Goddess Office3

shunei.egloos.com




근하신년

2017년의 한 해가 밝았습니다.

다사다난했던 2016년.

2017년은 과연 어떤 한 해가 될까나?

......그다지 전망은 좋아보이지 않습니다만. (...)

그런 새해벽두, 여러분께 전해드릴 소식이 있습니다.

아마도 안 좋은 쪽으로요...





이번 달을 끝으로, 모든 번역 활동을 접으려고 합니다.

정확히는 P미팅 일정을 끝내고 말이지요.

전에 끄적였는지 모르겠지만, 10주년 라이브 후에 접으려고 했던 것을

어찌어찌 오늘까지 미뤄왔는데, 역시나 이제 그만 물러날 때가 되지 않았나 싶습니다.

내가 좋아하는 것을 남과 함께 공유하고 싶어서 시작한 번역 활동.

처음엔 정말로 취미적인 느낌으로 가볍게 시작했는데,

어느덧 뭔가 보이면 하고 보는 그런 일과 같은 것이 되어버렸네요.

그게 딱히 힘들거나 괴로웠던 것은 아닙니다만.

오히려 처음 시작했을 때와 마찬가지의 마음이고, 저도 즐겁게 즐기며 작업을 했습니다.

가끔 사투리나 중2나 말장난 때문에 고통받기는 했어도

그리고 그 덕분에 온오프적으로도 나름 알아보는 사람들도 늘어나고

이곳을 찾는 분들도 많아져서, 빈곤했던 인간관계가 조금은 풍족...해졌나?

기본적으로 커뮤장애에 낯가림이 심해서 누가 다가와도 움츠러드는 쪽이라

사실 그렇게 많은 교우를 나누지는 못한 것 같기도 합니다만. (...)

아무튼, 아쉬움이 없는 것은 아니지만, 일단 그렇게 하기로 마음을 먹고

이렇게 저의 의사를 밝혀보았습니다.

그렇다고 전혀 안하는 건... 아미도 아닐 것 같지만.

앞으로는 가끔 끌리는게 있거나 생각하면 그 때 잠깐 하는 정도가 될 것 같네요.

그런고로, 지금까지 부족한 번역을 봐주신 분, 블로그를 찾아와주신 분들께

감사와 사과의 말을 올립니다.

즐거움을 함께 공유할 수 있어서 즐거웠어요.

남은 기간 동안도 잘 부탁드립니다.




-덤-


스카우트는 당연하게도...

사실은 자력으로 뽑고 싶었지만, 그러고 싶다고 해서 되는게 아니니까...;ㅅ;

그래도 다음엔 자력으로 한 장 더 뽑고 싶네요.



재료는 이 날을 위해 잔뜩 모아놨었으니, 스킬작은 순식간에 끝.

이제 친애작을 할 차례. 마침 그루브 이벤트 중이라 친애도는 쭉쭉 올라가니

금방 각성 시킬 수 있을 것 같습니다.



덧글

  • SUPERSONIC 2017/01/01 01:23 # 답글

    이게 무슨 소리야! 안 돼!!!!!!!!ㅠㅠ
  • 이젤론 2017/01/01 01:24 # 답글

    새해 복 많이 받으세요!
    그리고 그동안 고생하셨습니다. ㅎㅎ
  • ㅇㅇ 2017/01/01 01:25 # 삭제 답글

    새해 복 많이 받으시길 바랍니다
  • wheat 2017/01/01 01:26 # 답글

    새해 복 많이 받으세요.
    그리고 스카우트가 있는데 자력으로 뽑겠다는건 오만입니다 ㅋㅋ
  • Nio 2017/01/01 01:28 # 답글

    흐음 번역 꾸준히 보고 했는데 뭐 별수 없죠
    아무튼 새해복 많이 받으시고 좋은일 많이 생기시길..
  • AB77 2017/01/01 01:33 # 삭제 답글

