Goddess Office3

shunei.egloos.com




스타라이트 스테이지 스페셜 커뮤 - Yes! Party Time!! ED



-촬영 중-
니나 : TV 앞의 여러분! 사이좋은 5인조의 Yes! 캠프 파티!! 보셨어요?
카오루 : 다양한 감정을 아낌없이 보여줬어♪ 엄청 즐거웠다구!
미리아 : 응-! 두근두근하고, 조마조마하고, 웃고, 또 많이 웃고!
모모카 : 처음 경험하는 일도 많았지만, 이 멤버와 함께였기에 헤쳐갈 수 있었어요.
치에 : 그래요. 지금에 와서는 힘들었던 것도 놀랐던 것도 전부 좋은 추억이 되었어요!
니나 : 니나, 모두에게 받은 인형은 매일 쓰다듬어주고 있다니까요!
치에 : 후후, 그렇게 소중히 여기니까 치에들도 기뻐!
카오루 : 니나가 리더로서 분발해준 덕분에 추억을 잔뜩 만들 수 있었어! 고마워!
니나 : 에헤헷! 니나도 엄청 즐거웠어요!
미리아 : 그럼 마지막은 모두 함께 말하자! 니나, 부탁해!
니나 : 알았습니다! 하나, 둘! Yes! 캠프 파티!!
5인 : 대・성・공-!
모모카 : 다음 저희들의 활약을 기대해주세요♪ 그러면 다시 만나는 날까지. 평안하시길~!

-대기실-
니나 : 아! 프로듀서씨가 오고 있어요!
미리아 : 이쪽은 준비 끝났어! 언제든 OK야!
니나 : 거의 다 왔습니다... 3, 2, 1...

(딸칵)

모모카 : 기다리고 있었어요, 프로듀서님♪
미리아 : 있잖아! 이번 일정의 답례로 우리가 프로듀서에게 굉장한 선물을 준비했어!
카오루 : 뭐냐하면 말이지. 이거야! 짜잔!
치에 : [L.M.G.B]의 모두와 같은 손수건이에요.
니나 : 다른 애들거 만들면서 프로듀서거도 만들었어요! 프로듀서거는 넥타이 바펜을 붙였다
         구요!
모모카 : 프로듀서님도 저희들의 동료니까요. 받아주세요.
치에 : 받아주시겠어요, 프로듀서씨?
프로듀서 : 고맙다!
니나 : 좋아-! 프로듀서에게 서프라이즈도 대성공!!
카오루 : 그치만 이걸로 진짜 진짜로 전-부 끝나버렸네. 아쉽다!
미리아 : 그치만 끝은 시작이라고 하잖아! 분명 다른 스케줄이 기다리고 있을 거야!
치에 : 응! 또 이 5명이서... 그래, 다음엔 [L.M.B.G]의 모두랑 같이 할 수 있으면 좋겠어요♪
모모카 : 그러면 굉장히 시끌벅적해지겠네요. 그 때는... 정말로 제가 리더를 해볼까요. 우훗.
카오루 : 멤버가 많이 있으면 분명 파티 타임도 더욱 더 신날거야!
미리아 : 우리들 [L.M.B.G]의 Party Time은 끝나지 않은 거네! 앞으로도 계속계속 이어지는
            거야!
니나 : 그럼 또 모두 함께 활동할 수 있도록 더욱 더 힘을 내겠습니다!
치에 : 그럼 마지막은 작별인사가 아니라 역시 구호가 좋겠죠! 니나 리더, 마지막 구호, 부탁
         합니다.
니나 : 에헤헤- 준비 됐나요? 그럼 갑니다! 앞으로도 힘 내자! 에이! 에이!
카오루&미리아&모모카&치에 : 오-!



할거 했으니 8월이 끝날 때쯤까지 실종되어볼까 합니다.



덧글

  • Allenait 2017/06/27 20:46 # 답글

    저 손수건 갖고 싶어지는군요
  • wpfh 2017/06/27 23:20 # 삭제 답글

    SSA뷰잉이라도 볼수있기를...바라고있습니다...
  • 소시민A군 2017/06/28 01:06 # 답글

    번역 감사합니다. 잘 다녀오세요.
  • 사라판 2017/06/28 17:32 # 삭제 답글

    좋은 번역 감사합니다.(^^)(_ _)(^^)(_ _)
  • 몬스터스타P 2017/07/08 20:29 # 답글

    SAngel님이 간만에 데레스테 이벤트 커뮤를 번역한 이유는 YPT 이벤트 구성이 하이파이 데이즈와 같은 로리 아이돌들 때문인 것 같군요...ㅋㅋ
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정