Goddess Office3

shunei.egloos.com




스타라이트 스테이지 스페셜 커뮤 - Happy New Yeah! 5화

Surprise & Surprise

-대기실-
카나코 : ...음. 이걸로 안무 확인은 괜찮으려나. 리허설까지 시간 좀 있지... 다들 아직 오지
            않았고... 잠깐은, 괜찮겠지... 음, 우선은 이걸 만들고... 그리고 롤케이크... 아, 다테
            마키(일본식 계란말이쯤 되는 설음식)도 있으면 동서양 균형이 맞아서 좋을지도.
신 : 수고스위티☆ 일찍 왔네, 카나코☆
카나코 : 히익!? 시, 신 언니? 안녕하세요!
신 : 음~? 뭘 숨긴 거야☆ 노트에 이것저것 메모하던 것 같던데♪ 멤버끼리 비밀은 없기☆
      (하트가 할 소리가 아니라고? 어른은 원래 교활한거야☆ 기억해두라구☆)
카나코 : 으으... 알았어요. 다른 애들에겐 비밀이에요? 약속하실 수 있죠?
신 : 당근☆ 이건 반드시 지킬게☆
카나코 : 실은... 스위츠 설음식을 만들려고 하는데, 거기에 뭘 넣을까 고민 중이었어요.
신 : 스위츠 설음식? 어쩜, 완전 스위티☆ 하트, 완전 맘에 들었어☆
카나코 : New Year LIVE로 스케쥴도 일단락 되니까... 뒷풀이도 겸해서 신년 축하를 할까 해
            서요. 몰래 준비하고 있었던 거예요.
신 : 즉... 카나코가 준비한 서프라이즈 프레젠트?
카나코 : 서프라이즈...이려나. 과자 만들 때는 늘 이런식이라서요. 먹어줄 사람을 생각하며,
            준비하고, 만들어서... 모두에게 대접하고... 기뻐해주고... 그 전부가 저에겐 선물이에
            요. 그러니 프레젠트라기엔 좀 다른 것 같기도... 아, 왜 갑자기 싱글싱글 웃으세요,
            신 언니?
신 : 아하핫☆ 아니, 별 일 아냐☆ (똑같은 걸 생각하는구나♪ 다들 바쁘면서... 하여간.)
카나코 : 저기... 제가 이상한 소리 했어요?
신 : 그런거 아니니까 걱정마☆ 뭐랄까, 확실하게 Heart로 이어져 있어서 안심했어☆

(딸칵)

신 : 아, 누가 왔나봐. 노트, 어서 숨겨☆
린 : 안녕. 신 언니, 카나코.
카나코 : 안녕, 린! 리허설, 열심히 하자!
신 : 안녕스위티☆ 그리고 신 언니가 아니라, 하트라고 불러도 돼☆ 된다구☆ 사양하지 말라
      니까☆
린 : 아, 응. 어제는 늦게까지 레슨하느라 수고했어. 괜찮았어?
신 : 응, 완벽하게♪ 벌써부터 리허설이 기대될 정도로☆
린 : 다행이네. 그리고... 그 Heart도 미오에게 받았지?
신 : 물론☆ 뒤적뒤적뒤적... 짜안, 이렇게 말이지☆
카나코 : 와아... 전원에게 전해진거군요! 기쁘다... 어라? 뭔가 적혀있는...
신 : 앗, 이런☆
린 : 카나코! 물어볼게 있는데! 잠깐 저쪽으로 좀 가자.
카나코 : 에엑, 린? 갑자기 왜 그러니~?

(카나코를 끌고 퇴장하는 린)

신 : 아-... 응. 하트도 참, 실수쟁이☆ 데헷페로☆

-LIVE 당일-
카나코 : 드디어 시작이구나... 두근두근거려!
우즈키 : 하지만... 팬들과 만나는게 기대돼서 그만큼 설레기도 해요!
린 : 처음엔 어찌되나했는데... 어제의 리허설은 좋았어.
미오 : 오옷, 시부린이 군말없이 인정을 하다니, 웬일이래! 이건 LIVE도 틀림없이 성공하겠는
         걸!
신 : 프로듀서. 이거 좀 갖고 있어줄래? 아니, 갖고 있어☆

(하트의 Heart를 받는다)

신 : LIVE가 끝날 때까지 잃어버리지 말라구☆ 하트들의 Heart가 가득 담긴 소중한 Heart니
      까♪ 자아, 얘들아! 준비들 됐지☆ 팬에게 행복을 전하러, 가자☆
우즈키 : 여러분, 안녕하세요! 새해 복!!
5인 : 많이 받으세요!!



조금 늦었지만, 일단 5화까지 번역 끝.



덧글

댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정