    수년간 정말 감사했습니다
  • 메가라임 2017/01/01 01:38 # 답글

    아... 솔직히 아쉽인 하지만 제가 뭐라 말 할 수는 없죠.
    그동안 수많은 번역들 정말로 감사했습니다! 2017년 좋은 새해가 되시길 바랍니다!
  • ㅇㅇ 2017/01/01 01:44 # 삭제 답글

    수고하셨습니다. 덕분에 일알못 시절부터 도움 정말 많이 받았어요.
  • SSINGA 2017/01/01 01:49 # 삭제 답글

    지금까지 정말로 감사했고 정말로 수고 많으셨습니다. 2017년에는 행복한 한 해 되시길!!
  • karr106 2017/01/01 02:04 # 삭제 답글

    지금까지 번역해주신거 잘봤습니다ㅎㅎ. 새해복 많이 받으세요~
  • 풉쾅 2017/01/01 02:05 # 삭제 답글

    근하신년입니다. 새해도 건강하시고 행복하세요. 덕분에 신데극장 정말 재밌게 봤습니다.
  • 태덕 2017/01/01 02:09 # 삭제 답글

    그간 덕분에 재밌는 글들, 만화들 즐길 수 있었습니다
    정말로 감사했습니다
  • fwefqwffqd 2017/01/01 02:20 # 삭제 답글

    그간 감사했습니다.
  • 마일드비츠 2017/01/01 02:26 # 삭제 답글

    이런 날이 곧 올꺼라고 생각 하고는 있었지만

    그래도 너무 아쉽네요 ㅠ 그 동안 정말 감사했습니다 ㅠㅠ
  • 크레멘테 2017/01/01 02:31 # 답글

    그동안 수고 많으셨습니다! 새해 복 많이 받으시고...
    머니샵에서 친애도 아이템도 팔던데... 아이템으로 올리는 건 반대이신 거려나

    포텐작이 시급합니다! 팬 500만!
  • M 2017/01/01 02:41 # 삭제 답글

    취미활동으로 하시는거니 사정이 여의치 않으면 어쩔 수 없지요.
    참 고맙게 이용하여서 아쉬운 것도 어쩔 수 없네요..
    혹시나 싶지만 쌓인 자료가 굉장히 많으시니 폭파하시진 말아주시면 감사하겠습니다.
    그간 수고 많으셨고 새해에 복 많이 받으시길 기원합니다.
  • Nerkas 2017/01/01 02:58 # 답글

    새해복 많이 받으세요! 그동안 수고 하셨습니다!
  • B 2017/01/01 03:17 # 삭제 답글

    언제나 번역과 정보 감사히 보고 있습니다. 번역을 접으신다니 아쉽네요.. 상젤님이 하신것처럼 훌륭하고 방대한 번역은 앞으로도 보기 힘들거라 생각합니다. 그동안 감사했습니다! 새해 복 많이 받으세요
  • 므에에 2017/01/01 03:30 # 삭제 답글

    여태까지만 해도 대단한겁니다 그결정에 후회없기를 !
  • ㅇㅇ 2017/01/01 04:37 # 삭제 답글

    상젤님 번역글보면서 아이마스를 알게됐는데 아쉽네요 ㅠㅠ

    그 동안 정말 좋은 글들 잘봤습니다 감사합니다. 새해복 많이받으세요
  • ㅊㅇㄷ 2017/01/01 05:47 # 삭제 답글

    새해 복 많이 받으시고 수년간 번역 감사했습니다!
  • 후사마 2017/01/01 05:49 # 삭제 답글

    그간 수고 많으셨습니다~
  • twking 2017/01/01 07:54 # 삭제 답글

    새해복 많이 받으세요.

    그동안 수고 많으셨습니다.

