Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] Sweet Witches' Night ~6명째는 누구~



Sweet Witches' Night ~6명째는 누구~ (M@STER VERSION)
노래 : Sweetches(미무라 카나코, 토토키 아이리, 모리쿠보 노노, 시이나 노리코, 오이카와 시즈쿠)

un deux trois♪ un deux trois♪ 秘密のワルツ
하나 둘 셋♪ 하나 둘 셋♪ 비밀의 왈츠

「さぁいらっしゃい」
[자 어서 오세요]
「甘いお菓子もありますよ」
[달콤한 과자도 있답니다]
「私たち5人が」
[우리들 다섯이]
「魔法の世界へ」
[마법의 세계로]
「連れていってあげる♪」
[데려가 줄게요♪]

甘い香りに誘われて
달콤한 향기에 이끌려
不思議なおうちにやってきた
이상한 집에 찾아왔어요
こっちおいでよ私たち
이리로 오렴 우리들은
キミのことずっと待ってたの
너를 계속 기다렸어

一口で
한 입 먹어보니
わかるでしょ
알겠죠
ここはおとぎの世界よ
여기는 동화 속 세상
un deux trois♪ un deux trois♪ 秘密のワルツ
하나 둘 셋♪ 하나 둘 셋♪ 비밀의 왈츠

愛情込めていっぱいの
애정을 담아 가득히
おいしいお菓子をご用意します
맛있는 과자를 준비할게요
魔法の杖一振りで
마법의 지팡이를 휘두르면
めくるめく世界の扉へ
놀라운 세상의 문으로

キミはもう
넌 이미
この味の
이 맛에
虜になって
사로잡혀
6人目の魔女ッ子になるの
6명째의 마녀가 되는 거야


赤い果実をかじったら
빠알간 과일을 깨물면
どんなことが待ってるかしら
어떤 일이 기다리고 있을까
そこは楽しい夢の中
그곳은 즐거운 꿈속 세상
私たちが一緒だもの
우리들이 함께 있어

いつだって
언제나
見ていたの
지켜봤어
キミはここを気に入るわ
넌 여기를 마음에 들어할 거야
un deux trois♪ un deux trois♪ 秘密のワルツ
하나 둘 셋♪ 하나 둘 셋♪ 비밀의 왈츠

魅惑の呪文を唱えたら
매혹의 주문을 외우면
キャンドルライト
캔들 라이트에
灯しましょう
불을 켭시다
不思議な宴に酔いしれて
신비한 연회에 푹 빠져
時計の針さえ止まるわ
시계의 바늘도 멈출 거야

キミはもう
넌 이미
この夢の
이 꿈의
虜になって
포로가 되어
元の世界へ帰れないの
원래 세계로 돌아갈 수 없어


秘密の秘密のお話
비밀의 비밀의 이야기
キミに特別に
너에게 특별히
教えましょう
말해줄게요
おうちの中には入れても
집 안에 들어올 수는 있어도
「そう、わかるでしょ」
[그래, 알아챘지]
出口はないの
나가는 곳은 없단다

素敵なリズムに身を任せ
근사한 리듬에 몸을 맡기고
一緒にダンス
함께 춤을
踊りましょう
춥시다
魔法の杖一振りで
마법의 지팡이를 휘두르면
めくるめく世界の扉へ
놀라운 세상의 문으로

魅惑の呪文を唱えたら
매혹의 주문을 외우면
キャンドルライト
캔들 라이트에
灯しましょう
불을 켭시다
不思議な宴に酔いしれて
신비한 연회에 푹 빠져
時計の針さえ止まるわ
시계의 바늘도 멈출 거야

un deux trois♪ un deux trois♪ 秘密のワルツ
하나 둘 셋♪ 하나 둘 셋♪ 비밀의 왈츠



[번역 : SAngel]



들어올 때는 마음대로지만, 나갈 때는 아니란다. (틀려)



덧글

  • 지지직시계양이 2017/09/13 07:00 # 답글

    이것이 346행 스위츠바...!
  • SAngel 2017/09/14 22:07 #

    하지만 카나코가 함께라면 못 나가도 상관 없...
  • Polaris 2017/09/17 00:57 # 삭제 답글

    미치루가 없다니...
  • SAngel 2017/09/17 23:32 #

    성우가 없어서...
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정