Goddess Office3

shunei.egloos.com




스타라이트 스테이지 스페셜 커뮤 - Happy New Yeah! OP

The Beginning of the Year!

-녹화 중-
우즈키 : TV 앞의 여러분! 새해 복...
신&우즈키&린 : 많이 받으세요☆ / 많이 받으세요♪ / 많이 받으세요.
카나코&미오 : 많이 받으세요! / 많이 받으세요-!
우즈키 : 그리고 갑작스럽지만, 여러분께 중대발표가 있습니다! 그건...
미오 : 이번 New Year LIVE에서 저희들이 신곡을 부르게 되었습니다!
카나코 : 곡명은 [Happy New Yeah!] 부르는 저희들도 덩달아 즐거워지는 아주 밝은 노래예
            요.
린 : 이 노래로 1년의 시작만이 아니라, 여러분의 다양한 새출발을 축하해드릴게요.
신 : 하트들의 하트를 담은 해피한 신곡... 다들, 기대하라구♪ 잘 부탁스위티☆

-대기실-
신 : 라고 선전하고 왔는데... 지금부터가 중요하다구☆
린 : 응. 앞으로 본방 전 리허설까지 전원이 모여서 레슨 할 수 있는 건 딱 한 번, 뿐이니까.
미오 : 전체 레슨을 대비하여 각자 완벽히 개인연습을 해두도록! ...라고 트레이너씨도 말했고!
우즈키 : 네! 각자 다른 곳에서 일이나 레슨을 하게 되더라도, 마음은 하나로 해서 열심히 해
            요!
카나코 : 연부터 연시까지 계속 바빠서 힘들기도 하지만, 함께 해내자.
미오 : 으~음. 그야말로 우리들의 유대감이 시험받고 있는 기분이야!
프로듀서 : Heart를 소중히, 힘내자.
신 : 아잉, 대담한 고백♪ 하트를 소중히라니☆ 걱정하지 않아도 하트는 모두의 하트라구☆
린 : 아, 슬슬 시간된 것 같아.
신 : 아이참- 린, 너무 짜게 반응한다☆ 하트, 염분은 피하고 있다구☆ 부으니까☆
린 : 아, 미안... 하지만 정말로 이동해야할 시간이라. 우즈키랑 카나코는 다른 방송국에서 생
      방송 있잖아.
우즈키 : 네. 둘이서 케이크 만들거예요.
카나코 : 코너 타이틀은... 설날에는 케이크를! 카나코와 우즈키의 스위츠 챌린지!
미오 : 설날이면 떡국 아냐? 뭐, 버라이어티 방송답긴 하다만. 암튼, 나랑 시부린은 이 방송국
         에서 노래 방송!
신 : 그리고 하트는 일단 개인 레슨. 그 후 케이크 만들기를 끝 낸 우즈키랑 합류해서 다른
      방송에 출연. 심야에 생방송이 하나. 우훗♪ 하트, 잘 나가는구나~☆
미오 : 음, 예정 확인 완료! 그럼 사토신. 해산 전에 예의 그것을☆
신 : 올커니☆ 뒤적뒤적뒤적...해서~? 짜자자자~안☆ 하트의 Heart~☆
미오 : 설명해주마! 하트의 Heart란, 멤버의 하트를 물리적으로 이어주는 하트풀한 아이템인
         것이다~!
린 : 후훗, 뭐니, 그 텐션...
우즈키 : 후후훗. 그 Heart를 순서대로 이어가는 거죠. 릴레이의 바통처럼.
카나코 : 같이 있지 못하는 대신에 Heart를 하나로 힘내자는 의미라며 신 언니가 제안하셨죠.
신 : 시즌을 생각하면 바통보다는 휘장에 가까울까나? 휘장보다도 스위티하지만☆ 그런고로...
      자, 카나코☆
카나코 : 아, 넷. 제가 첫 주자죠. 책임이 막중하지만... 다음 주자인 우즈키에게 이어주겠습니
            다! 저도 대표 중 한 명이니까요!
우즈키 : 저도 확실하게 넘겨받겠습니다! 기다릴게요, 카나코♪
프로듀서 : 그럼 이동하자.
카나코 : 네! 그럼 있다가 보자, 얘들아! 너무 무리하지 않도록 주의하고.
우즈키 : 시마무라 우즈키, 열심히 하겠습니다! 여러분도 일, 힘내세요!

(카나코&우즈키 퇴장)

신 : 다녀와-☆ 무리한 토크를 요구하는 사회자 주의하고-☆ ...후우, 갔군♪
미오 : 응, 갔어♪ ...그렇다는 건 바로, 또 하나의 작전개시를 의미하지.
신 : 하트의 Heart 대작전☆ 앤-드?
미오 : 플랜...B!
신 : 우~... 스위티☆
미오 : 이예-! 소・스위티☆
린 : ...정말 뭐하는 건지, 이 텐션. 하지만... 뭐, 이것도 좋나. 정월이니. 나도 기대 중이니까.
      여러 의미로. 후훗.



오랜만에 카나코가 참가한 이벤트로군요.

보상은 아니지만.



덧글

  • 346★ZEALOT 2018/01/02 00:14 # 답글

    오랜만에 카나코가 참여해서 번역을 하시는건가요?
    역시, 카나코 담당P SAngel님 ㅎㅎ
  • SAngel 2018/01/02 22:15 #

    하지만 예상치 못한 말장난 때문에 후회하고 있습니다. (...)
  • 지지직시계양이 2018/01/02 10:09 # 답글

    카나코가 참가하길래 내심 번역을 기대하고 있었던건 안비밀입니다.

    커뮤 번역 감사합니다ㅎㅎ
  • SAngel 2018/01/02 22:15 #

    주말 전에는 끝낼 수 있으면 좋겠네요.
  • 소시민A군 2018/01/02 12:39 # 답글

    해피 뉴 이예-!!
    아이마스다운 작사능력에 정신이 혼미해집니다.
  • SAngel 2018/01/02 22:16 #

    그래도 노래는 신명나더군요. 묘하게 일루져니스타같은 느낌도 있고.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정