Goddess Office3

shunei.egloos.com




데레스테 소문 몇 개

사쿠라이 모모카 소문②
혼자서 구멍가게에 들어갈 수 있게 되고 싶다는 것 같음.

나가토미 하스미 소문②
CD를 내게 될 때는 동시에 레코드도 내고 싶다는 것 같음.

아라키 히나 소문②
펜네임과 원고는 무덤까지 갖고 가겠다는 것 같음.

카미죠 하루나 소문②
뜨거운 국물을 잘 못 마신다는 것 같음.

와쿠이 루미 소문②
즐겨 듣던 노래가 추억의 노래 취급 받아서 충격을 받았다는 것 같음.

아카기 미리아 소문②
뜀틀을 8단까지 뛸 수 있다는 것 같음.

카타기리 사나에 소문②
영양 드링크에 의지하는 건 패배한 기분이 든다는 것 같음.




아야에게 배우자.

요즘 레코드 재생 가능한 기기를 갖고 있는 사람이 얼마나 있으려나 모르겠군요.

펜네임, 비공개였어!? 나오나 유리코 정도는 알고 있을 것도 같은데.

고양이 관련 하나 추가 되었네요.

바로 위의 하스미와 상담(?)을.

놀라운 도약력이로군요. 전 중딩 때 5단도 못 넘었던거 같은데. (...)

젊은 사람들도 자주 마십니다, 영양 드링크.



덧글

  • 소시민A군 2017/04/11 22:15 # 답글

    8단이라니 거의 비행수준이군요; 모모카의 서민체험은 어디까지 가는가...
    아, 요즘엔 레코드판의 수요도 좀 있는 것 같아서 신기합니다.
  • SAngel 2017/04/12 21:57 #

    그래도 혼자 전철도 못하는 코토카보다는 많이 전진한 것 같습니다.
  • wpfh 2017/04/11 23:49 # 삭제 답글

    레코드 판이 휘귀성이 있기도하고 최근에는 매니아들도 있고하니 레코드판 판매도 쪼금은있다고 하더라구요...휘소성때문에 사고는싶지만 정작 들을수가없으니...사기가 참...음질이 확실히 CD 보다 좋다는것같던데..사실인가요?
  • 하루각하 2017/04/12 00:41 # 삭제

    예전에 LP 음반 수집하는 사람 집에서 들어본적이 있는데, 별반 다를게 없더군요.
    오히려 보존상태에 따라서 중간에 노래에 스크래치(?)가 난다거나, CD곡보다 왜곡이 된다는 느낌도 많이 들었습니다.
    그래도 복고적인 분위기는 꽤나 좋더군요.
  • SAngel 2017/04/12 21:59 #

    CD랑 견주다니, 레코드가 그렇게 우수한 저장매체였나요. (...)
  • ㅇㅇ 2017/04/12 00:27 # 삭제 답글

    오랜만의 소문 번역이군요
  • SAngel 2017/04/12 21:59 #

    몇개 재밌는게 보이길래. :)
  • 하루각하 2017/04/12 00:37 # 삭제 답글

    사촌동생한테 들은 얘기인데 요즘 초등학교에서는 뜀틀 수업이 아예 없어졌다고 하더군요...
    그 학교만 그런건지 다른 학교도 그런건지는 잘 모르겠지만.
  • SAngel 2017/04/12 21:59 #

    그러고 보니 저도 초딩 때는 해본적이 없는 듯 한...
  • Hineo 2017/04/12 01:48 # 답글

    레코드가 LP라면 수요는 상당히 있습니다. 아니, 오히려 '요즘 들어서' 아날로그 감성같은 이유 등으로 턴테이블이 꽤 대중화된 편.

    일본은 모르지만 서양같은 경우에는 2010년도에 나온 그룹이 떡하니 LP 앨범을 내놓는 경우가 '굉장히 많습니다.' 이태원에 있는 현대카드 뮤직 라이브러리 가보면 생각보다 2010년도 라인업이 굉장히 풍족하다는데 놀라죠. 거기는 '진정한 아날로그적 음악 경험'을 제시한다는 이유로 소장하고 있는 모든 음악 자료가 바이닐(Vinyl), 즉 LP로만 되어있습니다. 그럼에도 불구하고 2000년도대는 물론 2010년도 앨범이 굉장히 많죠.

    P. S : '제대로 관리된' LP판은 CD 뺨따구치는(...) 음질이 나옵니다. 물론 LP판의 보존상태 및 녹음상태, 턴테이블, 출력 기기(헤드폰이나 스피커)에 따라 다르지만요.

    P. S 2 : 사실 LP판이 90년대 이상으로 대중화된 현시점에서 데레스테 소문에 나올 정도의 네타는 역시 카세트 테이프(...)겠죠.

    이 네타가 개인적으로 웃을 수 없는게 몇 주 전에 라디오 듣다가 어떤 가수가 디지털 음원 외에는 카세트 테이프로만(!) 곡을 내놓는다는 얘기가 실제로 나와서(...)
  • SAngel 2017/04/12 21:59 #

    카세트 테이프는 나나를 위해 아껴뒀을 겁니다. (...)
  • Nerkas 2017/04/12 02:58 # 답글

    루미...
  • SAngel 2017/04/12 23:00 #

    세월은 빠르게 흐릅니다. 자각하지도 못하는 사이에 말이죠. (먼 눈)
  • 난나 2017/04/12 08:20 # 삭제 답글

    안녕하세요, 번역 잘 보고 있습니다. 죄송한데 신데극장 번역물 링크를 걸어도 될까요? 언젠가 직링 금지라고 본 것 같아서 여쭤봅니다.
  • SAngel 2017/04/12 23:01 #

    이미지 파일을 받아서 사용하시면 될 듯 합니다.
  • 지지직시계양이 2017/04/12 08:47 # 답글

    뜨거운 국물을 못 마시는 이유는 안경에 김이 서려서일 것 같네요. 역시 안경돌!!!
  • SAngel 2017/04/12 23:01 #

    그럴 가능성도 있겠군요. ...근데 왠지 하루나라면 김이 서리지 않는 안경도 갖고 있을 것 같기도...
  • Dante 2017/04/12 11:38 # 답글

    저도 한때 7단 정도는 해서. 8단은 모르겠네요
  • SAngel 2017/04/12 23:01 #

    운동신경이 좋으셨군요.
  • 심심한 인간 2017/04/12 17:57 # 답글

    뭐지 얘네들...
  • 시크릿트릭 2017/04/15 00:12 # 답글

    모모카 : 다른 로리 아이돌들하고 같이 밖에 나가서 놀면 서민 코스프레 잘 할 수 있울 것 같은데?
    그 모습은 U149에서 보여주려나?

    루미 : 저럴때, 확실히 씁쓸...

    미리아 : 룸에 놔두면 침대에서 엄청 높이 뛰고 피냐에서 슈퍼 점프를 하더니만... 뜀틀을 8단까지 뛸 줄이야... 대단해!

    사나에 : 영양 드링크는 아니지만, 저는 졸릴때마다 에너지 드링크에 의지하게 되어버리는게...
    에너지 드링크 없이 밤샘을 못 한다는 사실에 패배감이 느껴지더군요...ㅠㅠ
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정