    항상 감사했습니다.
  • 리이나P 2017/01/01 08:10 # 삭제 답글

    덕분에 정말 감사했습니다. 덕분에 일알못인 저도 아이마스 관련 내용을 찾아보고 마음껏 덕질할 수 있어서 행복했어요! 그동안 고생 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으세요!
  • NOSE 2017/01/01 08:27 # 삭제 답글

    그동안 정말 감사했습니다 새해 복 많이 받으세요!
  • 미키p 2017/01/01 09:10 # 삭제 답글

    최근에 아이마스 입문한 신입 프로듀서입니다!
    번역해주신 덕분에 코믹스들도 즐길 수 있었고, 일알못인 제가 노마케나 드라마 CD까지 즐겁게 들을 수 있었네요.
    진입 장벽으로 보기 힘든 밀리마스나 데레스테 커뮤들도 이곳에서 참 재밌게 봤습니다.
    전해주신 소식은 아쉽지만 그래도 완전히 떠나시는 것은 아니라고 하시니.. ㅎㅎ 종종 뵐 수 있으면 좋겠네요.
    새해 복 많이 받으시고 건강하시길 바랍니다. 정말로 감사합니다!
  • 자이드 2017/01/01 09:15 # 답글

    근하신년입니다. 그 동안 신세많이 졌습니다 정말 수고많으셨습니다 그리고 고맙습니다.
  • ㅇㅇ 2017/01/01 09:49 # 삭제 답글

    항상 감사했습니다!! 아쉽ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • 오쿠히 2017/01/01 11:14 # 답글

    정유년 새해복많이받으시길 바랍니다.
    몇년간 신세 많았습니다!감사합니다!
  • 지지직시계양이 2017/01/01 11:26 # 답글

    지금까지 번역 잘보고 있었습니다. 새해복 많이 받으시고 그동안 번역해주셔서 감사합니다!!
  • 이글 2017/01/01 11:33 # 답글

    그동안 고생 많으셨습니다 새해 복 많이 받으세용
  • skswls 2017/01/01 12:11 # 삭제 답글

    번역 활동에 많은 도움을 받았었습니다. 번역을 안 하시더라도 계속올께요!
    새해복 많이 받으세요
  • 평범P 2017/01/01 13:33 # 삭제 답글

    새해 복 많이 받으시길 바랍니다~
    역시 스카우트 티켓에는 카나코에 사용하셨군요 ㅎㅎ

    그리고 그 동안 번역 수고 많으셨습니다 ㅠ
  • Freetree 2017/01/01 20:00 # 답글

    일과도 같은 활동에서 다시금 취미활동으로 되돌려 놓으시는 거군요
    원더풀 매직 때부터 봐왔었는데 덕분에 많은 도움이 되었습니다
    새해 복 많이 받으세요
  • ### 2017/01/01 21:51 # 삭제 답글

    그동안 정말 감사했습니다
  • wpfh 2017/01/01 22:12 # 삭제 답글

    뭔가 아쉽네요 너무 늦게 알아서 더욱 그런지도 그동안 고생하셧습니다. 새해복많이 받으시고 앞으로는 취미로 더욱 즐기시길
  • ㄱㄴㄷ 2017/01/01 22:20 # 삭제 답글

    최근에서야 아이마스에 입문한 신입 프로듀서입니다. 웹서핑을 하던중 만화를 보고 이 곳을 알게되었고, 드라마CD나 노마케 등등의 다양한 콘텐츠가 있다는걸 알고 번역과 함께 즐길수 있었네요. 지금까지 수고많으셨고, 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.
  • 스탠 마쉬 2017/01/02 11:06 # 답글

    새해 복 많이 받으시고,그간 수고 많으셨습니다.
  • DeathKira 2017/01/02 18:33 # 답글

    새해복 많이 받으세요.
    그리고 그동안 고생하셨습니다. 뭐 취미니까요 결국..
  • 동전산거 2017/01/04 10:43 # 삭제 답글

    새로운 한해 좋은 일만 가득하시길 바랍니다. 그리고 수고하셨습니다.
  • 2017/01/07 13:44 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정