에 대한 얘기란 것도 괜히 어렵게 느껴지고...
유카리 : 사랑...이라. 사랑이란게 대체 뭘까요.
사에 : 음- 뭘까. 난 사랑을 전하는 역할인 것 같지만, 이거다 하고 명확히 말하지는 않으니.
카나코 : 카나데씨랑 마유라면 뭔가 알려나. 나도 사랑에 감싸여 있는 역이지만... 모르겠는걸.
유카리 : ...그렇게 보면, 전 행복한 걸지도 모르겠어요.
카나코 : 왜?
유카리 : 전 자기 자신도, 배역도 사랑이란 것을 모르고 있으니까요. 있는 그대로의 자신을 표
            현하면 될 것 같기에.
사에 : 아아~ 그건 그렇네. 하지만 그런 자신을 행복하다고 생각하다니, 유카리씨는 마음이 참
         순수해.
유라키 : 그런가요...?
사에 : 모르는 것이 있어도 그걸 인정하고 긍정적으로 생각하잖아? 사물을 똑바로 바라보기에
         할 수 있는 말이라고 생각해.
유카리 : 흐음... 그런 얘길 들이니, 그런, 걸까요?
카나코 : 후훗. 유카리, 조금 천연스러운 면이 있으니까.
유카리 : 에, 전 천연이 아닌데요...?
사에 : 후후. 그거, 천연인 애가 흔히 하는 말이지~
유카리 : 그래요...?

-거리-
카나코 : 아, 그럼 난 이쪽이니까. 둘은 기숙사지?
유카리 : 오늘도 수고하셨습니다, 카나코씨. 내일도 또 잘 부탁드려요.
카나코 : 응, 조심해서 들어가!
사에 : 그건 카나코씨에 해줘야 할 말 같은데~
카나코 : 후훗! 그럼 내일 보자~

-기숙사 근처-
유카리 : 카나코씨는 사랑에 감싸여있다는 말이 딱 맞는 것 같아요.
사에 : ...그러게. 누구에게나 말을 걸어주고, 과자도 주니까, 거기에 낚여버린다니까... 정말
         상냥함 덩어리야.
유카리 : 그렇게 생각하니, 이번 배역은 우리들의 개성을 생각해서 적절한 배역을 주신 거네
            요.
사에 : 그러게 말야. 하지만 그렇다면 난 사랑을 전하는 역할이라는데... 어떤 역인 거지...
유카리 : 누군가에게 받은 사랑을 다른 누군가에게 전하는 역할 아닐까요. 자세한 건... 저도
            모르겠지만요.
사에 : 으-음, 누군가에게 받은 사랑이라... 아버지, 어머니, 교토의 사람들, 아이돌 동료... 프
         로듀서씨... 그리고, 팬들에게 받은 걸까?
유카리 : 많이 받고 계시는군요. 어떤 사랑이 있었어요?
사에 : 그걸 얘기하면 엄청 길어질텐데~ 밤 새 얘기할 수 있을 만큼 재밌는 에피소드가 잔뜩
         있으니까.
유카리 : 그럼 오늘은 끝까지 함께 하겠으니... 이것저것 들려주세요.
사에 : 상관없지만, 내게도 유라키씨의 얘기, 해줘-
유카리 : 네, 물론이죠.
사에 : 그럼 우선은 레슨으로 흘린 땀을 씻도록 할까요~
유카리 ; ...에? 땀을?


사에 : 우선은 알몸의 대화라고들 하잖아요? 느긋하게 마음을 풀며, 옛날 얘기라도 나누어요~



이번 이벤트는 왜 이리 번역이 안되지.

뭔가 이래저래 표현력이 엉망입니다.

그건 그렇고, 사람들이 생각외로 달리는 것 같네요.

좀처럼 순위가 오르질 않고 있으니.

다들 사에가 아니라 카나데 얻으려고 달리는 거길 바라고 싶은데.



덧글

  • SUPERSONIC 2016/11/01 19:55 # 답글

    힘들면 좀 쉬세요...
  • 시크릿트릭 2016/11/01 20:00 # 답글

    이벤트곡 마플이 쉬운편이고 보상 밀러스트가 좋으니 다들 달리는 것 같습니다.
  • 소시민A군 2016/11/01 20:41 # 답글

    유카리는 개성을 잡기 힘든 캐릭터군요. 항상 진지모드인 치하야같다고 해야 되나...
    아무튼 마음 편히 번역하셔도 괜찮다고 생각합니다.
  • 제로 2016/11/01 23:23 # 삭제 답글

    이번이벤트는 쫌 초반에 달려대서 아직 5천 안쪽이긴하지만 카나데도 좋고 사에도 좋으니 다들 달리는것같네요 하지만 역시 플레이 시간이 길어서 직장인에게는 쫌 힘드네요 ㅇㅅㅇ;;
  • ㅇㅇ 2016/11/02 07:53 # 삭제 답글

    미리 달리고 있습니다. 근데 1만등 안쪽은 정말 안 들어가지네요..
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정