Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 아이돌마스터 SideM - Beyond The Dream

Beyond The Dream

We can be whatever want
We can go anywhere

Keep on smiling beside,
You can sing it alright
Let's jump, Everybody go.

Start! スポットライト Dance! キメていこう
Start! 스포트 라이트 Dance! 멋지게 선보이자구
気合いを入れたら 準備はOK
기합을 넣었으면 준비는 OK
Voice! 聞こえてくる Flash! 光のシャワー
Voice! 들려와 Flash! 빛의 샤워
そう みんなが待っている
그래도 모두가 기다리고 있어

どんな苦しい時でも背筋をのばせ
아무리 힘든 때라도 허리를 똑바로 세워
俺たちに勇気をくれる いつでも
언제나 우리에게 용기를 주지

We can be whatever want (tell me your dreams)
We can go anywhere (to find yourself)
本当に大事な宝物さ
정말로 소중한 보물이야

そのキラキラの(眩しい) ハートを連れ出して
그 반짝이는 (눈부신) 마음을 데리고서
進めまっすぐ 夢の向こうへ
꿈의 저편을 향해 똑바로 나아가자


Keep on smiling beside,
You can sing it alright
Let's jump, Everybody go.

Red! 情熱だね Blue! クールな奴
Red! 정열이구나 Blue! 쿨한 녀석
心のオアシス みんなのYellow
마음의 오아시스 모두의 Yellow
Hey! こんなだけど Yes! 間違いなく
Hey! 이 모양이지만 Yes! 틀림없이
そう ステキな仲間だぜ
그래 멋진 동료라구

もしも 心がくすんで見えなくても
만약 마음이 흐려져 보이지 않더라도
大丈夫 ひとりじゃないさ
괜찮아 혼자가 아니야
解き放て 何度でも Your Song
몇 번이라도 해방시켜봐 Your Song
無敵の俺たち315!
무적의 우리들 315! (최고)

We can be whatever want (tell me your dreams)
We can go anywhere (to find yourself)
どこまでも一緒に走って行こう
어디까지라도 함께 달려가자

この歌声は(輝く) 未来を照らしてく
이 노래소리는 (빛나는) 미래를 비춰
力いっぱい 響け宇宙へ
우주로 힘차게 울려퍼져라



[번역 : SAngel]



엠마스의 2번째 전체곡입니다.

어제 니코생방에 나온 가사 카드를 옮겨적은 거라서

풀버전인지는 모르겠군요.

아마 뒤에 조금 더 있을 것 같기는 한데.

노래는 현재 게임 내에서 들을 수 있는 듯.



덧글

댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정