Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 아이돌마스터 샤이니컬러즈 - Spread the Wings!! 번역



Spread the Wings!!
노래 : 샤이니 컬러즈
THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 01

Spread the Wings 行こう 今、はじまる奇跡
Spread the Wings 가자 지금, 시작되는 기적

翼を広げて (君とどこまでも) あの空の彼方
날개를 펼치고 (너와 함께 어디까지고) 하늘의 저편으로

(Start Up) 新しい夢にあつまった
(Start Up) 새로운 꿈에 모여든
(You & Me YES!!)
やわらかい羽をぎゅっとつないで
부드러운 깃털을 꼬옥 이어잡고서
(Look Up) 誰も見たことない翼
(Look Up) 아무도 본 적 없는 날개
わたし達の空に広げよう
우리들의 하늘을 향해 펼치자

どんな憧れも全部かなえる
어떤 꿈이라도 전부 이루어지는
そんな未来信じてみない?
그런 미래를 믿어보지 않을래?
強く願えたら (それはもう) 本物だよ!
강하게 바라면 (그건 이미) 현실인 거야!

Spread the Wings 行こう 今、羽ばたく時間
Spread the Wings 가자, 지금이 날아오를 시간
ずっとみんな 待っていたよね
모두들 오랫동안 기다렸지
Spread the Wings これは もう最初の奇跡
Spread the Wings 이건 이제 최초의 기적
(見つけた) 手を伸ばせば (Power) うまれてくる
(찾아낸) 손을 뻗으면 (Power) 솟아나는
勇気をさあ 味方にして
용기를 자 아군으로 만들어서

翼を広げて (君とどこまでも) あの空の彼方
날개를 펼치고 (너와 함께 어디까지고) 하늘의 저편으로

(Grow Up) 不安はみんな同じだね
(Grow Up) 불안한 건 모두 마찬가지야
(Don't worry YES!!)
だけどワクワクちゃんとしてるの
하지만 설렘도 분명 있어
(Jump Up) うまくできない自分ごと
(Jump Up) 요령이 없는 자신도 함께
好きになれるステージきっとある
좋아지게 될 무대가 분명 있어

いっぱい夢見たぶん、うんと遠くまで
한껏 꿈을 꾼만큼, 저 멀리까지
イメージする…リアルになる
상상하면... 현실이 돼
今はそれだけで (じゅうぶん)
지금은 그것만으로도 (충분)
強くなれる! (上昇気流にRide!!)
강해질 수 있어! (상승기류 Ride!!)

Spread the Wings 行こう まだ知らない世界
Spread the Wings 가자 아직 모르는 세계
夢が夢で 終わらない場所
꿈이 꿈으로 끝나지 않는 장소
Spread the Wings いつか 最高の笑顔で
Spread the Wings 언젠가 최고의 미소로
(一緒に) たどりつける (Future) キラメキへと
(함께) 도달할 (Future) 반짝임을 향해
可能性で 羽ばたくんだ
가능성으로 날아가는 거야

Yeah!!

さあ、ここから 前だけ見て進むよ
자, 여기서부터는 앞만 보며 가는 거야
瞳に両手に Dream (Dream) 輝かせよう
눈동자에 두 손에 Dream (Dream) 빛나게 하자

Spread the Wings 行こう 今、羽ばたく時間
Spread the Wings 가자, 지금이 날아오를 시간
ずっとみんな 待っていたよね
모두들 오랫동안 기다렸지
Spread the Wings これは もう最初の奇跡
Spread the Wings 이건 이제 최초의 기적
(見つけた) 手を伸ばして (Power) 受け取ったの
(찾아낸) 손을 뻗어서 (Power) 받았어
君と目指す (Future) キラめく世界
너와 향하는 (Future) 빛나는 세계
可能性で 羽ばたくんだ
가능성으로 날아가는 거야

翼を広げて (君とどこまでも)
날개를 펼치고 (너와 함께 어디까지고)
あの空の彼方 (夢を追いかけて)
하늘의 저편으로 (꿈을 쫓아서)
翼を広げて (君とどこまでも)
날개를 펼치고 (너와 함께 어디까지고)
あの空の彼方
하늘의 저편으로



[번역 : SAngel]

덧글

댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정